Hoy
“Hoy”表示今天,指出“va a hacer mucho calor”发生的时间。在谈论当天的天气或计划时,可以把它放在句首。
va
“va”在“va a hacer mucho calor”中与“a hacer”一起表示即将出现的天气,意思是“将会”。这种表达可用于说明近期将发生的事情。
a
“a”在“va a hacer mucho calor”中连接“va”和动作或状态,帮助构成近期将来的表达。可在“ir a + 动词原形”的结构中使用它来说明即将做什么。
hacer
“hacer”在“va a hacer mucho calor”中用于描述天气,和“mucho calor”一起表示天气会很热。谈论天气时,可以记住这种以“hacer”表达天气状况的用法。
mucho
“mucho”在“va a hacer mucho calor”中表示程度很高,即非常多、非常强的热。在描述天气很热时,它放在“calor”前面。
calor
“calor”表示热、热气,在“va a hacer mucho calor”中指天气带来的高温。“hacer mucho calor”整体表示天气很热,不能只把这个意思归给“calor”。
Evitemos
“Evitemos”表示“我们避开吧”,在这里提出共同避免在最热时段走路的建议。提出一起不做某事时,可以使用“Evitemos + 动词原形”的结构。
caminar
“caminar”表示走路,在“Evitemos caminar”中是建议避免的动作。它放在“Evitemos”后面,说明共同要避免什么。
durante
“durante”表示在某段时间内、在……期间,引出“la parte más calurosa del día”这一时间段。谈论某个动作发生的时段时,可以使用“durante + 时间段”。
la
“la”在“la parte más calurosa del día”中放在名词“parte”前,表示特定的“这一部分”。它常用于名词前,和后面的名词一起构成名词短语。
parte
“parte”表示一部分,在“la parte más calurosa del día”中指一天中的一个时段。谈论某个整体中的一段或一部分时,可以使用“parte”搭配所属范围。
más
“más”在“la parte más calurosa del día”中表示程度最高,指出一天中最热的那一段。在比较或说明某种性质程度更高时,可以放在形容词前。
calurosa
“calurosa”在“la parte más calurosa del día”中描述这一时段很热,和“más”一起表示最热。它用于说明天气或环境具有炎热的特点。
del
“del”在“del día”中表示“……的”,说明这部分属于一天。“del”用于连接前面的名词和“día”,表达所属或范围关系。
día
“día”表示一天,在“la parte más calurosa del día”中指作为时间整体的一天。谈论一天中的某个时段时,可以把它放在“parte”后面的所属表达中。
Me
“Me”在“Me pondré protector solar”中表示动作作用于说话者自己,即把防晒霜涂在自己身上。它和动词一起使用,说明谁受到这个动作的影响。
pondré
“pondré”表示“我会放上或涂上”,在“Me pondré protector solar”中指说话者将涂防晒霜。表达自己将要采取的行动时,可以使用“me pondré + 物品”这样的搭配。
protector
“protector”在“protector solar”中指具有保护作用的产品,具体是防晒产品。谈论防晒时,通常把它和“solar”一起作为“protector solar”使用。
solar
“solar”在“protector solar”中表示与太阳有关,用来说明这种保护产品针对日晒。它放在“protector”后面,构成完整的防晒产品名称。
antes
“antes”表示在……之前,在“antes de salir”中说明涂防晒霜先于出发。表示一个动作发生在另一个动作之前时,可以使用“antes de + 动词原形”。
de
“de”在“antes de salir”中连接“antes”和后面的动作,表示“在做某事之前”。在“antes de + 动词原形”中,它引出要发生的动作。
salir
“salir”表示出发或出去,在“antes de salir”中指离开并到户外去。它放在“de”后面,说明需要先于哪个动作涂防晒霜。
Quédate
“Quédate”表示待在那里、留下来,是对一个人的直接建议;这里建议对方待在阴凉处。可以使用“Quédate + 地点”来告诉对方留在哪里。
también
“también”表示也、还,在“Quédate también a la sombra”中把待在阴凉处加入已有的防暑建议。提出另一项同样适用的建议时,可以使用它。
sombra
“sombra”表示阴凉处或阴影,在“a la sombra”中指避开阳光直射的地方。表示待在阴凉处时,可以使用完整表达“a la sombra”。
siempre que
“siempre que”整体表示每当……时或只要……,在“siempre que puedas”中表示对方有条件时就待在阴凉处。“siempre”表示持续或每次,“que”把它和后面的“puedas”连接起来,共同构成这个条件表达。
puedas
“puedas”在“siempre que puedas”中表示对方能够做到或有条件做到,意思是“你能做到的时候”。它放在“siempre que”后面,说明建议适用的条件。
Podría
“Podría”表示说话者认为某事可能发生,在“Podría deshidratarme”中表示“我可能会脱水”。表达一种可能的结果时,可以使用“Podría + 动词原形”。
deshidratarme
“deshidratarme”表示变得脱水,其中“me”说明脱水发生在说话者自己身上。在“Podría deshidratarme”中,它说明炎热天气可能造成的结果。
rápido
“rápido”在“deshidratarme rápido”中表示快速地,说明脱水可能发生得很快。它放在动作后面,用来补充动作发生的速度。
con
“con”在“con este calor”中引出导致或伴随当前情况的条件,意思是“在这样的热度下”。谈论某种环境或条件时,可以使用“con + 名词”。
este
“este”在“este calor”中表示眼前的、当前的这个热度,指说话时正在经历的炎热。它放在名词前,用来指向具体的当前情况。
Lleva
“Lleva”表示带上或随身携带,是对一个人的建议或指示;这里要求对方带水。提出携带某件物品的建议时,可以使用“Lleva + 物品”。
agua
“agua”表示水,在“Lleva agua y bebe a menudo”中是要带上的饮品,也是后面建议经常喝的东西。在讨论防暑或补水时,可以把它作为“Lleva”的直接对象。
y
“y”表示和、并且,在“Lleva agua y bebe a menudo”中连接两个连续的建议。连接两个动作或指示时,可以用它把前后内容并列起来。
bebe
“bebe”表示喝,是对一个人的直接建议;这里建议对方经常喝水。在“bebe a menudo”中,它和频率表达一起说明应该怎样喝。
a menudo
“a menudo”整体表示经常、常常,在“bebe a menudo”中说明喝水的频率。“a”和“menudo”共同组成这个固定频率表达,不应分别按字面理解。
Visitemos
“Visitemos”表示“我们去参观或访问吧”,在这里提出稍晚一起去公园的建议。邀请共同进行某项活动时,可以使用“Visitemos + 地点”。
el
“el”在“el parque”中放在名词“parque”前,表示特定的公园。它和后面的名词一起指向要去的地点。
parque
“parque”表示公园,在“Visitemos el parque”中是两人计划稍后去的地点。谈论去公园时,可以使用“visitar el parque”这一搭配。
tarde
“tarde”在“más tarde”中表示较晚的时候,整句话中译为晚一点。安排把活动推迟到之后的时间时,可以使用“más tarde”。
cuando
“cuando”表示当……时,在“cuando haga más fresco”中引出天气变凉之后的时间。说明某个行动将在什么时间发生时,可以使用“cuando”连接时间内容。
haga
“haga”在“cuando haga más fresco”这一天气表达中表示天气呈现某种状态,整体意思是“天气变得更凉快时”。谈论未来某个时间的天气条件时,可以使用“cuando”加这种天气表达。
fresco
“fresco”在“haga más fresco”中表示凉快,和“más”一起说明天气比现在更凉。它用于描述适合外出的较凉天气。
Será
“Será”表示将会是,在“Será más seguro y más cómodo”中说明稍晚去公园预计会带来的结果。表达对未来情况的判断时,可以使用“será + 形容词”。
seguro
“seguro”在“Será más seguro y más cómodo”中表示安全,说明晚些时候去公园会更安全。它和“más”连用,表示安全程度更高。
cómodo
“cómodo”在“Será más seguro y más cómodo”中表示舒服、舒适,说明晚些时候的计划会让人感觉更舒适。它和“más”连用,表示舒适程度更高。