关于本课
通过在工作中借用笔记本电脑充电器，学习西班牙语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
La batería de mi portátil está casi vacía.
拉 巴特里阿 德 米 波尔塔蒂尔 斯塔 卡西 巴西亚。 我的笔记本电脑快没电了。
B
Puedes tomar prestado mi cargador hasta la reunión.
普埃德斯 托马尔 普雷斯塔多 米 卡尔加多尔 阿斯塔 拉 雷乌尼翁。 你可以借用我的充电器，直到开会。
A
¿Es compatible con mi portátil?
埃斯 孔帕蒂布莱 孔 米 波尔塔蒂尔? 它和我的笔记本电脑兼容吗？
B
Debería serlo, pero revisa el conector primero.
德贝里阿 塞尔洛 佩罗 雷维萨 埃尔 科内克托尔 普里梅罗。 应该可以，但先检查一下接口。
A
Encaja y la batería se está cargando ahora.
恩卡哈 伊 拉 巴特里阿 塞 斯塔 卡尔甘多 阿奥拉。 能插进去，而且电池现在正在充电。
B
Ponlo de nuevo en mi escritorio cuando termines.
蓬洛 德 努埃沃 恩 米 斯克里托里奥 关多 特尔米内斯。 你用完后，把它放回我的桌上。
A
Te lo devolveré antes de que te vayas.
特 洛 德沃尔韦雷 安特斯 德 克 特 巴亚斯。 你离开前，我会把它放回去。
B
Así tengo suficiente tiempo antes de necesitarlo otra vez.
阿西 腾戈 苏菲西恩特 蒂耶姆波 安特斯 德 内塞西塔尔洛 奥特拉 贝斯。 这样在我下次需要它之前，我有足够的时间。逐词解析
La
在“La batería”中，“La”是放在名词前的定冠词，指这块电池。它与“la reunión”中的小写形式作用相同；描述特定事物时可使用“la + 名词”结构。
batería
“batería”在“batería de mi portátil”中指笔记本电脑的电池。它常与“de + 所属物”连用；说明设备电量时可以使用这个词。
de
在“de mi portátil”中，“de”连接电池和所属设备，表示“笔记本电脑的”。“de + 名词”可用来说明所属或关联；谈设备部件时很常见。
mi
在“mi portátil”中，“mi”表示这个笔记本电脑属于说话人，即“我的”。它放在名词前构成所属关系；介绍自己的物品时可以使用“mi + 名词”。
portátil
“portátil”在“mi portátil”中指笔记本电脑。这里它作为所借设备的名称使用；在工作中说明自己的电脑时可以说“mi portátil”。
está
“está casi vacía”表示电池处于几乎没电的状态。这里“está”用于说明当前状态；描述设备现在的状况时可以使用“está + 状态描述”。
casi
“casi”在“casi vacía”中表示“几乎”，说明电池还没有完全空，但已经接近空了。它通常放在状态或程度描述前；说明某件事接近某种状态时可以使用。
vacía
“vacía”在“casi vacía”中描述电池电量为空的状态，整句表示电池几乎没电。它可与表示程度的“casi”连用；说明容器或设备没有剩余内容时可以使用。
Puedes
“Puedes tomar prestado mi cargador”表示“你可以借用我的充电器”，这里是在给予许可或提出可行的安排。常用“Puedes + 动词”来告诉对方可以做某事；同事之间提供帮助时可以使用。
tomar
在“tomar prestado”中，“tomar”与“prestado”一起表达借来使用，而不是单独表示拿取。可用“tomar prestado + 物品”说明借用某件东西；本句后面接“mi cargador”。
prestado
在“tomar prestado”中，“prestado”说明物品是借来使用的。常见搭配是“tomar prestado + 物品”，例如本句的“tomar prestado mi cargador”；向同事借东西时可以使用这个搭配。
cargador
“cargador”在“mi cargador”中指充电器，也就是给笔记本电脑充电的设备。它可以和所属词一起使用，如“mi cargador”；谈借用电子设备配件时可以使用。
hasta
“hasta la reunión”表示借用持续到会议开始或会议时间为止。它可以放在时间点或事件前，说明某件事持续到什么时候；安排物品的归还时间时可以使用“hasta + 时间或事件”。
reunión
“reunión”在“hasta la reunión”中指会议。它与“la”连用表示一个特定的会议；说明工作中的会议安排时可以使用这个词。
Es
“¿Es compatible con mi portátil?”是在询问某个充电器是否与笔记本电脑兼容。“Es”把所问对象和“compatible”这个性质联系起来；询问某物是否具有某种性质时可以使用“¿Es + 描述词……?”。
compatible
在“compatible con mi portátil”中，“compatible”表示充电器能够与笔记本电脑配合使用。常见搭配是“compatible con + 设备或系统”；检查配件是否匹配时可以使用。
con
在“compatible con mi portátil”中，“con”表示充电器与笔记本电脑之间的配合关系。它构成“compatible con”的常见搭配；说明某物与另一物兼容时可以使用。
Debería
“Debería serlo”表示“应该是这样”，这里是对充电器兼容性的合理判断，但仍建议检查。常用“Debería + 动词”表达按理说应当如此；回答带有一定不确定性的询问时可以使用。
serlo
在“Debería serlo”中，“serlo”表示“是这样”，其中“lo”指前面问到的“compatible”，所以整句表示“应该兼容”。当前文已经提到相关性质时，可以用“Debería serlo”简短回应。
pero
“pero”在“Debería serlo, pero revisa el conector primero”中连接“应该兼容”和“仍要先检查”这两个信息，表示转折。常用“……，pero……”补充限制或相反情况；给出建议时可以使用。
revisa
“revisa el conector”是在要求对方检查接口。这里“revisa”后面直接接被检查的对象；给同事提出具体操作建议时可以使用“revisa + 物品”。
el
在“el conector”中，“el”是放在名词前的定冠词，指这个接口。它用于指出一个特定的对象；谈论明确的设备部件时可以使用“el + 名词”。
conector
“conector”在“el conector”中指充电器的接口或连接头。它与“el”一起指一个具体部件；检查电子设备连接是否合适时可以使用这个词。
primero
“revisa el conector primero”中的“primero”表示先做检查，再进行后续使用。它可以放在动作和对象之后，说明先后顺序；给出操作步骤时可以使用“动作 + 对象 + primero”。
Encaja
“Encaja”表示充电器的接口能够插入并且尺寸相合。这里是在确认实际连接结果；检查配件是否能正确插入时可以使用这个词。
y
“Encaja y la batería se está cargando ahora”中的“y”连接两个同时被确认的事实：接口合适，电池正在充电。它常用于连接并列的信息；说明检查后的连续结果时可以使用。
se
在“se está cargando”中，“se”与“está cargando”一起表达电池正在充电的过程，不能单独翻译成一个完整的动作。说明某物正处于某个进行中的过程时，可以保留这个表达结构。
cargando
在“se está cargando”中，“cargando”表示充电这一过程正在进行。它与“está”组合来描述当前动作；说明设备此刻正在充电时可以使用“está cargando”。
ahora
“se está cargando ahora”中的“ahora”表示“现在”，强调充电就在说话时发生。它常用于说明当前时间；报告设备当前状态时可以使用。
Ponlo
“Ponlo de nuevo en mi escritorio”是在要求对方把充电器放回桌上，其中“lo”指充电器。这个形式用于直接指示对方放置某个物品；安排物品归位时可以使用。
nuevo
在“de nuevo”中，“nuevo”与“de”一起表示“再次、重新”，不是“新的”。“de nuevo”可用于说明某个动作重复发生；本句用于要求把充电器放回原处。
en
在“en mi escritorio”中，“en”表示物品所在的位置，即放在桌上。它常与地点或位置连用；说明把东西放在哪里时可以使用“en + 地点”。
escritorio
“escritorio”在“mi escritorio”中指办公桌。它与所属词组合，表示说话人的桌子；在工作场所说明物品应放置的位置时可以使用。
cuando
“cuando termines”表示“当你完成时”，用来引出另一个动作发生的时间。常用“cuando + 从句”安排两个动作的先后；交代使用完物品后的步骤时可以使用。
termines
“cuando termines”表示对方完成当前事情的时点，在本句中指用完充电器之后。它和“cuando”一起构成时间条件；说明某人完成一件事后再做另一件事时可以使用。
Te
在“Te lo devolveré”中，“Te”表示归还的对象是“你”，与“lo”一起说明把物品还给对方。常见结构是“Te lo + 动词”；承诺把某件东西还给别人时可以使用。
lo
在“Te lo devolveré”中，“lo”指前面提到的充电器，表示“把它”。它也附着在“Ponlo”中；谈论已经明确的一个物品时，可以用“lo”代替重复的名词。
devolveré
“devolveré”在“Te lo devolveré”中表示说话人将在之后归还充电器。它是“devolver”的将来时第一人称形式；向物品所有者承诺归还时可以使用“Te lo devolveré”。
antes
在“antes de que te vayas”中，“antes”表示“在……之前”，说明归还会早于对方离开。常见结构是“antes de que + 从句”；安排某事必须完成的截止时间时可以使用。
que
在“antes de que te vayas”中，“que”把“之前”连接到“你离开”的时间从句。它是这个时间表达的一部分；说明另一件事发生之前的动作时可以使用“antes de que + 从句”。
vayas
“vayas”在“te vayas”中表示对方离开或离去；它是“ir”在这里使用的形式。结合“antes de que te vayas”，可以说明某事会在对方离开前完成。
Así
“Así tengo suficiente tiempo”表示“这样一来，我就有足够时间”，指出前面安排带来的结果。常用“Así + 句子”说明某个做法产生的效果；解释为什么要提前归还时可以使用。
tengo
在“tengo suficiente tiempo”中，“tengo”表示说话人拥有或有一段足够的时间。它是“tener”的第一人称形式；说明自己有多少时间处理某事时可以使用。
suficiente
“suficiente”在“suficiente tiempo”中表示数量足够。它放在名词“tiempo”前，说明时间能够满足需要；表达“有足够的某物”时可以使用“suficiente + 名词”。
tiempo
“tiempo”在“tengo suficiente tiempo”中指可支配的时间，表示在下次需要充电器前还有余裕。它常与“tener”及数量描述连用；说明自己来得及做某事时可以使用。
necesitarlo
在“antes de necesitarlo otra vez”中，“necesitarlo”表示下次需要这个充电器；末尾的“lo”指充电器。它把“necesitar”和代词结合起来；表达需要一个已经明确的物品时可以使用。
otra
在“otra vez”中，“otra”与“vez”一起表示“再一次”。这里不是单独表示另一个物品；说某个动作或需要会重复发生时可以使用“otra vez”。
vez
在“otra vez”中，“vez”与“otra”组成“再一次”的表达，指一次发生或一个时机。这个短语可用于说明某事会再次发生；本句指对方下次需要充电器。
语法要点
antes de que + 虚拟式
Te devolveré el cargador antes de que vayas.
特 德沃尔韦雷 埃尔 卡尔加多尔 安特斯 德 克 巴亚斯。我会在你离开之前归还充电器。
antes de que 后接虚拟式；vayas 是 ir 的虚拟式现在时第二人称单数。
命令式 + 宾语代词
Ponlo de nuevo en el escritorio.
蓬洛 德 努埃沃 恩 埃尔 斯克里托里奥。把它放回桌子上。
肯定命令式后接宾语代词 lo，合写成一个词：pon + lo = ponlo。
西班牙语词汇
batería
名词
巴特里阿
电池
La batería de mi portátil está casi vacía.
cargador
名词
卡尔加多尔
充电器
Puedes tomar prestado mi cargador hasta la reunión.
compatible
形容词
孔帕蒂布莱
兼容的
¿Es compatible con mi portátil?
conector
名词
科内克托尔
接口;连接器
Debería serlo, pero revisa el conector primero.
encaja
动词
恩卡哈
合适;插得进去
Encaja y la batería se está cargando ahora.
hasta
介词
阿斯塔
直到
Puedes tomar prestado mi cargador hasta la reunión.
portátil
名词
波尔塔蒂尔
笔记本电脑
La batería de mi portátil está casi vacía.
primero
副词
普里梅罗
首先
Debería serlo, pero revisa el conector primero.
reunión
名词
雷乌尼翁
会议
Puedes tomar prestado mi cargador hasta la reunión.
revisa
动词
雷维萨
检查
Debería serlo, pero revisa el conector primero.
tomar prestado
短语
托马尔 普雷斯塔多
借用
Puedes tomar prestado mi cargador hasta la reunión.
vacía
形容词
巴西亚
没电的;空的
La batería de mi portátil está casi vacía.
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
它和我的笔记本电脑兼容吗?
显示答案
¿Es compatible con mi portátil?拼写
点击字母拼出单词。
充电器
显示答案
cargador电池
显示答案
batería兼容的
显示答案
compatible笔记本电脑