借打气筒给自行车充气 | 用中文学习西班牙语

Spanish lesson set in a contemporary Madrid everyday setting: In a shared space, one adult borrows a bicycle pump and learns how to check and fill a flat tire..

ZH → ES / 级别: A2

关于本课

通过借打气筒给自行车充气，学习西班牙语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

Mi neumático trasero está casi desinflado.

米 纽马提科 特拉塞罗 埃斯塔 卡西 德辛弗拉多 我的后轮胎快没气了。
B

Tengo una bomba que te puedo prestar.

滕戈 乌娜 翁巴 克 特 普埃多 普雷斯塔尔 我有一个打气筒，你可以借用。
A

¿Debo buscar una fuga primero?

德博 布斯卡尔 乌娜 富嘎 普里梅罗 我应该先检查有没有漏气吗？
B

Mira el costado del neumático antes de poner aire.

米拉 埃尔 科斯塔多 德尔 纽马提科 安特斯 德 波内尔 艾雷 加气前，沿着轮胎侧面检查一下。
A

¿Puedes enseñarme cómo conectarla?

普埃德斯 恩塞尼亚尔梅 科莫 科内克塔尔拉 你能给我示范一下怎么把它接上吗？
B

Presiona esta parte sobre la válvula y bombea despacio.

普雷西奥娜 埃斯塔 帕尔特 索布雷 拉 巴尔布拉 伊 翁贝亚 德斯帕西奥 把这个部分按在气门嘴上，然后慢慢打气。
A

Ahora el neumático se siente lo bastante firme.

阿奥拉 埃尔 纽马提科 塞 西恩特 洛 巴斯坦特 菲尔梅 现在轮胎摸起来够硬了。
B

Devuelve la bomba cuando termines.

德布埃尔贝 拉 翁巴 夸恩多 特尔米内斯 你用完后把打气筒拿回来。

逐词解析

Mi “Mi”在这里表示“我的”，说明后面的“neumático”属于说话人。它放在名词前，构成“Mi neumático”这样的所属表达。介绍自己的物品或身体相关物品时可以使用这个形式。
neumático “neumático”在这段对话中指自行车的轮胎。它和“trasero”组成“neumático trasero”，表示后轮胎。谈论自行车检查、充气或漏气时可以使用这个词。
trasero “trasero”在“neumático trasero”中表示后面的、后轮的，用来说明是哪一个轮胎。它放在名词“neumático”后面，进一步限定轮胎的位置。需要指出后方物品时可以使用这种“名词 + trasero”的搭配。
está “está”在这里说明轮胎目前处于某种状态，和“casi desinflado”一起表示轮胎几乎没气。它是“estar”的一个形式，并可放在“estar + 状态描述”这样的结构中。描述物品当前状况时可以使用它。
casi “casi”表示“几乎、差一点”，在“casi desinflado”中说明轮胎已经接近没气，但表达的重点不是完全没气。它放在状态描述“desinflado”前面。报告某种状态即将达到时可以使用“casi + 状态描述”。
desinflado “desinflado”在这里表示轮胎没气、瘪了的状态，具体出现在“casi desinflado”中。它说明轮胎内部空气不足，并和“está”一起描述轮胎的状态。谈论轮胎需要充气时可以使用这个形式。
Tengo “Tengo”在这里表示“我有”，说话人说明自己有一个可以借出的打气筒。它可以放在名词前组成“Tengo una bomba”。介绍自己手头有某件物品时可以使用这个形式。
una “una”在“una bomba”中表示“一个”，用于引出一个打气筒。它放在名词“bomba”前，与这个名词一起构成名词短语。介绍一件尚未特指的物品时可以使用“una + 名词”。
bomba “bomba”在这段对话中指给自行车轮胎充气的打气筒。它出现在“una bomba que te puedo prestar”中，是可以借给对方的物品。讨论借用或归还打气筒时可以使用这个词。
que “que”在“una bomba que te puedo prestar”中连接“bomba”和后面的说明，说明这个打气筒是说话人可以借给对方的。它把名词和一个补充信息的从句连接起来。描述某件物品并补充关于它的信息时，可以使用“名词 + que + 从句”。
te “te”在“te puedo prestar”中指接受借用物品的“你”，表示动作的对象或接收者。它放在变位动词“puedo”前面，与“prestar”一起表达借给你。向对方表示可以为其提供或借出某物时可以使用“te + 动词”。
puedo “puedo”在这里表示“我可以”，说明说话人能够把打气筒借给对方。它是“poder”的一个形式，并放在不定式“prestar”前面，构成“puedo prestar”。表达自己能够做某事或提出帮助时可以使用这个结构。
prestar “prestar”在这里表示把物品暂时借给别人，出现在“te puedo prestar”中。它放在“puedo”后面，说明说话人可以进行的动作；“te”指出借给谁。谈论暂时借出物品时可以使用这个动词。
Debo “Debo”在“¿Debo buscar una fuga primero?”中表示“我应该”，说话人正在询问是否需要先检查漏气。它可以放在动词“buscar”前面，用来询问或表达应做的事情。需要向他人确认操作顺序时可以使用“¿Debo + 动词……?”。
buscar “buscar”在“buscar una fuga”中表示寻找或检查是否存在漏气处。它后面接“una fuga”，说明要查找的对象。进行维修前检查问题来源时可以使用“buscar + 对象”。
una fuga “una fuga”在这里指轮胎上的漏气处或漏气问题。它出现在“buscar una fuga”中，是检查时要寻找的对象。谈论轮胎充气前是否存在漏气时可以使用这个表达。

语法要点

antes de + infinitivo

antes de poner aire

安特斯 德 波内尔 艾雷

在充气之前

antes de 后接不定式，表示“在做某事之前”；poner 是不定式。

infinitivo + pronombre

conectarla

科内克塔尔拉

把它接上

宾语代词 la 可以附在不定式末尾，构成一个词：conectar + la → conectarla。

西班牙语词汇

aire 名词
艾雷 空气;气

Mira el costado del neumático antes de poner aire.

antes 副词
安特斯 在......之前

Mira el costado del neumático antes de poner aire.

bomba 名词
翁巴 打气筒;泵

Tengo una bomba que te puedo prestar.

buscar 动词
布斯卡尔 寻找;检查

¿Debo buscar una fuga primero?

conectarla 动词
科内克塔尔拉 把它接上

¿Puedes enseñarme cómo conectarla?

costado 名词
科斯塔多 侧面

Mira el costado del neumático antes de poner aire.

desinflado 形容词
德辛弗拉多 没气的;瘪的

Mi neumático trasero está casi desinflado.

fuga 名词
富嘎 漏气;泄漏

¿Debo buscar una fuga primero?

neumático 名词
纽马提科 轮胎

Mi neumático trasero está casi desinflado.

poner 动词
波内尔 放;加入

Mira el costado del neumático antes de poner aire.

prestar 动词
普雷斯塔尔 借给

Tengo una bomba que te puedo prestar.

trasero 形容词
特拉塞罗 后面的;后轮的

Mi neumático trasero está casi desinflado.

测验

排序

请将单词按正确顺序排列。

我的后轮胎快没气了。

显示答案Mi neumático trasero está casi desinflado.

我应该先检查有没有漏气吗?

显示答案¿Debo buscar una fuga primero?

你能给我示范一下怎么把它接上吗?

显示答案¿Puedes enseñarme cómo conectarla?

拼写

点击字母拼出单词。

轮胎

显示答案neumático

漏气;泄漏

显示答案fuga

借给

显示答案prestar

没气的;瘪的

显示答案desinflado