下雪天出行安全 | 用中文学习西班牙语

Spanish lesson set in a contemporary Madrid everyday setting: On a snowy morning, two adults discuss icy sidewalks, safer shoes, and possible bus delays before leaving..

ZH → ES / 级别: A2

关于本课

通过下雪天出行安全,学习西班牙语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

Anoche nevó mucho.

阿诺切 内沃 穆乔。 昨晚下了很多雪。
B

Las aceras pueden estar heladas esta mañana.

拉斯 阿塞拉斯 普埃登 埃斯塔尔 埃拉达斯 埃斯塔 马尼亚纳。 今天早上的人行道可能结冰。
A

Entonces debería usar botas con mejor agarre.

恩通塞斯 德贝里亚 乌萨尔 博塔斯 孔 梅霍尔 阿加雷。 那我应该穿防滑性更好的靴子。
B

También deberías caminar con más cuidado de lo normal.

坦比恩 德贝里亚斯 卡米纳尔 孔 马斯 奎达多 德 洛 诺尔马尔。 你也应该比平时走得更小心。
A

¿Crees que los autobuses se retrasarán?

克雷埃斯 克 洛斯 奥托布塞斯 塞 雷特拉萨兰? 你觉得公交车会晚点吗?
B

Probablemente, porque el tráfico va lento cuando nieva.

普罗巴布莱门特,波尔克 埃尔 特拉菲科 巴 伦托 夸恩多 涅瓦。 可能吧,因为下雪时交通很慢。
A

Déjame revisar la aplicación de transporte antes de salir.

德哈梅 雷比萨尔 拉 阿普利卡西翁 德 特兰斯波尔特 安特斯 德 萨利尔。 出发前让我查看一下交通应用。
B

Eso puede ahorrarte tiempo.

埃索 普埃德 阿奥拉尔特 蒂恩波。 那可能会帮你节省时间。

逐词解析

Anoche “Anoche”表示昨晚,限定下雪发生的时间。它常放在句首或动词后,说明事件何时发生。谈论昨晚的天气或昨晚发生的事时可以使用。
nevó “nevó”表示下了雪,这里说明昨晚已经发生了降雪。它用于描述一个已经发生的降雪事件,常和时间表达一起使用。谈论过去的天气情况时可以使用。
mucho “mucho”表示很多或程度很大,这里说明雪下得多。它放在“nevó”后,修饰下雪的程度,而不是修饰某个名词。描述雨雪等天气较强时可以使用。
Las “Las”在“Las aceras”中表示特指的复数事物,并与阴性复数名词“aceras”搭配。它放在名词前。描述已经知道的复数阴性事物时可以使用。
aceras “aceras”表示人行道,在本句中指可能结冰的人行道。它是复数形式,前面用“Las”,后面由“heladas”说明状态。谈论街道上的步行区域时可以使用。
pueden “pueden”在“pueden estar heladas”中表示可能处于某种状态,用来判断人行道可能结冰。它后面接“estar”和状态描述。讨论不确定的天气或道路状况时可以使用。
estar “estar”表示处于某种状态,在“pueden estar heladas”中和“heladas”一起说明人行道的状态。它放在“pueden”后,保持不定式形式。谈论暂时的天气、路面或身体状态时,可以使用“estar”加状态描述。
heladas “heladas”表示结冰的、冻住的,在本句中描述人行道的状态。它和复数阴性名词“aceras”保持形式一致,并放在“estar”后。谈论结冰的路面时可以使用。
esta “esta”在“esta mañana”中表示“这一个”,这里指今天的早上。它放在阴性单数名词“mañana”前。指当前这段时间或眼前的阴性单数事物时可以使用。
mañana “mañana”在“esta mañana”中表示今天早上,而不是明天。前面的“esta”把时间明确为当前这一天的早晨。谈论当天早上的天气或安排时可以使用。
Entonces “Entonces”表示“那么”或“这样一来”,把下雪和接下来穿靴子的决定连接起来。它常放在句首,引出根据前面情况作出的反应或结论。讨论天气如何影响计划时可以使用。
debería “debería”在“debería usar botas”中表示“我应该”,提出说话者认为合适的做法。它后面接不定式“usar”,说明建议采取的行动。谈论自己面对某种情况应采取的行动时可以使用。
usar “usar”在“usar botas”中表示穿用靴子。它以不定式形式放在“debería”后,说明建议采取的动作。谈论穿戴某种物品或使用某种物品时,可以使用“usar”加物品。
botas “botas”表示靴子,在本句中是“usar”的对象。它是复数名词,后面通过“con mejor agarre”补充靴子的特征。谈论雨雪天气中的鞋子时可以使用。
con “con”在“botas con mejor agarre”中表示带有或具有,把靴子和抓地力这一特征连接起来。它常放在名词前,引出伴随的物品、特征或条件。描述具有某种功能或特点的物品时可以使用。
mejor “mejor”表示更好的,这里比较靴子的抓地力。它放在“agarre”前,构成“mejor agarre”。比较不同选择的质量或效果时可以使用。
agarre “agarre”在“mejor agarre”中表示抓地力,指鞋子与地面接触时提供的稳定性。它由“mejor”修饰,整个短语说明靴子更适合防滑。谈论鞋子的抓地性能和出行安全时可以使用。
También “También”表示“也”或“还”,把走路更小心这一条建议加到前面的穿靴子建议上。它常放在句首或动词附近,用来追加相关行动。给出多项建议时可以使用。
deberías “deberías”在“deberías caminar”中表示“你应该”,向对方提出建议。它后面接不定式“caminar”,说明建议的具体行动。提醒别人如何更安全地行动时可以使用。
caminar “caminar”表示走路,在“deberías caminar”中是建议对方采取的动作。它作为不定式放在“deberías”后,并可由“con más cuidado”说明走路的方式。谈论步行方式或出行安全时可以使用。
más “más”表示更或更加,在“con más cuidado”中提高小心这一程度。它放在“cuidado”前,构成“更加小心地”的方式表达。比较当前行动和通常做法时可以使用。
cuidado “cuidado”在“con más cuidado”中表示小心、谨慎,说明走路的方式。它与“con”组成方式短语,“más”进一步表示更加小心。提醒某人安全行动时可以使用。
de “de”在“de lo normal”中帮助引出比较的参照,即通常的程度或情况。它和“lo normal”一起放在“más cuidado”后,构成“比平时更……”的表达。比较当前情况和通常状态时可以使用。
lo “lo”在“lo normal”中把“normal”表示的通常情况作为一个整体来指代,不对应某个具体的阳性或阴性名词。它和“normal”组成参照短语“de lo normal”。谈论通常的情况而不是具体事物时可以见到这种用法。
normal “normal”在“lo normal”中表示通常、平常的情况。前面的“lo”使它成为比较参照的一部分,而不是直接修饰某个名词。描述与平时相比的变化时可以使用。
Crees “Crees”在“¿Crees que...?”中表示“你认为”或“你觉得”,用来询问对方的判断。它后面接“que”引出的内容,构成询问意见的结构。询问对方对天气、交通或计划的看法时可以使用。
que “que”在“¿Crees que los autobuses se retrasarán?”中连接“Crees”和被询问的内容,引出公交车可能延误这一从句。它位于“Crees”之后,不能单独承担整个疑问含义。询问某人对一个完整情况的看法时,可以使用“¿Crees que + 内容?”。
los “los”在“los autobuses”中是复数阳性定冠词,指这些或相关的公交车。它放在名词“autobuses”前。谈论已经知道的复数阳性事物时可以使用。
autobuses “autobuses”表示公共汽车,在本句中是可能延误的交通工具。它作为“los”后的复数名词,和“se retrasarán”构成句子的主语。讨论公共交通出行时可以使用。
se “se”在“se retrasarán”中和“retrasarán”一起表示公交车发生延误。这里不是把动作指向另一个宾语,而是把延误表达为公交车自身发生的情况。谈论班车或其他交通工具出现延误时,可以使用这种“se”加动词的结构。
retrasarán “retrasarán”在“se retrasarán”中表示公交车将会延误。它和前面的“se”一起表达未来可能出现的晚点,主语是“los autobuses”。询问或说明未来交通是否会晚点时可以使用。
Probablemente “Probablemente”表示可能、大概,这里单独回答公交车是否延误,表达一种可能性判断。它可以放在句首或句中,修饰整个判断。对不确定的天气、交通或计划作出预测时可以使用。
porque “porque”表示因为,在“Probablemente, porque...”中引出公交车可能延误的原因。它连接原因和前面的判断。解释某个预测或决定的理由时可以使用。
el “el”在“el tráfico”中是阳性单数定冠词,放在名词前。这里指当前道路上的交通状况。谈论一个已知的单数阳性事物或概念时可以使用。
tráfico “tráfico”表示交通状况,在本句中是下雪时运行缓慢的对象。它和“el”组成“el tráfico”,后面由“va lento”说明状态。讨论道路交通或行车情况时可以使用。
va “va”在“el tráfico va lento”中表示交通正在运行或行进,并非单纯表示去某个地方。它和“lento”一起说明交通运行缓慢。描述交通、进度或事情进行得快慢时可以使用。
lento “lento”在“va lento”中表示缓慢,说明交通运行的速度较低。它放在“va”后,和交通的运行状态相配合。描述交通或某项进展缓慢时可以使用。
cuando “cuando”表示当……时,引出下雪这一时间或情况。它连接“cuando nieva”和“el tráfico va lento”,说明交通变慢的条件。描述天气发生时交通或活动的变化时可以使用。
nieva “nieva”表示下雪,位于“cuando”引导的从句中,说明“下雪时”。这是描述天气的表达,不需要指出具体人物作为主语。谈论下雪期间的交通或出行情况时可以使用。
Déjame “Déjame”在“Déjame revisar...”中表示“让我……”,请求对方允许说话者做后面的动作。它后面接不定式“revisar”,构成提出立即行动的表达。需要先查看信息再决定或行动时可以使用。
revisar “revisar”表示查看或检查,在“Déjame revisar...”中是说话者要做的动作。它放在“Déjame”后,用于说明允许自己进行的具体操作。谈论查看应用、信息或安排时可以使用。
la “la”在“la aplicación”中是阴性单数定冠词,放在名词前,指这款相关的应用。谈论已经知道的单数阴性事物时可以使用。
aplicación “aplicación”表示应用程序,在本句中指查看交通信息的应用。它是“la”后的单数名词,并由“de transporte”说明用途或类别。谈论用软件查看交通安排时可以使用。
transporte “transporte”在“aplicación de transporte”中表示交通或运输,说明应用与交通服务或信息有关。它通过“de”放在“aplicación”后,补充应用的用途或类别。描述交通工具、线路或出行服务相关的应用时可以使用。
antes “antes”表示之前,在“antes de salir”中指出查看应用发生在出发之前。它后面接“de”和不定式“salir”,构成“在做某事之前”的时间表达。安排两个行动的先后顺序时可以使用“antes de + 动作”。
salir “salir”表示离开或出发,在“antes de salir”中指从当前地点出发。它以不定式形式放在“de”后,说明行动的先后顺序。谈论出门前要做的事时可以使用。
Eso “Eso”在“Eso puede ahorrarte tiempo”中指前面提到的查看交通应用这件事,而不是某个具体物品。它作为句子主语,后面接“puede”说明这件事可能带来的结果。回应他人刚提到的行动或建议时可以使用。
puede “puede”在“Eso puede ahorrarte tiempo”中表示可能会,说明查看应用可能带来节省时间的结果。它后面接不定式“ahorrar”,构成“可能做某事”的结构。对某个行动的效果作出不确定判断时可以使用。
ahorrarte “ahorrarte”在“puede ahorrarte tiempo”中表示为你节省,其中“te”指得到这一好处的人。它和“puede”以及“tiempo”一起表达可能为你节省时间。谈论某个做法给某人节省时间时,可以使用“ahorrar + 人 + 时间”的结构。
tiempo “tiempo”在“ahorrarte tiempo”中表示被节省的时间。它放在“ahorrarte”后,说明节省的是什么。谈论查看信息或提前安排如何减少等待时可以使用。

语法要点

poder + infinitivo

Pueden caminar.

普埃登 卡米纳尔。

他们可能走路。

“pueden + 动词原形”表示可能或能够做某事。

futuro: -rán

Los autobuses se retrasarán.

洛斯 奥托布塞斯 塞 雷特拉萨兰。

公交车会晚点。

“se retrasarán”是简单将来时,表示复数主语将会发生某事。

西班牙语词汇

aceras 名词
阿塞拉斯 人行道

Las aceras pueden estar heladas esta mañana.

agarre 名词
阿加雷 抓地力;防滑性

botas con mejor agarre

anoche 副词
阿诺切 昨晚

Anoche nevó mucho.

botas 名词
博塔斯 靴子

Entonces debería usar botas con mejor agarre.

caminar 动词
卡米纳尔 走路

deberías caminar con más cuidado

cuidado 名词
奎达多 小心;谨慎

caminar con más cuidado

entonces 副词
恩通塞斯 那么;然后

Entonces debería usar botas con mejor agarre.

heladas 形容词
埃拉达斯 结冰的

Las aceras pueden estar heladas esta mañana.

mucho 副词
穆乔 很多;很

Anoche nevó mucho.

nevó 动词
内沃 下雪了

Anoche nevó mucho.

pueden 动词
普埃登 可能;能够

Las aceras pueden estar heladas esta mañana.

también 副词
坦比恩

También deberías caminar con más cuidado de lo normal.

测验

排序

请将单词按正确顺序排列。

昨晚下了很多雪。

显示答案Anoche nevó mucho.

你觉得公交车会晚点吗?

显示答案¿Crees que los autobuses se retrasarán?

那可能会帮你节省时间。

显示答案Eso puede ahorrarte tiempo.

拼写

点击字母拼出单词。

人行道

显示答案aceras

那么;然后

显示答案entonces

可能;能够

显示答案pueden

靴子

显示答案botas