Hay
Hay muchas sobras de la cena 中,Hay 表示“有、存在”,用于说明晚饭后还有剩菜。可用 Hay + 名词来表达“有某物”。
muchas
muchas 在 Hay muchas sobras de la cena 中表示“很多”,并且与阴性复数名词 sobras 相配。可用 muchas + 阴性复数名词来表示数量多。
sobras
sobras 在这里指晚饭剩下的菜,使用的是复数形式。它的词典形式是 sobra;在谈论多份或多种剩菜时,可以使用 sobras。
de
de 在 sobras de la cena 中连接剩菜和晚餐,表示“晚餐剩下的”或“来自晚餐的”。可用 de + 一餐或来源来说明某物来自哪里。
la
la 在 de la cena 中是放在阴性单数名词 cena 前的定冠词,使 cena 指这顿晚餐。它与 cena 一起构成 de la cena。
cena
cena 在 de la cena 中表示晚餐,整个短语说明剩菜来自晚餐。可用 cena 来谈论一天中的晚餐这一餐。
Vamos
在 Vamos a ponerlas 中,Vamos 与 a 和后面的动作一起构成提议,表示“我们来把它们放进去吧”。可复用 Vamos a + 动作原形来提议一起做某事。
a
a 在 Vamos a ponerlas 中连接提议 Vamos a 和动作 ponerlas,本身不是表示容器位置的“在里面”。可复用 Vamos a + 动作原形来引出要一起做的事情。
ponerlas
ponerlas 在 Vamos a ponerlas en un recipiente limpio 中表示“把它们放进去”,其中动作 poner 后附有指代剩菜的 las。可用 poner + 物品 + en + 地点来说明把物品放到哪里。
en
en 在 ponerlas en un recipiente limpio 中表示物品要放在容器里面。可用 en + 地点来说明动作发生的位置或物品所在的位置。
un
un 在 un recipiente limpio 中是不定冠词,放在阳性单数名词 recipiente 前,表示“一个容器”。可用 un + 阳性单数名词来提到一个不特定的物品。
recipiente
recipiente 在 un recipiente limpio 中表示用来装剩菜的容器。可用 recipiente 来指装食物或其他物品的容器。
limpio
limpio 在 un recipiente limpio 中表示容器是干净的,并与阳性单数名词 recipiente 相配。可用名词后接 limpio 来描述物品的清洁状态。
Puedo
Puedo recalentar las sobras para el almuerzo de mañana 中,Puedo 用来询问说话者是否可以重新加热剩菜。它来自 poder;可用 Puedo + 动作原形来询问自己能否或是否获准做某事。
recalentar
recalentar 在 Puedo recalentar las sobras 中表示把剩菜重新加热。它放在 Puedo 后面,使用动作原形;可用 poder + recalentar 来询问是否可以重新加热某物。
las
las 在 las sobras 中是放在阴性复数名词 sobras 前的定冠词;在 las dejamos 中则指代前面提到的剩菜。可根据后面的名词或动词判断它是在限定名词,还是在代替已经提到的物品。
para
para 在 para el almuerzo de mañana 中表示重新加热剩菜的用途或目标,即留给明天的午餐。可用 para + 名词来说明某物是为了什么用途。
el
el 在 el almuerzo de mañana 中是放在阳性单数名词 almuerzo 前的定冠词,使其指明午餐这一餐。它与阳性单数名词 almuerzo 一起使用。
almuerzo
almuerzo 在 el almuerzo de mañana 中表示午餐,说明剩菜准备在什么时候食用。可用 almuerzo 来谈论一天中的午餐这一餐。
mañana
mañana 在 el almuerzo de mañana 中表示明天,和 de 组成 de mañana,限定午餐是在明天。可用 de mañana 来说明某件事属于明天或发生在明天。
Puedes
Puedes hacerlo 中,Puedes 表示“你可以”,用于回答对方关于能否重新加热剩菜的问题。它来自 poder;可用 Puedes + 动作原形来告诉对方可以做某事。
hacerlo
hacerlo 在 Puedes hacerlo 中表示“做这件事”,lo 指前面提到的重新加热剩菜这一行动,而不是剩菜本身。可用 hacer + lo 来指代已经提到的一个行动。
si
si 在 Puedes hacerlo si las dejamos en la nevera hasta entonces 中引出条件,表示“如果我们把它们保存到那时”。可用 si + 条件内容来说明某件事成立的前提。
dejamos
las dejamos en la nevera 中,dejamos 表示把剩菜留下并保存起来。它来自 dejar;可用 dejar + 物品 + en + 地点来说明把物品存放在哪里。
nevera
nevera 在 en la nevera 中表示冰箱,是保存剩菜的地点。可用 en la nevera 来说明食物被放在冰箱里保存。
hasta
hasta 在 hasta entonces 中表示动作持续到某个时间为止,即保存到那时。可用 hasta + 时间或时刻来说明持续的终点。
entonces
entonces 在 hasta entonces 中指前面提到的明天午餐那个时间。可用 hasta entonces 来表示“到那时为止”。
Debería
Debería poner una etiqueta en el recipiente 中,Debería 用来委婉地询问自己是否应该贴标签。可用 Debería + 动作原形来询问适合采取什么行动。
poner
poner 在 Debería poner una etiqueta en el recipiente 中表示把标签贴或放到容器上。可用 poner + 物品 + en + 地点来说明放置物品的动作。
una
una 在 una etiqueta clara 中是不定冠词,放在阴性单数名词 etiqueta 前,表示“一个标签”。可用 una + 阴性单数名词来提到一个不特定的物品。
etiqueta
etiqueta 在 poner una etiqueta en el recipiente 中表示贴在容器上的标签。可用 poner una etiqueta 来表达给物品贴标签。
Así
Así 在 Así, mañana sabremos qué hay dentro 中表示“这样一来”,把贴标签的做法和之后知道容器内容的结果连接起来。也可用 Así, + 结果来说明某种做法带来的效果。
sabremos
sabremos 在 mañana sabremos qué hay dentro 中表示“明天我们会知道”。它来自 saber;可用 sabremos qué... 来说明之后会知道什么内容。
qué
qué 在 qué hay dentro 中表示“什么”,引出对容器内部内容的询问。可用 qué + 一个说明内容的句子来询问某物是什么或里面有什么。
dentro
dentro 在 qué hay dentro 中表示“里面”,指容器的内部。可用 qué hay dentro 来询问里面有什么。
Pondré
Pondré una etiqueta clara en el recipiente 中,Pondré 表示“我会贴或放”,说明说话者接下来会给容器贴标签。它来自 poner;可用 Pondré + 物品 + en + 地点来说明将要放置的物品和位置。
clara
clara 在 una etiqueta clara 中表示标签内容清楚,使用阴性单数形式并与 etiqueta 相配。可用 etiqueta clara 来描述容易理解的标签。
será
será 在 el almuerzo será más fácil 中表示午餐之后会变得更容易或更方便。它来自 ser;可用名词 + será + 形容词来说明将来的状态。
más
más 在 será más fácil 中表示“更、更加”,加强 fácil 的比较意义。可用 más + 形容词来表示某种程度更高。
fácil
fácil 在 será más fácil 中表示午餐安排起来更容易或更方便。它与 más 一起构成 más fácil,可用来描述某件事变得更容易。