关于本课
通过在人多的地方保管好贵重物品，学习西班牙语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Este mercado está más lleno de gente de lo que esperaba.
埃斯特 梅尔卡多 埃斯塔 马斯 耶诺 德 亨特 德 洛 克 埃斯佩拉瓦 这个市场比我想的更拥挤。
B
Guarda tus objetos de valor en el bolsillo delantero.
瓜尔达 图斯 奥布赫托斯 德 瓦洛尔 恩 埃尔 博尔西约 德兰特罗 把贵重物品放在前面的口袋里。
A
¿Debo cerrar completamente la cremallera de mi bolso?
德沃 塞拉尔 孔普莱塔门特 拉 克雷马耶拉 德 米 博尔索 我应该把包完全拉上拉链吗？
B
Cierra la cremallera por completo y sostén el bolso delante de ti.
西耶拉 拉 克雷马耶拉 波尔 孔普莱托 伊 索斯滕 埃尔 博尔索 德兰特 德 蒂 把拉链完全拉上，并把包拿在身前。
A
Mi teléfono está en el bolsillo interior.
米 特莱福诺 埃斯塔 恩 埃尔 博尔西约 因特里奥尔 我的手机在里面的口袋里。
B
Eso es más seguro que el bolsillo exterior.
埃索 埃斯 马斯 塞古罗 克 埃尔 博尔西约 埃克斯特里奥尔 那样放比放在外面的口袋里更安全。
A
Tendré cuidado mientras caminamos.
滕德雷 奎达多 米恩特拉斯 卡米纳莫斯 我们走路时，我会小心。
B
Mantente cerca para que no nos separemos.
曼滕特 塞尔卡 帕拉 克 诺 诺斯 塞帕雷莫斯 靠近一点，这样我们就不会走散。逐词解析
Este
“Este”在这里表示“这个”，放在“mercado”前面，指眼前的市场。可用“Este”加名词来指称距离说话者较近或当前谈论的事物；例如新例：“Este lugar”表示“这个地方”。在介绍眼前的地点或物品时可以使用它。
mercado
“mercado”在这里指市场，也就是两人所在的地方。它与“Este”组成“Este mercado”，表示“这个市场”，也可以用来谈论购物或人流情况。在市场中提醒同伴注意环境时可以使用这个词。
está
“está”在这里说明市场当前处于“人很多、很拥挤”的状态，是动词“estar”的这个形式。它与状态描述一起使用，如本句中的“está más lleno de gente”。描述某地或某物当前的状态时可以使用它。
más
“más”在这里表示程度更高，说明这个市场比原先预期的更拥挤。它放在“lleno”前面，组成“más lleno”，用于比较程度。“más”也可放在形容词前表示“更……”，适合比较实际情况和预期。
lleno
“lleno”在“más lleno de gente”中表示充满人的、拥挤的状态。它与“de gente”连用，说明充满的内容是人。在描述市场、房间等地方有很多人或物时，可以使用“lleno de”这个结构。
de
“de”在“lleno de gente”中引出充满的内容，在“de lo que esperaba”中连接比较结果和原本的预期。它的具体作用要结合后面的结构理解，不能只按一个中文意思处理。描述某处充满什么，或把实际程度和预期作比较时，可以注意这些用法。
gente
“gente”在这里指人群，说明市场里有很多人。它出现在“lleno de gente”中，和“lleno de”一起表示“挤满人”。在描述公共场所人多时，可以使用这个词。
lo
“lo”在“lo que esperaba”中与“que esperaba”组成一个整体，指“我原本预期的情况或程度”，而不是某个具体物品。这个结构出现在“más lleno de gente de lo que esperaba”中，用来比较现实和预期。在谈论“比原先想的更……”时，可以使用“de lo que”连接预期内容。
que
“que”在“lo que esperaba”中连接“lo”和后面的“esperaba”，引出所预期的内容。它与“lo”一起构成“lo que esperaba”，不能把整个比较意义只归给“que”。描述某个情况或程度与预期之间的关系时，可以使用“lo que”加从句。
esperaba
“esperaba”在这里表示说话者原本所期待或原以为的情况，出现在比较结构“de lo que esperaba”中。它是动词“esperar”的这个对话形式，指在看到当前市场之前已有的预期。在说明实际情况超过或不同于原先预期时，可以使用“lo que esperaba”。
Guarda
“Guarda”在这里是直接给同伴的建议，意思是把贵重物品放好或保管好。它是动词“guardar”的命令形式，与“tus objetos de valor”以及“en el bolsillo delantero”连用。提醒别人把物品放在某个安全位置时，可以使用“Guarda”加物品和地点。
tus
“tus”表示“你的”，在这里放在“objetos”前，说明这些物品属于对方。它与复数名词连用，组成“tus objetos”。谈论对方拥有的多个物品时，可以使用“tus”加名词。
objetos
“objetos”在这里指物品，具体由后面的“de valor”限定为贵重物品。它出现在“tus objetos de valor”中，表示对方的贵重物品。在提醒别人保管随身物品时，可以使用这个词。
valor
“valor”在“objetos de valor”中表示价值，整个短语指“贵重物品”。这里的“valor”不是单独描述某一件物品的价格，而是和“objetos de”组成固定搭配。在旅行、购物或人多的地方谈论贵重物品时，可以使用“objetos de valor”。
en
“en”在这里表示物品放置的位置，相当于“在……里”，连接“objetos de valor”和“el bolsillo delantero”。它用于说明某物所在或应放入的地方。描述物品放在哪里时，可以使用“en”加地点。
el
“el”在“el bolsillo delantero”中指特定的那个口袋，并放在名词“bolsillo”前。它与这里的单数阳性名词搭配，用来指双方能确定的物品。在指向或讨论一个明确的地点或物品时，可以使用“el”加名词。
bolsillo
“bolsillo”在这里指口袋，是存放贵重物品的位置。它与“el”和“delantero”组成“el bolsillo delantero”，表示前面的口袋。在说明物品应放入包的哪个位置时，可以使用这个词。
delantero
“delantero”在“bolsillo delantero”中表示前面的，具体说明是哪一个口袋。它放在“bolsillo”后面，对口袋的位置作补充说明。需要区分包或衣物上的前部位置时，可以使用这个词。
Debo
“Debo”在疑问句“¿Debo cerrar...?”中表示“我应该……吗”或“我必须……吗”，说话者是在询问是否需要采取这个行动。它是动词“deber”的这个形式，后面接“cerrar”这样的动词形式。向别人询问自己是否应做某事时，可以使用“Debo”加动词。
cerrar
“cerrar”在这里表示把包的拉链拉上，具体对象是“la cremallera”。它放在“Debo”后面，说明被询问的行动。在询问或说明关闭某个物品时，可以使用动词“cerrar”加对象。
completamente
“completamente”表示完全地，在这里修饰“cerrar”，说明拉链要全部拉上。它放在动作附近，用来强调动作完成的程度。在需要确认某个关闭动作是否彻底时，可以使用这个副词。
la
“la”在“la cremallera”中指特定的那条拉链，并放在名词“cremallera”前。它与这里的单数阴性名词搭配。在谈论一个双方都知道的具体物品时，可以使用“la”加名词。
cremallera
“cremallera”在这里指包上的拉链，出现在“cerrar la cremallera”中。这个结构表示把拉链拉上，而不是泛指整个包。在提醒别人检查包是否关好时，可以使用这个词。
mi
“mi”表示“我的”，在这里放在“bolso”前，说明这个包属于说话者。它与单数名词组成“mi bolso”。谈论自己的一个物品时，可以使用“mi”加名词。
bolso
“bolso”在这里指说话者携带的包或手提包，出现在“mi bolso”和“el bolso”中。在说明包的位置、开合状态或拿法时，可以使用这个词。
Cierra
“Cierra”在这里是对同伴的直接指示，意思是把拉链关上或拉上。它是动词“cerrar”的命令形式，后面接“la cremallera”。给同伴提出具体的安全指示时，可以使用“Cierra”加需要关闭的物品。
por
“por”在“por completo”中与“completo”组成表示“完全、彻底”的短语，强调拉链关闭到完整程度。这里不能只把“por”单独理解成一个地点词。在强调某个动作必须彻底完成时，可以使用“por completo”。
completo
“completo”在“por completo”中表示完整、彻底，整个短语修饰“Cierra”，说明要把拉链完全拉上。它与“por”共同表达完成程度。在给出需要彻底完成的动作指示时，可以使用“por completo”。
y
“y”表示“并且”，在这里连接两个连续的指示：“Cierra...”和“sostén...”。它把两个相关动作放在同一句话中。在说明需要先后完成的两个动作时，可以用“y”连接它们。
sostén
“sostén”在这里表示拿住或握住包，是对同伴的直接指示。它是动词“sostener”的命令形式，后面接“el bolso”，并说明位置为“delante de ti”。提醒别人用某种方式拿住物品时，可以使用“sostén”加物品和位置。
delante
“delante”在“delante de ti”中表示在前面，说明包要放在同伴身体的前方。它与“de”及“ti”组成位置短语。在描述某物位于某人前方时，可以使用“delante de”加人或物。
ti
“ti”在“delante de ti”中表示“你”，放在介词“de”后面，指包相对于同伴的位置。它和“delante de”一起说明“在你面前”。需要表达某物位于对方前方时，可以使用这个结构。
teléfono
“teléfono”在这里指手机，出现在“Mi teléfono”中。它与“está en el bolsillo interior”连用，说明手机所在的位置。在说明随身携带的手机放在哪里时，可以使用这个词。
interior
“interior”在“bolsillo interior”中表示里面的、内部的，说明这是包里面的口袋。它放在“bolsillo”后面限定口袋的位置。在区分物品的内侧存放位置时，可以使用这个词。
Eso
“Eso”在这里指代前面提到的情况，也就是手机放在里面的口袋里，而不是指一个具体的新物品。它作句子的主语，后面接“es más seguro”进行评价。在回应对方刚说的做法并评价它时，可以使用“Eso”。
es
“es”在“Eso es más seguro”中把前面提到的情况和后面的安全评价连接起来，意思是“是、属于”。它是动词“ser”的这个形式，后面接“más seguro”。评价某个做法或情况时，可以使用“某个情况 + es + 形容描述”。
seguro
“seguro”在这里表示安全，具体说把手机放在里面的口袋里更安全。它与“más”和“que el bolsillo exterior”组成比较结构“más seguro que”。比较两个存放位置的安全程度时，可以使用这个词。
exterior
“exterior”在“bolsillo exterior”中表示外面的、外部的，说明这是包外侧的口袋。它放在“bolsillo”后面限定位置，并与“bolsillo interior”形成对照。在说明物品位于包的外侧位置时，可以使用这个词。
Tendré
“Tendré”在“Tendré cuidado”中表示说话者之后会保持小心，是对自己的行动作出承诺。它是动词“tener”的这个将来形式，但整个表达的意思是“会小心”。答应在接下来的行动中注意安全时，可以使用“Tendré cuidado”。
cuidado
“cuidado”在“Tendré cuidado”中表示小心和谨慎，整个表达意思是“我会小心”。它与“tener”组成表示保持谨慎的常用结构。在拥挤处行走、携带物品或提醒自己注意时，可以使用“tener cuidado”。
mientras
“mientras”在“mientras caminamos”中表示“在……时”，连接小心这一行动和走路这一同时发生的活动。它后面接“caminamos”这样的从句。在说明一个动作发生期间要做什么时，可以使用“mientras”加活动或事件。
caminamos
“caminamos”在这里表示说话者和同伴一起走路，出现在“mientras caminamos”中。这个形式和动词“caminar”有关，具体含义由正在一起行走的语境确定。在说明某个动作发生于两人同行期间时，可以使用“mientras caminamos”。
Mantente
“Mantente”在这里是对同伴的直接指示，意思是保持某种位置或状态；与“cerca”连用就是“待在近处”。它是“mantenerse”的命令形式，后面接位置或状态描述。在拥挤的地方提醒同伴不要离开太远时，可以使用“Mantente”加位置描述。
cerca
“cerca”在“Mantente cerca”中表示靠近，说明同伴应待在说话者附近。它和“Mantente”组成保持距离的指示。在人多、容易走散的地方提醒同行者靠近时，可以使用这个词。
para
“para”在“para que no nos separemos”中引出目的，表示“以便”或“为了”。它与“que”一起连接后面的目的从句，说明保持靠近是为了避免走散。在说明一个行动的目的时，可以使用“para que”加结果或目的从句。
nos
“nos”在“nos separemos”中指说话者和同伴这两个人，使“分开”涉及双方。它与“separemos”一起表达“我们走散”这一情况。在描述说话者和另一人共同受到某个动作或结果影响时，可以使用“nos”配合相应动词。
separemos
“separemos”在“para que no nos separemos”中表示我们分开或走散，并且前面的“no”说明要避免这种结果。它是动词“separarse”的这个形式，放在“para que”引出的目的从句中。在提醒同行者保持靠近、避免走散时，可以使用“para que no nos separemos”。
语法要点
debo + infinitivo
Debo cerrar completamente la cremallera.
德沃 塞拉尔 孔普莱塔门特 拉 克雷马耶拉我应该把拉链完全拉上。
debo 后接动词原形，表示“我应该做某事”。
mientras + 现在时
Mientras caminamos, mantente cerca.
米恩特拉斯 卡米纳莫斯,曼滕特 塞尔卡我们走路时，保持靠近。
mientras 引导同时发生的动作，后面通常使用现在时。
西班牙语词汇
bolsillo
名词
博尔西约
口袋
cerrar
动词
塞拉尔
关闭;拉上
cierra
动词
西耶拉
拉上;关闭
completamente
副词
孔普莱塔门特
完全地
cremallera
名词
克雷马耶拉
拉链
debo
动词
德沃
我应该
delantero
形容词
德兰特罗
前面的
esperaba
动词
埃斯佩拉瓦
我原本期待;我原本以为
guarda
动词
瓜尔达
保管;放好
lleno de gente
短语
耶诺 德 亨特
人很多的;拥挤的
está más lleno de gente
mercado
名词
梅尔卡多
市场
Este mercado
objetos de valor
短语
奥布赫托斯 德 瓦洛尔
贵重物品
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
我们走路时,我会小心。
显示答案
Tendré cuidado mientras caminamos.拼写
点击字母拼出单词。
前面的
显示答案
delantero关闭;拉上
显示答案
cerrar口袋
显示答案
bolsillo市场