关于本课
通过整理行李箱，学习西班牙语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Mi maleta está desordenada y nos vamos mañana.
米 马莱塔 埃斯塔 德索尔德纳达 伊 诺斯 巴莫斯 马尼亚纳 我的行李箱很乱，而且我们明天出发。
B
Dobla primero las camisas para ahorrar espacio.
多布拉 普里梅罗 拉斯 卡米萨斯 帕拉 阿奥拉尔 埃斯帕西奥 先把衬衫叠好，这样可以节省空间。
A
¿Debo separar los líquidos de la ropa?
德沃 塞帕拉尔 洛斯 利基多斯 德 拉 罗帕 我应该把液体和衣服分开吗？
B
Mete los líquidos en una bolsa de plástico antes de guardarlos en la maleta.
梅特 洛斯 利基多斯 恩 乌纳 博尔萨 德 普拉斯蒂科 安特斯 德 瓜尔达洛斯 恩 拉 马莱塔 把液体放进塑料袋里，然后再把它们装进行李箱。
A
La maleta parece estar cerca del límite de peso.
拉 马莱塔 帕雷塞 埃斯塔尔 塞尔卡 德尔 利米特 德 佩索 这个行李箱感觉快达到重量限制了。
B
Entonces pasa los libros pesados a tu mochila.
恩通塞斯 帕萨 洛斯 利布罗斯 佩萨多斯 阿 图 莫奇拉 那就把沉重的书放进你的背包里。
A
Así es más fácil cerrar la maleta.
阿西 埃斯 马斯 法西尔 塞拉尔 拉 马莱塔 这样行李箱就更容易关上了。
B
Ahora debería estar lista para el viaje.
阿奥拉 德贝里亚 埃斯塔尔 利斯塔 帕拉 埃尔 比亚赫 现在它应该已经准备好出发了。逐词解析
Mi
“Mi”在这里表示“我的”，说明行李箱属于说话人，修饰“maleta”。可用于“Mi + 名词”来表达所属关系，例如对自己的物品作说明；这里的完整表达是“Mi maleta”。
maleta
“maleta”在这段对话中表示旅行时使用的行李箱。它和“Mi”组成“Mi maleta”，也可以在整理或检查行李时作为动作对象使用。
está
“está”把“maleta”和它现在的状态连接起来，表示行李箱处于某种状态。这里的完整结构是“Mi maleta está desordenada”，可用于说明物品当前的状态。
desordenada
“desordenada”表示“凌乱的、没有整理好的”，具体描述行李箱现在的状态。它和阴性单数的“maleta”相配；可放在“está”后面说明某物当前不整齐。
y
“y”在这里连接两个相关情况：行李箱很乱，以及他们明天要出发。它可以连接两个并列的陈述，让信息连续表达。
nos
“nos”与“vamos”一起出现在“nos vamos”中，表示“我们离开、我们要走”。在谈论自己和同伴一起离开时，可以使用“nos vamos”并在后面加时间，如“nos vamos mañana”。
vamos
在“nos vamos mañana”中，“vamos”表示“我们离开、我们走”。它和“nos”组成离开的表达；谈论出发时间时，可以接上“mañana”这样的时间词。
mañana
“mañana”在这里表示“明天”，说明离开的时间。它可以放在句末补充行动发生的时间，如完整表达“nos vamos mañana”；在安排旅行时可用来说明第二天的计划。
Dobla
“Dobla”在这里是给对方的指示，表示“把……叠好”，对象是衬衫。可使用“Dobla primero las camisas”这样的结构，在整理衣物时先说明要叠什么。
primero
“primero”表示“首先、先”，说明叠衬衫是整理行李的第一步。它可以放在动作附近，按顺序安排多个步骤；这里使用“Dobla primero”。
las
“las”是表示特指的阴性复数冠词，与“camisas”一起表示“这些衬衫、所说的衬衫”。可使用“las + 阴性复数名词”的结构；这里的完整短语是“las camisas”。
camisas
“camisas”表示“衬衫”，在这里指需要叠好的多件衬衫。它与“las”组成“las camisas”，可作为“Dobla”的动作对象，用于整理衣物。
para
“para”在这里引出叠衬衫的目的，说明这样做是为了节省空间。它与后面的动词原形“ahorrar”组成目的表达“para ahorrar espacio”；给出行动理由时可以使用同样的结构。
ahorrar
“ahorrar”在“para ahorrar espacio”中表示“节省”，对象是空间。它放在“para”之后说明目的；整理行李或安排物品时，可以用它表达减少空间占用的目的。
espacio
“espacio”在这里表示行李箱中可利用的空间。它是“ahorrar”的对象，完整表达“ahorrar espacio”表示节省空间；收拾物品时可用来说明整理方法的目的。
Debo
“Debo”在问题“¿Debo separar los líquidos de la ropa?”中表示“我应该……吗”，说话人是在询问是否有必要这样做。它后面接动词原形，如“Debo separar”；需要征求行动建议时可以使用这个结构。
separar
“separar”在这里表示把液体和衣服分开放置。对话中的结构是“separar los líquidos de la ropa”，其中被分开的物品在前面，另一类物品由“de”引出；整理不同类别物品时可以使用这种结构。
los
“los”是表示特指的阳性复数冠词，与“líquidos”一起表示“这些液体、所说的液体”。可使用“los + 阳性复数名词”的结构；这里的完整短语是“los líquidos”。
líquidos
“líquidos”在这里表示需要单独处理的液体物品。它与“los”组成“los líquidos”，在“separar los líquidos de la ropa”和“Mete los líquidos”中都作为动作对象出现。
de
“de”在“separar los líquidos de la ropa”中引出要与液体分开的另一类物品，即衣服。表达“把一类东西与另一类东西分开”时，可以使用“separar los líquidos de la ropa”这样的结构。
la
“la”是表示特指的阴性单数冠词，在“la ropa”中修饰“ropa”；对话中句首的“La maleta”也使用了同一个形式。它可放在阴性单数名词前，表示谈到特定的物品。
ropa
“ropa”在这里表示作为整体的衣服，和液体分开收纳。它与“la”组成“la ropa”；谈论需要整理、携带或分类的衣物时可以使用这个短语。
Mete
“Mete”在这里是给对方的指示，表示把液体放进去，目标是塑料袋。可使用“Mete los líquidos en una bolsa de plástico”这样的结构，在安排物品进入某个容器时说明动作和目的地。
en
“en”在“Mete los líquidos en una bolsa de plástico”中表示放入某个容器或位置，即“放进”。表达把东西放入地点或容器时，可以使用“en”连接动作和目的地。
una
“una”是不定冠词，表示一个尚未特指的阴性单数物品，在这里修饰“bolsa”。可使用“una + 阴性单数名词”来首次提到一个物品；这里是“una bolsa”。
bolsa
“bolsa”表示“袋子”，在这里是用来装液体的袋子。它和“una”组成“una bolsa”，还可以在后面接材料说明，形成“una bolsa de plástico”。
plástico
“plástico”在“una bolsa de plástico”中表示袋子的材料，即塑料。这里由“de”引出材料；描述物品由什么材料制成时，可以使用“de plástico”。
antes
“antes”表示“在……之前”，在“antes de guardarlos en la maleta”中说明先后顺序。它与“de”及后面的动词原形“guardarlos”一起使用，用来安排一个动作发生在另一个动作之前。
guardarlos
“guardarlos”在这里表示把液体收好、装进行李箱；它由“guardar”和附着在后面的“los”组成，“los”指前面提到的“líquidos”。完整结构是“antes de guardarlos en la maleta”，可用于表达把已知物品收进某处。
parece
“parece”表示“看起来、似乎”，说明说话人是在根据感觉作判断，而不是直接断定。这里使用“parece estar cerca del límite de peso”；观察某种状态或距离时可以接“estar”。
estar
“estar”在“parece estar cerca del límite de peso”中表示处于某个状态或位置，并跟在“parece”后面。这个结构可用于表达“看起来处于某种状态”，这里具体说明行李箱接近重量上限。
cerca
“cerca”在这里表示“接近、靠近”，说明行李箱距离重量限制不远。它与“de”组成“cerca del límite”；描述某物接近某个界限或位置时可以使用“cerca de”。
del
“del”在“cerca del límite”中表示“de el”的合并形式，意思是“……的、距……”。它把“cerca”和“límite”连接起来；这里的完整表达是“cerca del límite de peso”。
límite
“límite”表示“限制、上限”，在这里具体指行李允许达到的重量界限。它和“de peso”组成“límite de peso”；谈论某项允许的上限时可以使用“límite de + 内容”。
peso
“peso”在“límite de peso”中表示重量，说明这里谈论的是重量方面的限制。它用于限定“límite”的类型；旅行托运行李时可以用这个表达讨论行李重量上限。
Entonces
“Entonces”在这里表示“那么、这样的话”，承接行李箱接近重量限制这一情况，并引出下一步建议。它可以放在回应开头，用来表示根据前面信息采取行动；这里后面接“pasa”。
pasa
“pasa”在这里是给对方的指示，表示把沉重的书转移到背包里。对话中的结构是“pasa los libros pesados a tu mochila”，可用于说明把物品从当前安排转到另一个地方。
libros
“libros”表示“书”，在这里是需要从行李箱转移出去的多本书。它与“pesados”组成“libros pesados”，并作为“pasa”的动作对象。
pesados
“pesados”表示“沉重的”，具体描述这些书的重量。它与复数阳性名词“libros”相配，形成“libros pesados”；整理行李时可以用它指出需要优先转移的重物。
a
“a”在“pasa los libros pesados a tu mochila”中引出转移的目的地，即背包。表达把某物转到另一个地方时，可以用“pasa”后接物品，再用“a”连接目的地。
tu
“tu”表示“你的”，修饰“mochila”，说明背包属于听话人。可使用“tu + 名词”表达对方拥有或使用的物品；这里的完整短语是“tu mochila”。
mochila
“mochila”表示“背包”，在这里是接收沉重书籍的目的地。它与“tu”组成“tu mochila”，也可以在转移或携带物品时作为目的地出现。
Así
“Así”表示“这样、这样一来”，在这里指前面把重书移到背包的做法，并引出由此产生的结果。它可以放在结果句开头，把一个行动与后果连接起来；这里是“Así es más fácil cerrar la maleta”。
es
“es”在“Así es más fácil cerrar la maleta”中把“关闭行李箱”与“更容易”连接起来。这个结构可用于说明某个动作的难易程度，后面接动词原形来说明具体动作。
más
“más”在“más fácil”中表示“更、更加”，说明现在关闭行李箱比之前容易。它放在形容词“fácil”前面构成比较程度；描述某种做法带来的改善时可以使用这个组合。
fácil
“fácil”表示“容易的”，在这里说明关闭行李箱变得更容易。它出现在“es más fácil cerrar la maleta”中，用来评价后面的动作；表达做某事的难易程度时，可以使用“es fácil”或“es más fácil”后接动词原形。
cerrar
“cerrar”在这里表示把行李箱关上，位于“es más fácil”之后说明具体动作。对话中的完整表达是“cerrar la maleta”；说明某个动作是否容易时，可以使用动词原形。
Ahora
“Ahora”表示“现在”，指出经过整理后所处的当前时间点。它放在“debería estar lista para el viaje”前面，说明这是对当前结果的判断；汇报事情目前的状态时可以使用它。
debería
“debería”在这里表示“应该、按理说应当”，是根据前面的整理行动对结果作出的合理预期，并不表示绝对确认。它后面接“estar”，形成“debería estar lista”；检查准备工作是否完成时可以使用这个结构。
lista
“lista”在“estar lista para el viaje”中表示“准备好了”，描述行李箱已经适合出发。它与被省略但可由上下文理解的阴性单数“maleta”相配；谈论某件物品是否准备妥当时可以使用“estar lista”。
el
“el”是表示特指的阳性单数冠词，在“el viaje”中修饰“viaje”。可使用“el + 阳性单数名词”来指已经明确的事物；这里指当前正在准备的那次旅行。
viaje
“viaje”表示“旅行”，在“para el viaje”中说明行李准备的用途或目标。它与“para el”组成“para el viaje”；准备物品时可以用这个表达说明是为某次旅行准备的。
语法要点
parecer + adjetivo
La maleta parece desordenada.
拉 马莱塔 帕雷塞 德索尔德纳达行李箱看起来很乱。
parecer 后接形容词表示“看起来……”，形容词要与名词的性和数保持一致；desordenada 与 maleta 一致。
antes de + infinitivo
Antes de guardar la ropa, es fácil ahorrar espacio.
安特斯 德 瓜尔达尔 拉 罗帕 埃斯 法西尔 阿奥拉尔 埃斯帕西奥在收好衣服之前，节省空间很容易。
表示“在做某事之前”时，antes de 后接动词原形；guardar 和 ahorrar 都是不定式。
西班牙语词汇
ahorrar
动词
阿奥拉尔
节省
camisa
名词
卡米萨
衬衫
camisas
desordenado
形容词
德索尔德纳多
乱的;杂乱的
desordenada
doblar
动词
多布拉尔
折叠
dobla
espacio
名词
埃斯帕西奥
空间
irse
动词
伊尔塞
离开;出发
nos vamos
líquido
名词
利基多
液体
líquidos
maleta
名词
马莱塔
行李箱
mañana
副词
马尼亚纳
明天
primero
副词
普里梅罗
首先;先
ropa
名词
罗帕
衣服
separar
动词
塞帕拉尔
分开;分离
测验
拼写
点击字母拼出单词。
首先;先
显示答案
primero行李箱
显示答案
maleta节省
显示答案
ahorrar空间