吃饭前询问酱汁成分 | 用中文学习西班牙语

Spanish lesson set in a contemporary Madrid everyday setting: At home before eating, one adult asks about sauce ingredients and the other prepares a plate without the sauce..

ZH → ES / 级别: A2

关于本课

通过吃饭前询问酱汁成分,学习西班牙语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

¿Puedo preguntar qué ingredientes lleva esta salsa?

普埃多 普雷贡塔尔 克 英格雷迪恩特斯 耶巴 埃斯塔 萨尔萨 我可以问一下这份酱汁里有哪些食材吗?
B

Lleva leche y un poco de ajo.

耶巴 莱切 伊 翁 波科 德 阿霍 里面有牛奶和一点大蒜。
A

No puedo tomar leche.

诺 普埃多 托马尔 莱切 我不能吃牛奶。
B

Puedo dejar la salsa aparte.

普埃多 德哈尔 拉 萨尔萨 阿帕尔特 我可以把酱汁放在旁边。
A

Así me va mejor.

阿西 梅 巴 梅霍尔 这样对我更好。
B

¿Necesitas evitar alguna otra comida?

内塞西塔斯 埃维塔尔 阿尔古纳 奥特拉 科米达 你还需要避免别的食物吗?
A

El ajo está bien.

埃尔 阿霍 埃斯塔 比恩 大蒜没问题。
B

Voy a preparar tu plato sin la salsa.

博伊 阿 普雷帕拉尔 图 普拉托 辛 拉 萨尔萨 我会给你准备一盘不加酱汁的食物。

逐词解析

Puedo “Puedo”在这里表示“可以/能够”,用于询问自己能否提问,也用于表示自己能做到。它与动词原形组成“Puedo preguntar”和“Puedo dejar”,可用于提出请求或说明能力。
preguntar “preguntar”表示询问;这里是询问酱汁包含哪些食材。它出现在“Puedo preguntar qué ingredientes lleva esta salsa”中,适合在想了解信息时使用。
qué “qué”在“qué ingredientes lleva esta salsa”中表示“什么”,引出对食材内容的提问。它放在被询问的内容前,和“ingredientes”一起构成问题内容。
ingredientes “ingredientes”在这里表示酱汁中的食材或成分。它出现在“qué ingredientes lleva esta salsa”中,用来询问一道食物或酱汁由什么组成。
lleva “lleva”在“Lleva leche y un poco de ajo”中表示“含有、带有”,说明酱汁包含哪些成分。在“qué ingredientes lleva esta salsa”中,它用于询问酱汁含有什么。
esta “esta”在“esta salsa”中表示“这份”,指眼前或当前谈论的酱汁。它放在名词“salsa”前,用来限定具体对象。
salsa “salsa”表示酱汁;这里指正在询问成分的这份酱汁。它出现在“esta salsa”“la salsa”和“sin la salsa”中,用于谈论同一份酱汁。
leche “leche”表示牛奶;这里是酱汁中的一种成分,也是说话人不能摄取的食物。它出现在“Lleva leche”和“tomar leche”中,分别说明含有牛奶和摄取牛奶。
y “y”表示“和”,在“Lleva leche y un poco de ajo”中连接牛奶和一点大蒜。它用于并列两个成分或事物。
un “un”在“un poco de ajo”中和“poco”组成数量短语,表示“一点”。它放在“poco”前,共同说明大蒜的数量。
poco “poco”在“un poco de ajo”中表示少量,说明大蒜放得不多。它与“un”连用,构成“un poco”,后面接“de ajo”说明少量的内容。
de “de”在“un poco de ajo”中连接数量和具体内容,说明少量的是大蒜。它放在“un poco”和“ajo”之间,构成数量表达。
ajo “ajo”表示大蒜;这里说明酱汁含有一点大蒜。它出现在“un poco de ajo”和“El ajo está bien”中,分别谈论酱汁中的大蒜和大蒜是否可以接受。
No “No”在“No puedo tomar leche”中表示否定,说明说话人不能摄取牛奶。它放在“puedo”前,用来否定后面的能力或许可。
tomar “tomar”在“tomar leche”中表示摄取或饮用牛奶。它和“puedo”一起出现在“No puedo tomar leche”中,用于说明某人不能摄取某种食物或饮品。
dejar “dejar”在“Puedo dejar la salsa aparte”中表示把酱汁放在一边或单独留下。它与“la salsa aparte”连用,用来说明如何处理这份酱汁。
la “la”在“la salsa”中指“这份/该”,放在阴性名词“salsa”前。它出现在“dejar la salsa aparte”和“sin la salsa”中,指已经谈到的酱汁。
aparte “aparte”在“dejar la salsa aparte”中表示单独放在一边。它说明酱汁不和其他食物混在一起,适合在需要分开放置食物时使用。
Así “Así”在“Así me va mejor”中表示“这样”,指前面提到的把酱汁单独放置的做法。它可以放在句首,说明某种安排带来的结果或效果。
me “me”在“me va mejor”中表示“对我而言”,指出这种安排对谁更合适。它和“va mejor”一起表达个人感受或适合程度。
va “va”在“me va mejor”中表示某种安排对某人更合适或效果更好。它和“me”及“mejor”组成评价安排是否适合自己的表达。
mejor “mejor”在“Así me va mejor”中表示“更好”,说明把酱汁放在一边比原来的安排更适合说话人。它和“me va”连用,用来评价某种方案对自己的效果。
Necesitas “Necesitas”表示“你需要”,这里询问对方是否还需要避免其他食物。它后面接“evitar alguna otra comida”,用于询问对方的需要。
evitar “evitar”表示避免;这里指避免食用某些食物。它出现在“Necesitas evitar alguna otra comida”中,适合询问或说明需要避开的对象。
alguna “alguna”在“alguna otra comida”中表示“任何一个/某个”,用于开放式询问是否存在另一种需要避免的食物。它放在“otra comida”前,与这个食物名词短语一起构成询问对象。
otra “otra”在“alguna otra comida”中表示“其他的、另一种”,说明询问的不是已经提到的牛奶,而是别的食物。它放在“comida”前,用来增加一个不同的对象。
comida “comida”在“alguna otra comida”中表示食物,指可能需要避免的其他食物。它可以作为“evitar”的对象,说明要避开的内容。
El “El”在“El ajo”中指“该”,放在阳性名词“ajo”前。这里它把大蒜作为已经谈到的具体食物提出,然后说明它没有问题。
está “está”在“El ajo está bien”中表示处于“好、没问题”的状态。它和“bien”一起说明大蒜对说话人来说可以接受。
bien “bien”在“El ajo está bien”中表示“没问题、可以接受”。它和“está”连用,用来回应某种食物是否适合或是否需要避免。
Voy “Voy”在“Voy a preparar tu plato”中表示“我将要”,说明说话人打算马上准备餐盘。它和“a preparar”组成表达计划或即将进行的动作。
a “a”在“Voy a preparar”中连接“Voy”和动词“preparar”,组成表示将要做某事的结构。这里它引出说话人准备进行的动作。
preparar “preparar”表示准备;这里指为对方准备一盘不加酱汁的食物。它出现在“Voy a preparar tu plato”中,说明接下来要做的事情。
tu “tu”在“tu plato”中表示“你的”,说明餐盘属于听话人或是为听话人准备的。它放在名词“plato”前,用来表示所属关系。
plato “plato”在“tu plato”中表示为对方准备的一盘食物,而不只是空盘子。它作为“preparar”的对象,说明准备的具体内容。
sin “sin”在“sin la salsa”中表示“不带、不加”,说明餐盘中不放这份酱汁。它放在“la salsa”前,用来说明缺少或排除的对象。

语法要点

poder + infinitivo

¿Puedo preguntar qué ingredientes lleva esta salsa?

普埃多 普雷贡塔尔 克 英格雷迪恩特斯 耶巴 埃斯塔 萨尔萨

我可以询问这份酱汁含有哪些食材吗?

poder后接动词原形,用于表达“可以做某事”。疑问句中动词poder位于句首。

ir a + infinitivo

Voy a preparar tu plato sin leche.

博伊 阿 普雷帕拉尔 图 普拉托 辛 莱切

我将准备一份不含牛奶的菜。

ir a后接动词原形,表示即将或计划做某事;voy是ir的第一人称单数形式。

西班牙语词汇

ajo 名词
阿霍 大蒜
esta 限定词
埃斯塔 这份;这个
ingredientes 名词
英格雷迪恩特斯 食材;成分
leche 名词
莱切 牛奶
lleva 动词
耶巴 含有;带有
no 副词
preguntar 动词
普雷贡塔尔 询问
puedo 动词
普埃多 我可以
qué 限定词
哪些;什么
salsa 名词
萨尔萨 酱汁
tomar 动词
托马尔 饮用;食用
un poco de 短语
翁 波科 德 一点

测验

排序

请将单词按正确顺序排列。

我不能吃牛奶。

显示答案No puedo tomar leche.

我可以把酱汁放在旁边。

显示答案Puedo dejar la salsa aparte.

这样对我更好。

显示答案Así me va mejor.

拼写

点击字母拼出单词。

这份;这个

显示答案esta

食材;成分

显示答案ingredientes

我可以

显示答案puedo

询问

显示答案preguntar