把剩菜留到明天 | 用中文学习西班牙语

Spanish lesson set in a contemporary Madrid everyday setting: At home after dinner, two adults put leftovers in a container, label them, and keep them for lunch tomorrow..

ZH → ES / 级别: A2

关于本课

通过把剩菜留到明天,学习西班牙语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

Hay muchas sobras de la cena.

艾 穆恰斯 搜布拉斯 德 拉 塞纳。 晚饭还剩下很多菜。
B

Vamos a ponerlas en un recipiente limpio.

巴莫斯 阿 波内尔拉斯 恩 温 雷西皮恩特 林皮奥。 我们把它们放进一个干净的盒子里吧。
A

¿Puedo recalentar las sobras para el almuerzo de mañana?

普埃多 雷卡伦塔尔 拉斯 搜布拉斯 帕拉 埃尔 阿尔穆埃尔索 德 马尼亚纳? 我可以明天午餐时重新加热它们吗?
B

Puedes hacerlo si las dejamos en la nevera hasta entonces.

普埃德斯 阿塞尔洛 西 拉斯 德哈莫斯 恩 拉 内贝拉 阿斯塔 恩通塞斯。 如果我们把它们放在冰箱里保存到那时,你就可以。
A

¿Debería poner una etiqueta en el recipiente?

德贝里阿 波内尔 乌纳 埃蒂凯塔 恩 埃尔 雷西皮恩特? 我应该在盒子上贴一个标签吗?
B

Así, mañana sabremos qué hay dentro.

阿西,马尼亚纳 萨布雷莫斯 凯 艾 登特罗。 这样,明天我们就会知道里面是什么。
A

Pondré una etiqueta clara en el recipiente.

蓬德雷 乌纳 埃蒂凯塔 克拉拉 恩 埃尔 雷西皮恩特。 我会在盒子上贴一个清晰的标签。
B

Así, el almuerzo será más fácil.

阿西,埃尔 阿尔穆埃尔索 塞拉 马斯 法西尔。 这样,午餐会更方便。

逐词解析

Hay Hay muchas sobras de la cena 中,Hay 表示“有、存在”,用于说明晚饭后还有剩菜。可用 Hay + 名词来表达“有某物”。
muchas muchas 在 Hay muchas sobras de la cena 中表示“很多”,并且与阴性复数名词 sobras 相配。可用 muchas + 阴性复数名词来表示数量多。
sobras sobras 在这里指晚饭剩下的菜,使用的是复数形式。它的词典形式是 sobra;在谈论多份或多种剩菜时,可以使用 sobras。
de de 在 sobras de la cena 中连接剩菜和晚餐,表示“晚餐剩下的”或“来自晚餐的”。可用 de + 一餐或来源来说明某物来自哪里。
la la 在 de la cena 中是放在阴性单数名词 cena 前的定冠词,使 cena 指这顿晚餐。它与 cena 一起构成 de la cena。
cena cena 在 de la cena 中表示晚餐,整个短语说明剩菜来自晚餐。可用 cena 来谈论一天中的晚餐这一餐。
Vamos 在 Vamos a ponerlas 中,Vamos 与 a 和后面的动作一起构成提议,表示“我们来把它们放进去吧”。可复用 Vamos a + 动作原形来提议一起做某事。
a a 在 Vamos a ponerlas 中连接提议 Vamos a 和动作 ponerlas,本身不是表示容器位置的“在里面”。可复用 Vamos a + 动作原形来引出要一起做的事情。
ponerlas ponerlas 在 Vamos a ponerlas en un recipiente limpio 中表示“把它们放进去”,其中动作 poner 后附有指代剩菜的 las。可用 poner + 物品 + en + 地点来说明把物品放到哪里。
en en 在 ponerlas en un recipiente limpio 中表示物品要放在容器里面。可用 en + 地点来说明动作发生的位置或物品所在的位置。
un un 在 un recipiente limpio 中是不定冠词,放在阳性单数名词 recipiente 前,表示“一个容器”。可用 un + 阳性单数名词来提到一个不特定的物品。
recipiente recipiente 在 un recipiente limpio 中表示用来装剩菜的容器。可用 recipiente 来指装食物或其他物品的容器。
limpio limpio 在 un recipiente limpio 中表示容器是干净的,并与阳性单数名词 recipiente 相配。可用名词后接 limpio 来描述物品的清洁状态。
Puedo Puedo recalentar las sobras para el almuerzo de mañana 中,Puedo 用来询问说话者是否可以重新加热剩菜。它来自 poder;可用 Puedo + 动作原形来询问自己能否或是否获准做某事。
recalentar recalentar 在 Puedo recalentar las sobras 中表示把剩菜重新加热。它放在 Puedo 后面,使用动作原形;可用 poder + recalentar 来询问是否可以重新加热某物。
las las 在 las sobras 中是放在阴性复数名词 sobras 前的定冠词;在 las dejamos 中则指代前面提到的剩菜。可根据后面的名词或动词判断它是在限定名词,还是在代替已经提到的物品。
para para 在 para el almuerzo de mañana 中表示重新加热剩菜的用途或目标,即留给明天的午餐。可用 para + 名词来说明某物是为了什么用途。
el el 在 el almuerzo de mañana 中是放在阳性单数名词 almuerzo 前的定冠词,使其指明午餐这一餐。它与阳性单数名词 almuerzo 一起使用。
almuerzo almuerzo 在 el almuerzo de mañana 中表示午餐,说明剩菜准备在什么时候食用。可用 almuerzo 来谈论一天中的午餐这一餐。
mañana mañana 在 el almuerzo de mañana 中表示明天,和 de 组成 de mañana,限定午餐是在明天。可用 de mañana 来说明某件事属于明天或发生在明天。
Puedes Puedes hacerlo 中,Puedes 表示“你可以”,用于回答对方关于能否重新加热剩菜的问题。它来自 poder;可用 Puedes + 动作原形来告诉对方可以做某事。
hacerlo hacerlo 在 Puedes hacerlo 中表示“做这件事”,lo 指前面提到的重新加热剩菜这一行动,而不是剩菜本身。可用 hacer + lo 来指代已经提到的一个行动。
si si 在 Puedes hacerlo si las dejamos en la nevera hasta entonces 中引出条件,表示“如果我们把它们保存到那时”。可用 si + 条件内容来说明某件事成立的前提。
dejamos las dejamos en la nevera 中,dejamos 表示把剩菜留下并保存起来。它来自 dejar;可用 dejar + 物品 + en + 地点来说明把物品存放在哪里。
nevera nevera 在 en la nevera 中表示冰箱,是保存剩菜的地点。可用 en la nevera 来说明食物被放在冰箱里保存。
hasta hasta 在 hasta entonces 中表示动作持续到某个时间为止,即保存到那时。可用 hasta + 时间或时刻来说明持续的终点。
entonces entonces 在 hasta entonces 中指前面提到的明天午餐那个时间。可用 hasta entonces 来表示“到那时为止”。
Debería Debería poner una etiqueta en el recipiente 中,Debería 用来委婉地询问自己是否应该贴标签。可用 Debería + 动作原形来询问适合采取什么行动。
poner poner 在 Debería poner una etiqueta en el recipiente 中表示把标签贴或放到容器上。可用 poner + 物品 + en + 地点来说明放置物品的动作。
una una 在 una etiqueta clara 中是不定冠词,放在阴性单数名词 etiqueta 前,表示“一个标签”。可用 una + 阴性单数名词来提到一个不特定的物品。
etiqueta etiqueta 在 poner una etiqueta en el recipiente 中表示贴在容器上的标签。可用 poner una etiqueta 来表达给物品贴标签。
Así Así 在 Así, mañana sabremos qué hay dentro 中表示“这样一来”,把贴标签的做法和之后知道容器内容的结果连接起来。也可用 Así, + 结果来说明某种做法带来的效果。
sabremos sabremos 在 mañana sabremos qué hay dentro 中表示“明天我们会知道”。它来自 saber;可用 sabremos qué... 来说明之后会知道什么内容。
qué qué 在 qué hay dentro 中表示“什么”,引出对容器内部内容的询问。可用 qué + 一个说明内容的句子来询问某物是什么或里面有什么。
dentro dentro 在 qué hay dentro 中表示“里面”,指容器的内部。可用 qué hay dentro 来询问里面有什么。
Pondré Pondré una etiqueta clara en el recipiente 中,Pondré 表示“我会贴或放”,说明说话者接下来会给容器贴标签。它来自 poner;可用 Pondré + 物品 + en + 地点来说明将要放置的物品和位置。
clara clara 在 una etiqueta clara 中表示标签内容清楚,使用阴性单数形式并与 etiqueta 相配。可用 etiqueta clara 来描述容易理解的标签。
será será 在 el almuerzo será más fácil 中表示午餐之后会变得更容易或更方便。它来自 ser;可用名词 + será + 形容词来说明将来的状态。
más más 在 será más fácil 中表示“更、更加”,加强 fácil 的比较意义。可用 más + 形容词来表示某种程度更高。
fácil fácil 在 será más fácil 中表示午餐安排起来更容易或更方便。它与 más 一起构成 más fácil,可用来描述某件事变得更容易。

语法要点

poder + infinitivo

Puedo recalentar la cena.

普埃多 雷卡伦塔尔 拉 塞纳。

我可以重新加热晚饭。

poder 后接动词原形,表示“可以做某事”;Puedo 是 poder 的第一人称单数形式。

saber 的简单将来时:sabremos

Mañana sabremos.

马尼亚纳 萨布雷莫斯。

明天我们就会知道。

sabremos 是 saber 的第一人称复数将来时,表示“我们将会知道”。

西班牙语词汇

almuerzo 名词
阿尔穆埃尔索 午餐

¿Puedo recalentar las sobras para el almuerzo de mañana?

así 副词
阿西 这样

Así, mañana sabremos qué hay dentro.

cena 名词
塞纳 晚饭

Hay muchas sobras de la cena.

dejar 动词
德哈尔 放置;保存 dejamos

Puedes hacerlo si las dejamos en la nevera hasta entonces.

etiqueta 名词
埃蒂凯塔 标签

¿Debería poner una etiqueta en el recipiente?

limpio 形容词
林皮奥 干净的

Vamos a ponerlas en un recipiente limpio.

nevera 名词
内贝拉 冰箱

Puedes hacerlo si las dejamos en la nevera hasta entonces.

poder 动词
波德尔 可以 Puedo

¿Puedo recalentar las sobras para el almuerzo de mañana?

poner 动词
波内尔 放置

Vamos a ponerlas en un recipiente limpio.

recalentar 动词
雷卡伦塔尔 重新加热

¿Puedo recalentar las sobras para el almuerzo de mañana?

recipiente 名词
雷西皮恩特 容器

Vamos a ponerlas en un recipiente limpio.

sobras 名词
搜布拉斯 剩菜

Hay muchas sobras de la cena.

测验

排序

请将单词按正确顺序排列。

晚饭还剩下很多菜。

显示答案Hay muchas sobras de la cena.

这样,明天我们就会知道里面是什么。

显示答案Así, mañana sabremos qué hay dentro.

这样,午餐会更方便。

显示答案Así, el almuerzo será más fácil.

拼写

点击字母拼出单词。

容器

显示答案recipiente

放置

显示答案poner

剩菜

显示答案sobras

冰箱

显示答案nevera