关于本课
通过为改计划向朋友道歉，学习西班牙语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Lo siento, necesito cambiar nuestro plan.
洛 西恩托,内塞西托 坎比亚尔 努埃斯特罗 普兰。 对不起，我需要改变我们的计划。
B
Me alegra que me avisaras antes de que yo saliera.
梅 阿莱格拉 凯 梅 阿维萨拉斯 安特斯 德 凯 约 萨列拉。 我很高兴你在我出发前告诉了我。
A
Pasó algo inesperado.
帕索 阿尔戈 伊内斯佩拉多。 突然有意外的事情发生了。
B
Está bien. Podemos elegir otro día.
埃斯塔 比恩。波德莫斯 埃莱希尔 奥特罗 迪阿。 没关系。我们可以选另一天。
A
¿Te viene bien más tarde esta semana?
特 比耶内 比恩 马斯 塔尔德 埃斯塔 塞马纳? 这周晚些时候你方便吗？
B
Más tarde esta semana me viene bien.
马斯 塔尔德 埃斯塔 塞马纳 梅 比耶内 比恩。 这周晚些时候我可以。
A
Puedo enviarte el nuevo plan.
普埃多 恩比亚尔特 埃尔 努埃沃 普兰。 我可以把新计划发给你。
B
Eso me ayuda a ajustar mi horario.
埃索 梅 阿尤达 阿 阿胡斯塔尔 米 奥拉里奥。 这样能帮我调整日程。逐词解析
Lo
在“Lo siento”中，Lo 是位于动词前的宾语代词，和 siento 一起构成道歉表达，整体表示“对不起”。它在这里不单独表示“对不起”，而是参与这个固定说法。需要向朋友为改变计划道歉时可以使用“Lo siento”。
siento
在“Lo siento”中，siento 表示“我感到遗憾”，因此整个表达是“对不起”。这是动词 sentir 的一个变位形式，和 Lo 一起使用。向别人为迟到、改变安排或造成不便道歉时可以使用“Lo siento”。
necesito
necesito 在这里表示“我需要”，说明说话者必须改变计划。它是 necesitar 的“我”形式，后面接不定式 cambiar，构成“需要做某事”。说明自己必须采取某个行动时，可以使用 necesitar 加不定式的结构。
cambiar
cambiar 在这里表示“改变”，具体是改变“nuestro plan”。它是不定式，放在 necesito 后面，说明需要进行的行动。讨论重新安排约定时，可以使用“necesito cambiar + 计划或安排”。
nuestro
nuestro 在“nuestro plan”中表示“我们的”，说明这个计划属于说话者和对方两个人。它放在名词 plan 前面，并与这个名词配合使用。谈论双方共同的约定或安排时，可以使用“nuestro + 名词”。
plan
plan 在这里表示双方原先商定的“计划”。它出现在“nuestro plan”和“el nuevo plan”中，分别指共同的计划和新的计划。讨论约会、安排或行程时，可以把 plan 放在物主词或冠词后使用。
Me
在“Me alegra que me avisaras”中，第一个 Me 表示“对我来说”或“让我”，说明高兴的人是说话者。它和 alegra 一起表达“我很高兴……”，不能只把 Me 单独理解为完整的“我很高兴”。回应朋友提前通知自己时，可以使用代词放在动词前的“Me alegra”结构。
alegra
alegra 在“Me alegra que me avisaras”中表示“使……高兴”，这里说明提前得到通知让说话者感到高兴。它是 alegrar 的一个变位形式，和 Me 以及后面的 que 从句一起使用。对某件事情或某人的做法表示高兴时，可以使用“Me alegra que + 从句”。
que
que 在“Me alegra que me avisaras”中引出让说话者感到高兴的内容，连接“我很高兴”和“你通知了我”。这里不只是孤立的“那个”，而是把后面的从句接到情感表达后面。说明自己为什么高兴或遗憾时，可以使用“表达情感 + que + 从句”。
avisaras
avisaras 在这里表示“你通知了我”，具体指对方在说话者出发前告知了计划变化。这是动词 avisar 的一个形式，出现在“Me alegra que me avisaras”中，说明被高兴地提到的通知行为。告知某人重要消息时，可以使用 avisar 加上表示接收者的代词或成分。
antes
antes 在“antes de que yo saliera”中表示“在……之前”，说明通知发生在说话者出发之前。它和 de que 共同引出后面的时间从句。安排见面或说明先后顺序时，可以使用“antes de que + 从句”。
de
de 在“antes de que yo saliera”中是表达“在……之前”所需要的介词，和 antes 一起组成时间连接。它不能在这里单独承担“之前”的完整意思。说明某个动作发生在另一动作之前时，可以使用“antes de que + 主语 + 动词”。
yo
yo 在“yo saliera”中明确指出要离开的人是说话者本人。它是从句中的主语，帮助听者确认是谁要出发。需要特别说明行动者或加强主语时，可以在动词前使用 yo。
saliera
saliera 在“antes de que yo saliera”中表示“我出发或离开”，是被用来说明时间先后的动作。这是动词 salir 的一个形式，放在 antes de que 引出的从句中。谈论某个通知或行动发生在自己离开之前时，可以使用“antes de que yo saliera”。
Pasó
Pasó 在“Pasó algo inesperado”中表示“发生了”，说明出现了一件意料之外的事情。这是动词 pasar 的一个过去形式，后面的 algo 说明发生的事情。解释为什么计划突然改变时，可以使用“Pasó + 事情或事件”。
algo
algo 在这里表示“某件事”或“什么事情”，指一件没有具体说明的事情。它在“Pasó algo inesperado”中作为发生的事情，并由 inesperado 进一步描述。暂时不说明具体内容而提到某件事时，可以使用 algo。
inesperado
inesperado 在“algo inesperado”中表示“意料之外的”，说明这件事情没有被预料到。它放在 algo 后面，对这个未具体说明的事情进行描述。解释计划改变是因为突发情况时，可以使用“algo + 描述词”。
Está
Está 在“Está bien”中和 bien 一起表示“没关系”或“可以”，用于接受对方的道歉或安慰对方。它是 estar 的一个变位形式，但这里的完整意思来自“Está bien”这个表达。朋友为改变安排道歉时，可以用“Está bien”表示接受和安慰。
bien
bien 在“Está bien”中表示情况可以接受、没有问题，整个表达相当于“没关系”或“好吧”。它和 Está 一起构成回应道歉的常用表达，不能单独承担完整的这层意思。面对朋友的道歉或计划变化时，可以使用“Está bien”来表示理解。
Podemos
Podemos 在这里表示“我们可以”，提出双方有能力选择新的日期。这是动词 poder 的“我们”形式，后面接不定式 elegir，说明可以进行的行动。提出替代方案时，可以使用“Podemos + 不定式”。
elegir
elegir 在“Podemos elegir otro día”中表示“选择”，对象是另一天。它是不定式，放在 podemos 后面，说明双方可以采取的行动。讨论重新安排日期时，可以使用“elegir + 日期或时间”。
otro
otro 在“otro día”中表示“另一个”，说明选择的不是原来的那一天。它放在名词 día 前面，和这个名词一起构成新的选择。提出替代日期或其他选项时，可以使用“otro + 名词”。
día
día 在这里表示约定或活动所在的“天”，出现在“otro día”中，指改到另一天。它和 otro 一起说明新的日期选择。重新安排见面时间时，可以使用“otro día”。
Te
在“¿Te viene bien más tarde esta semana?”中，Te 表示“对你来说”，说明被询问是否方便的人是对方。它和 viene bien 一起构成询问某个时间是否适合对方的表达。询问朋友某个日期或时间是否方便时，可以把表示对方的代词放在 viene 前面。
viene
viene 在“Te viene bien”中和 bien 一起表示“对你合适”或“对你方便”，不是这里字面上的“来”。这是动词 venir 的一个变位形式，完整的适合含义来自“Te viene bien”。询问某个时间或安排是否适合别人时，可以使用“Te viene bien + 时间或选项”。
más
más 在“más tarde esta semana”和“Más tarde esta semana”中表示时间再晚一些，和 tarde 一起表达“这周晚些时候”。两个位置的大小写不同是因为一个位于句首，但词本身相同。提出稍后的时间安排时，可以使用“más tarde + 时间范围”。
tarde
tarde 在“más tarde esta semana”中表示“晚些时候”，指比原计划更晚的时间。它和 más 结合后构成时间表达，不是在这里单独指一个具体日期。重新安排到较晚时间时，可以使用“más tarde + 时间范围”。
esta
esta 在“esta semana”中表示“这”，指说话时所处的这一周。它放在名词 semana 前面，构成“这周”。谈论当前这一周的安排时，可以使用“esta + 时间名词”。
semana
semana 在“más tarde esta semana”中表示“一周”，限定调整后的时间范围。它和 esta 一起指“这周”，也和 más tarde 一起说明具体时间段。讨论本周内重新安排活动时，可以使用“esta semana”。
Puedo
Puedo 在这里表示“我可以”，说话者主动提出能够发送新的计划。这是动词 poder 的“我”形式，后面接不定式 enviarte，说明可以做的事情。提出自己能提供的帮助或行动时，可以使用“Puedo + 不定式”。
enviarte
enviarte 在“Puedo enviarte el nuevo plan”中表示“把……发给你”，其中 enviar 表示发送，附在不定式后的 te 表示接收者“你”。它和 el nuevo plan 一起说明发送的内容。提出把文件、信息或计划发给别人时，可以使用“enviar + 接收者 + 内容”的结构。
el
el 在“el nuevo plan”中是定冠词，指向一个具体的新计划。它放在 nuevo plan 之前，使这个名词短语成为明确的发送对象。提到双方已经知道或即将提供的具体事物时，可以使用“el + 名词短语”。
nuevo
nuevo 在“el nuevo plan”中表示“新的”，说明这个计划是为了替代原计划而提出的版本。它放在 plan 前面，对计划进行描述。谈论更新后的安排时，可以使用“el nuevo plan”。
Eso
Eso 在“Eso me ayuda a ajustar mi horario”中指代上一句提到的发送新计划这件事，表示“那件事”或“这样”。它放在句首作为主语，说明前面的行动带来了帮助。回应别人刚刚提到的行动或信息时，可以用 Eso 来指代前面的内容。
ayuda
ayuda 在“Eso me ayuda a ajustar mi horario”中表示“帮助”，说明发送新计划有助于说话者调整日程。这是动词 ayudar 的一个变位形式，和 me 以及后面的 a ajustar 一起使用。表达某件事帮助自己完成某个行动时，可以使用“me ayuda a + 不定式”。
a
a 在“ayuda a ajustar”中连接 ayuda 和后面的不定式 ajustar，表示所得到的帮助指向一个具体行动。它和 ayudar 一起构成“帮助做某事”的结构。描述某人或某事帮助完成一个行动时，可以使用“ayudar a + 不定式”。
ajustar
ajustar 在“me ayuda a ajustar mi horario”中表示“调整”，对象是自己的 horario。它是不定式，跟在 ayuda a 后面，说明需要完成的行动。根据新的计划修改个人安排时，可以使用“ajustar + 日程或时间安排”。
mi
mi 在“mi horario”中表示“我的”，说明需要调整的是说话者自己的日程。它放在名词 horario 前面，构成所属关系。谈论自己的安排或物品时，可以使用“mi + 名词”。
horario
horario 在“ajustar mi horario”中表示个人的“日程”或“时间安排”。它是需要根据新计划进行调整的对象。讨论重新安排自己的可用时间时，可以使用“ajustar mi horario”。
语法要点
necesito + infinitivo
Necesito cambiar nuestro plan.
内塞西托 坎比亚尔 努埃斯特罗 普兰。我需要改变我们的计划。
necesito 后接动词原形，表示“需要做某事”。
te viene bien + sustantivo
¿Te viene bien otro día?
特 比耶内 比恩 奥特罗 迪阿?另一天对你合适吗？
te 表示“对你”，venir bien 用来询问某个时间或安排是否方便。
西班牙语词汇
algo
代词
阿尔戈
某事;某个事情
antes de
介词
安特斯 德
在......之前
avisaras
动词
阿维萨拉斯
你告知了;你通知了
cambiar
动词
坎比亚尔
改变;更改
inesperado
形容词
伊内斯佩拉多
意外的;出乎意料的
Lo siento
短语
洛 西恩托
对不起;抱歉
Lo siento, necesito cambiar nuestro plan.
me alegra
短语
梅 阿莱格拉
我很高兴;让我高兴
Me alegra que me avisaras antes de que yo saliera.
necesito
动词
内塞西托
我需要
nuestro
限定词
努埃斯特罗
我们的
pasó
动词
帕索
发生了
plan
名词
普兰
计划
saliera
动词
萨列拉
我出发;我离开
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
对不起,我需要改变我们的计划。
显示答案
Lo siento, necesito cambiar nuestro plan.突然有意外的事情发生了。
显示答案
Pasó algo inesperado.没关系。我们可以选另一天。
显示答案
Está bien. Podemos elegir otro día.拼写
点击字母拼出单词。
我需要
显示答案
necesito我出发;我离开
显示答案
saliera你告知了;你通知了
显示答案
avisaras改变;更改