会前在走廊打一个简短的电话 | 用中文学习西班牙语

Spanish lesson set in a contemporary Madrid everyday setting: Before a meeting, one adult steps into the hallway for a private phone call while another saves the seat and notes..

ZH → ES / 级别: A2

关于本课

通过会前在走廊打一个简短的电话，学习西班牙语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

Necesito hacer una llamada breve.

内塞西托 阿塞尔 乌纳 亚马达 布雷韦。 我需要打一个简短的电话。
B

Puedes usar el pasillo si necesitas privacidad.

普埃德斯 乌萨尔 埃尔 帕西约 西 内塞西塔斯 普里瓦西达德。 如果你需要隐私，可以使用走廊。
A

No quiero molestar a todos.

诺 基耶罗 莫莱斯塔尔 阿 托多斯。 我不想打扰大家。
B

Ahora debería estar tranquilo ahí fuera.

阿奥拉 德贝里亚 埃斯塔尔 特兰基洛 阿伊 福埃拉。 现在外面应该很安静。
A

Volveré antes de que empiece la reunión.

博尔韦雷 安特斯 德 克 埃姆皮耶塞 拉 雷乌尼翁。 我会在会议开始前回来。
B

Eso está bien. Todavía tenemos tiempo suficiente.

埃索 埃斯塔 比恩。托达比亚 特内莫斯 蒂耶姆波 苏菲西恩特。 这样可以。我们还有足够的时间。
A

Por favor, guarda mi asiento mientras hago la llamada.

波尔法沃尔,瓜尔达 米 阿西恩托 米恩特拉斯 阿戈 拉 亚马达。 我打电话时，请帮我留着座位。
B

Guardaré tus notas aquí.

瓜尔达雷 图斯 诺塔斯 阿基。 我会把你的笔记留在这里。

逐词解析

Necesito “Necesito”在这里表示“我需要”，用于说明说话者有必要打一个电话。它是 necesitar 的第一人称形式，常见结构是“Necesito + 动词原形”，如对话中的“Necesito hacer”。
hacer “hacer”在这里表示进行一件事，和“una llamada”一起表示“打一个电话”。它是动词原形，常用于“hacer + 活动或事情”的结构。
una “una”在“una llamada”中表示“一个、一通”，放在阴性名词前。这里它和“llamada”一起指一通电话。
llamada “llamada”在这里表示电话或通话，具体是“una llamada breve”中的一通电话。它常和“hacer”搭配，形成对话中的“hacer una llamada”。
breve “breve”在这里表示通话时间不长，即“简短的”。它放在“llamada”后面，用来说明电话的性质；同样的形容词位置也可用于其他名词短语。
Puedes “Puedes”在这里表示“你可以”，用于给予对方使用走廊的许可或建议。它是 poder 的第二人称形式，常见结构是“Puedes + 动词原形”，如“Puedes usar”。
usar “usar”在这里表示使用某个地方，指使用走廊来获得隐私。它是动词原形，常接地点或物品作对象，如对话中的“usar el pasillo”。
el “el”放在“pasillo”前，表示所说的那个走廊。它是阳性名词前使用的定冠词，在名词短语“el pasillo”中限定地点。
pasillo “pasillo”在这里表示走廊，是可以暂时离开会议区域去打电话的地方。它和“el”组成“el pasillo”，也可在谈论某个具体走廊时使用。
si “si”在这里表示“如果”，引出“需要隐私”这一条件。它连接条件和结果，形成对话中的“si necesitas privacidad”。
necesitas “necesitas”在这里表示“你需要”，指对方需要隐私。它是 necesitar 的第二人称形式，常接名词或动词原形；本句中后面接“privacidad”。
privacidad “privacidad”在这里表示隐私，指不希望别人听到电话内容的状态。它常用于表达需要独处或不被打扰的情况，如对话中的“necesitas privacidad”。
No “No”放在“quiero”前表示否定，使整句成为“不想打扰大家”。它是西班牙语中常用的否定词，通常放在被否定的动词前。
quiero “quiero”在这里表示“我想要”或“我愿意”，与“No”连用表示“我不想”。它是 querer 的第一人称形式，常见结构是“quiero + 动词原形”，如“quiero molestar”在否定句中的形式。
molestar “molestar”在这里表示打扰别人，具体指打电话可能影响在场的人。它是动词原形，常用于“molestar a + 人”的结构；对话中使用了“molestar a todos”。
a “a”在“molestar a todos”中连接动作和受到影响的人，表示打扰“所有人”。在这个结构里，它位于表示人的对象前。
todos “todos”在这里表示所有人，指在场的大家。它和“a”组成“a todos”，作为“molestar”的对象，说明不想打扰哪些人。
Ahora “Ahora”在这里表示现在、此刻，说明说话者对走廊当前情况的判断。它常放在句首，用来限定动作或状态发生的时间。
debería “debería”在这里表示“应该”，表达说话者对走廊现在大概很安静的判断，而不是直接确认。它是 deber 的一种形式，常和动词原形或“estar + 状态”连用；本句中是“debería estar tranquilo”。
estar “estar”在这里表示处于某种状态，和“tranquilo”一起说明外面应该很安静。它是动词原形，常用于“estar + 形容词”来描述状态。
tranquilo “tranquilo”在这里表示安静、平静，用来描述走廊当时的状态。它和“estar”组成“estar tranquilo”，并与所描述的地点保持相应的形式。
ahí “ahí”在这里表示那里，指对话双方所说的走廊位置。它和“fuera”一起形成“ahí fuera”，具体指外面那个地方。
fuera “fuera”在这里表示外面，和“ahí”一起说明走廊位于谈话双方所在区域之外。对话中的完整表达是“ahí fuera”，用于指外面的地方。
Volveré “Volveré”在这里表示“我会回来”，说明说话者打完电话后会回到会议现场。它是 volver 的第一人称形式，常用于承诺或说明之后会返回。
antes “antes”在这里表示在某个时间之前，说明回来发生在会议开始之前。它和“de que”组成“antes de que”，后面接一个完整从句。
de “de”在“antes de que empiece...”中是固定连接的一部分，把“antes”和后面的从句连接起来。这里应和“antes de que”整体理解，而不是单独理解成“的”。
que “que”在“antes de que empiece la reunión”中引出“会议开始”这一从句。它和前面的“antes de”共同构成时间表达“在……之前”。
empiece “empiece”在这里表示会议开始，位于“antes de que”引出的从句中。它来自 empezar，在这个表达里用于说明一个尚未发生的时间点。
la “la”放在“reunión”前，表示所说的那场会议。它是阴性名词前使用的定冠词，在“la reunión”中限定名词。
reunión “reunión”在这里表示会议，是说话者需要及时返回参加的活动。它和“la”组成“la reunión”，也可用于谈论一次具体的会议。
Eso “Eso”在这里指代前面说的返回安排，表示“那样”或“那件事”。它和“está bien”组成“Eso está bien”，用于回应并表示认可。
está “está”在“Eso está bien”中表示某件事处于合适或可以接受的状态。它是 estar 的第三人称形式，常和“bien”一起评价安排或情况。
bien “bien”在这里表示好、可以或合适，用来认可对方先去打电话再回来参加会议的安排。它和“está”组成“está bien”，是常用的回应表达。
Todavía “Todavía”在这里表示仍然、还，说明到现在为止时间依旧足够。它常放在动词前，用来表示某种情况尚未改变。
tenemos “tenemos”在这里表示“我们有”，指说话双方还拥有足够的时间。它是 tener 的第一人称复数形式，常见结构是“tenemos + 名词”，如“tenemos tiempo”。
tiempo “tiempo”在这里表示时间，和“tenemos”一起表达“我们还有时间”。它常用于“tener tiempo”这一搭配，后面可以用形容词说明时间是否足够。
suficiente “suficiente”在这里表示足够的，说明现有时间可以完成打电话并及时回来。它放在“tiempo”后组成“tiempo suficiente”，用于说明数量或程度足够。
Por favor “Por favor”整体表示礼貌的“请”，用于提出请求。这里“Por”和“favor”共同构成请求表达，其中“favor”指所请求的帮助或好意；对话中它放在“guarda”前。
guarda “guarda”在这里表示请对方把座位留着，直到说话者打完电话回来。它来自 guardar，作为请求直接放在“Por favor”后，后面接“mi asiento”说明要保留的对象。
mi “mi”在“mi asiento”中表示我的，说明座位属于说话者。它放在名词“asiento”前，用来表示所属关系。
asiento “asiento”在这里表示座位，具体是说话者希望对方暂时保留的座位。它和“mi”组成“mi asiento”，表示“我的座位”。
mientras “mientras”在这里表示当……时，连接保留座位和打电话这两个同时进行的动作。它后面接“hago la llamada”这一从句。
hago “hago”在这里表示“我进行”电话这一活动，出现在“mientras hago la llamada”中。它是 hacer 的第一人称形式，常用于说明说话者正在进行某件事。
Guardaré “Guardaré”在这里表示“我会把……留在这里”，说话者承诺保留对方的笔记。它是 guardar 的第一人称形式，后面接“tus notas”说明要保留的东西。
tus “tus”在“tus notas”中表示你的，说明笔记属于对方。它放在名词“notas”前，用来表示所属关系。
notas “notas”在这里表示笔记，指对方留在座位或会议现场的记录。它和“tus”组成“tus notas”，表示“你的笔记”。
aquí “aquí”在这里表示这里，说明笔记会留在说话双方所在的位置。它通常放在句末或动词附近，用来指出地点；对话中是“Guardaré tus notas aquí”。

语法要点

necesitar + infinitivo

Necesito hacer una llamada breve.

内塞西托 阿塞尔 乌纳 亚马达 布雷韦。

我需要打一个简短的电话。

necesitar后接动词原形，表示“需要做某事”；主语变化时necesitar要变位。

antes de que + subjuntivo

antes de que empiece la reunión

安特斯 德 克 埃姆皮耶塞 拉 雷乌尼翁

在会议开始之前

antes de que后面通常使用虚拟式；empiece是empezar的虚拟式现在时。

西班牙语词汇

ahora 副词
阿奥拉 现在

Ahora debería estar tranquilo.

breve 形容词
布雷韦 简短的

una llamada breve

hacer 动词
阿塞尔 做;进行

Necesito hacer una llamada breve.

llamada 名词
亚马达 电话;通话

Necesito hacer una llamada breve.

molestar 动词
莫莱斯塔尔 打扰

No quiero molestar a todos.

necesitar 动词
内塞西塔尔 需要 Necesito

Necesito hacer una llamada breve.

pasillo 名词
帕西约 走廊

usar el pasillo

poder 动词
波德尔 可以;能够 Puedes

Puedes usar el pasillo si necesitas privacidad.

privacidad 名词
普里瓦西达德 隐私

necesitas privacidad

querer 动词
克雷尔 想要 quiero

No quiero molestar a todos.

todos 代词
托多斯 大家;所有人

molestar a todos

usar 动词
乌萨尔 使用

Puedes usar el pasillo si necesitas privacidad.

测验

排序

请将单词按正确顺序排列。

我需要打一个简短的电话。

显示答案Necesito hacer una llamada breve.

我不想打扰大家。

显示答案No quiero molestar a todos.

现在外面应该很安静。

显示答案Ahora debería estar tranquilo ahí fuera.

拼写

点击字母拼出单词。

想要

显示答案quiero

简短的

显示答案breve

隐私

显示答案privacidad

需要

显示答案Necesito