关于本课
通过从包里借纸巾，学习西班牙语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
¿Puedo tomar prestado un pañuelo de tu bolso?
普韦多 托马尔 普雷斯塔多 温 帕纽埃洛 德 图 博尔索? 我可以从你的包里借一张纸巾吗？
B
Están en el bolsillo lateral.
埃斯坦 恩 埃尔 博尔西约 拉特拉尔。 它们在侧面的口袋里。
A
¿Puedo abrirlo?
普韦多 阿布里尔洛? 我可以打开这个口袋吗？
A
¿Prefieres sacar uno?
普雷菲耶雷斯 萨卡尔 乌诺? 你是不是更想自己拿一张？
B
Puedes abrirlo.
普韦德斯 阿布里尔洛。 你可以打开这个口袋。
A
Ya tengo uno.
亚 腾戈 乌诺。 我现在拿到一张了。
B
Cierra el bolsillo cuando termines, por favor.
西耶拉 埃尔 博尔西约 夸恩多 特尔米内斯,波尔 法沃尔。 你用完后请把口袋关好。
A
Lo cerraré con cuidado.
洛 塞拉雷 孔 库伊达多。 我会小心地把它关好。
B
Lleva otro contigo si lo necesitas.
耶瓦 奥特罗 孔蒂戈 西 洛 内塞西塔斯。 如果你需要，就再随身带一张。逐词解析
Puedo
在“¿Puedo tomar prestado un pañuelo de tu bolso?”中，Puedo表示“可以吗/我能不能”，用于礼貌询问是否获准借用。它放在动词短语前，可复用“¿Puedo + 动词短语？”来提出请求。
tomar
在“tomar prestado”中，tomar表示把物品拿来借用；这里不是单独的“拿”。它与 prestado 连用，构成“借用某物”的表达，借用的物品接在这个表达后面。
prestado
在“tomar prestado”中，prestado说明 pañuelo 是借来使用的，因此整个表达表示“借用纸巾”。这里它和“un pañuelo”一起说明借用的对象；谈到借用物品时可保留“tomar prestado”这一搭配。
un
在“un pañuelo”中，un表示“一张/一个”，引出这里要借的一个 pañuelo。它放在 pañuelo 前，构成一个不特指的单数名词短语。
pañuelo
在“un pañuelo”中，pañuelo指纸巾，是说话人想从包里借用的物品。它也被后面的 uno 和 otro 指代；谈到这件物品时可使用“un pañuelo”。
de
在“de tu bolso”中，de标出纸巾取自哪里，即“从你的包里”。说明物品的来源或出处时，可以用 de 加地点或所属对象。
tu
在“tu bolso”中，tu表示“你的”，说明 bolso 属于听话人。它放在 bolso 前，用来表示所属关系。
bolso
在“tu bolso”中，bolso指对方的包，是纸巾所在的物品。说明某件物品来自包时，可以使用“de tu bolso”这一表达。
Están
在“Están en el bolsillo lateral.”中，Están表示纸巾“在/位于”某处，用来说明它们的位置。它和地点表达“en el bolsillo lateral”连用，可复用“Están en……”来说明复数物品在哪里。
en
在“en el bolsillo lateral”中，en表示“在……里面”，引出纸巾所在的位置。说明物品位于某个地方时，可以用 en 加地点。
el
在“el bolsillo lateral”中，el表示“这个/该”，指双方已经知道的那个 bolsillo。它放在 bolsillo 前，用来引出特定的口袋。
bolsillo
在“el bolsillo lateral”中，bolsillo指包的口袋。这里它和 lateral 组成“侧面的口袋”，用于具体说明纸巾的位置。
lateral
在“bolsillo lateral”中，lateral表示“侧面的”，说明这个口袋位于包的侧面。它放在 bolsillo 后，用来补充口袋的位置特征。
abrirlo
在“¿Puedo abrirlo?”和“Puedes abrirlo.”中，abrirlo表示“打开它”，这里的它指前文的 bolsillo。这个形式用于对已知物品提出或执行打开动作，可沿用动词加 lo 的形式。
Prefieres
在“¿Prefieres sacar uno?”中，Prefieres表示“你更愿意吗/你是不是更想”，用于询问对方的选择。它后面接 sacar uno，形成询问对方是否更愿意做某事的表达。
sacar
在“¿Prefieres sacar uno?”中，sacar表示从包或口袋里取出一个纸巾。它后面接 uno，说明要取出的物品；谈到从某处拿出物品时可使用这个动词。
uno
在“¿Prefieres sacar uno?”中，uno表示“一个”，代替前文已经提到的 pañuelo，即“一张纸巾”。当物品已经明确、不想重复名词时，可以用 uno 单独指代一个。
Puedes
在“Puedes abrirlo.”中，Puedes表示“你可以”，这里是在允许对方打开口袋。它放在 abrirlo 前，可复用“Puedes + 动词短语”来表示许可或可行性。
Ya
在“Ya tengo uno.”中，Ya表示“现在已经”，强调说话人此时已经拿到一张纸巾。它放在 tengo 前，可与动作或状态连用来表示事情已经达到当前结果。
tengo
在“Ya tengo uno.”中，tengo表示“我有/我拿到了”，说明说话人现在拥有一张纸巾。它后面接 uno，表达当前拥有某件物品。
Cierra
在“Cierra el bolsillo cuando termines, por favor.”中，Cierra表示“请关上”，是对对方的直接请求。它后面接 el bolsillo，明确指出要关上的物品。
cuando
在“cuando termines”中，cuando表示“当……时/在……之后”，引出关闭口袋的时间。说明一个动作发生的时间时，可以用 cuando 加一个小句。
termines
在“cuando termines”中，termines表示“你用完/你完成”，这里指对方用完纸巾后。它和 cuando 一起说明何时执行 Cierra el bolsillo；表达“等你完成某事后”时可复用“cuando termines”。
por
在“por favor”中，por与 favor 一起构成礼貌请求“请”，不能把这里的“请”只归给 por。提出请求时，可以像本句一样把“por favor”放在句末。
favor
在“por favor”中，favor与 por 一起构成礼貌表达“请”，用于让请求听起来更客气。请求别人做事时，可以把完整的“por favor”放在句末。
Lo
在“Lo cerraré con cuidado.”中，Lo表示“它”，指前文已经提到的 bolsillo。它放在 cerraré 前，代替已知的物品作为关闭动作的对象。
cerraré
在“Lo cerraré con cuidado.”中，cerraré表示“我会关好”，说明说话人接下来会关闭口袋，也带有回应请求的承诺。它和 Lo 连用，完整表达关闭前文所指物品的意图。
con
在“con cuidado”中，con把关闭动作与 cuidado 联系起来，整体表示“小心地”。说明做事的方式时，可以把“con cuidado”放在动作后。
cuidado
在“con cuidado”中，cuidado表示做事时的谨慎和小心；与 con 合在一起就是“小心地”。当说话人要强调会谨慎完成动作时，可以使用“con cuidado”。
Lleva
在“Lleva otro contigo si lo necesitas.”中，Lleva表示“带着/随身带”，是给对方的建议或指示。它后面接 otro，并和 contigo 一起说明要把另一张纸巾带在身边。
otro
在“Lleva otro contigo”中，otro表示“另一个/再一个”，这里指再带一张纸巾。它单独使用时代替已经明确的物品 pañuelo。
contigo
在“Lleva otro contigo”中，contigo表示“和你一起/随身跟着你”，说明另一张纸巾由对方带在身边。表示物品随身携带时，可以保留“……contigo”这一部分。
si
在“si lo necesitas”中，si表示“如果”，引出继续带纸巾的条件。提出带有条件的建议时，可以用 si 加一个小句。
necesitas
在“si lo necesitas”中，necesitas表示“你需要”，说明对方是否还有继续带纸巾的需要。它和 lo 连用，表达“如果你需要它”；谈到对方需要某物时可使用“lo necesitas”。
语法要点
cuando + subjuntivo
Cuando termines, cerraré el bolso.
夸恩多 特尔米内斯,塞拉雷 埃尔 博尔索。当你用完后，我会关上包。
表示将来尚未完成的动作时，cuando后使用虚拟式，如 termines。
动词不定式 + 宾语代词
Puedes abrirlo, por favor.
普韦德斯 阿布里尔洛,波尔 法沃尔。请你可以打开它吗？
直接宾语代词 lo 可附在不定式 abrir 后，合写为 abrirlo，表示“打开它”。
西班牙语词汇
abrirlo
动词
阿布里尔洛
打开它
bolsillo
名词
博尔西约
口袋
bolso
名词
博尔索
包
están
动词
埃斯坦
在
lateral
形容词
拉特拉尔
侧面的
pañuelo
名词
帕纽埃洛
纸巾
prefieres
动词
普雷菲耶雷斯
更喜欢
puedes
动词
普韦德斯
可以
puedo
动词
普韦多
可以
sacar
动词
萨卡尔
拿出
tomar prestado
短语
托马尔 普雷斯塔多
借用
uno
代词
乌诺
一个;一张
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
它们在侧面的口袋里。
显示答案
Están en el bolsillo lateral.我可以打开这个口袋吗?
显示答案
¿Puedo abrirlo?你是不是更想自己拿一张?
显示答案
¿Prefieres sacar uno?拼写
点击字母拼出单词。
包
显示答案
bolso可以
显示答案
puedo侧面的
显示答案
lateral纸巾