关于本课
通过排队时请人帮忙占位，学习西班牙语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
¿Me puedes hacer un pequeño favor?
梅 普韦德斯 阿塞尔 温 佩克尼奥 法沃尔? 你能帮我一个小忙吗？
B
¿Qué necesitas?
克 内塞西塔斯? 你需要什么？
A
¿Puedes guardar mi lugar mientras voy al baño?
普韦德斯 瓜尔达尔 米 卢加尔 米恩特拉斯 博伊 阿尔 巴尼奥? 你能在我去洗手间时帮我占着位置吗？
B
Puedo hacerlo, pero vuelve rápido si la fila empieza a avanzar.
普韦多 阿塞尔洛,佩罗 布埃尔贝 拉皮多 西 拉 菲拉 埃姆皮埃萨 阿 阿班萨尔。 我可以，但是如果队伍开始往前走，请你快点回来。
A
Ahora vuelvo.
阿奥拉 布埃尔沃。 我马上回来。
B
Si la fila avanza, yo avanzaré y guardaré tu lugar.
西 拉 菲拉 阿班萨,约 阿班萨雷 伊 瓜尔达雷 图 卢加尔。 如果队伍往前走，我会跟着往前走，帮你留着位置。
A
Gracias. Me daré prisa y volveré directamente.
格拉西亚斯。梅 达雷 普里萨 伊 博尔贝雷 迪雷克塔门特。 谢谢。我会赶快直接回来。逐词解析
Me
在“¿Me puedes hacer un pequeño favor?”中，Me表示“给我／为我”，指向请求帮助的人。它放在变位动词前；在请求别人帮忙时，可以使用这个对话中的结构“¿Me puedes hacer un pequeño favor?”。
puedes
在“¿Me puedes hacer un pequeño favor?”中，puedes表示“你能不能／你可以”。它与后面的动词原形hacer一起构成询问能力或请求许可的表达；向一个人提出请求时可以使用这个完整句式。
hacer
在“hacer un pequeño favor”中，hacer表示“做”，这里指为别人提供帮助。它位于puedes之后，使用原形；请求别人帮忙时可以保留“hacer un pequeño favor”这一搭配。
un
在“un pequeño favor”中，un表示“一个”，引出所请求的一件帮助。它放在名词favor及其形容词pequeño之前；提出小请求时可以使用“un pequeño favor”。
pequeño
在“un pequeño favor”中，pequeño表示“小的”，使请求听起来是一个不大的忙。它与favor一起说明所请求帮助的性质；向别人提出轻微请求时可以使用这个搭配。
favor
在“hacer un pequeño favor”中，favor表示“忙、帮助”，是说话人请求对方做的事情。它常出现在hacer之后；本对话用这个表达在排队时礼貌地请别人帮忙。
Qué
在“¿Qué necesitas?”中，Qué表示“什么”，用来询问对方需要的东西或帮助。它带重音并放在疑问句开头；想了解对方需要什么时可以使用这个对话中的问句。
necesitas
在“¿Qué necesitas?”中，necesitas表示“你需要”。它后面或前面可以接所需的事物，本句中疑问词Qué位于它前面；当对方表示需要帮助时，可以用这句话询问具体需求。
guardar
在“guardar mi lugar”中，guardar表示“保留、帮忙占着”，这里指在说话人离开时保留排队位置。它是puedes之后的动词原形，后面接“mi lugar”；请人代为占位时可以使用这个结构。
mi
在“mi lugar”中，mi表示“我的”，限定后面的lugar。它直接放在名词前；谈论自己在队伍中的位置时可以使用“mi lugar”。
lugar
在“guardar mi lugar”中，lugar表示“位置”，这里具体指排队时的位置。它与物主限定词mi搭配，组成“mi lugar”；请别人暂时替自己保留位置时可以使用这个表达。
mientras
在“mientras voy al baño”中，mientras表示“当……时、同时”，引出与主句同时发生的事情。它后面接一个完整的动作或分句；说明自己离开期间发生什么时可以使用这个结构。
voy
在“mientras voy al baño”中，voy表示“我去／我前往”，说明说话人要去洗手间。它与“al baño”连用，形成“voy al baño”；说明自己正要去某处时可以使用这个表达。
al
在“voy al baño”中，al表示“到……”，是a和el的缩合形式。它放在地点baño前；表达去洗手间这一动作时使用“voy al baño”。
baño
在“voy al baño”中，baño表示“洗手间”，而不是其他浴室相关含义。它位于al之后，构成地点短语；需要暂时离开队伍去洗手间时可以使用这个表达。
Puedo
在“Puedo hacerlo”中，Puedo表示“我可以、我能够”，用于答应对方的请求。它位于句首并与hacerlo连用；同意帮忙时可以使用“Puedo hacerlo”。
hacerlo
在“Puedo hacerlo”中，hacerlo表示“做这件事”，其中lo指前面提到的帮忙占位这件事。它由hacer和附着在后面的lo组成，并放在Puedo之后；答应完成刚刚提到的行动时可以使用这个结构。
pero
在“Puedo hacerlo, pero vuelve rápido”中，pero表示“但是”，连接答应帮忙和附加条件。它用来引出限制或提醒；先同意请求、再说明条件时可以使用这个对话中的连接方式。
vuelve
在“vuelve rápido”中，vuelve表示“回来”，这里是请对方回来。它放在rápido前，构成对返回速度的请求；排队时提醒暂时离开的人尽快回来，可以使用这个表达。
rápido
在“vuelve rápido”中，rápido表示“快地、迅速地”，说明回来这一动作要快。它放在vuelve后面，补充动作的方式；希望对方不要耽搁时可以使用这个短语。
si
在“si la fila empieza a avanzar”中，si表示“如果”，引出发生某种情况的条件。句首时写作对话中的大写形式“Si”；说明某个条件下该怎么做时可以使用si加分句的结构。
la
在“la fila”中，la是放在fila前的定冠词，表示所说的是特定的那支队伍。它与fila一起构成名词短语；谈论当前正在等待的队伍时可以使用“la fila”。
fila
在“la fila”中，fila表示“队伍、队列”，指大家等待服务时排成的队伍。它可以与avanza或empieza a avanzar连用；描述排队情况时可以使用“la fila”。
empieza
在“la fila empieza a avanzar”中，empieza表示“开始”，说明队伍开始向前移动。它后面接“a avanzar”，形成“empieza a + 动词原形”的结构；描述某个动作开始发生时可以使用这个搭配。
a
在“empieza a avanzar”中，a连接empieza和动词原形avanzar，表示动作开始进行。这里不是地点方向，而是不定式结构的一部分；说明“开始做某事”时可以使用“empieza a + 动词原形”。
avanzar
在“empieza a avanzar”中，avanzar表示“向前移动、前进”，这里指队伍向前移动。它位于a之后，保持动词原形；描述队伍开始前进时可以使用这个结构。
Ahora
在“Ahora vuelvo”中，Ahora表示“现在”，结合语境表示“我马上回来”。它放在vuelvo前面，说明返回的时间很近；暂时离开后向别人保证会立即回来时可以使用这句话。
vuelvo
在“Ahora vuelvo”中，vuelvo表示“我回来、我马上回来”。它与Ahora搭配，构成对返回时间的保证；短暂离开队伍或交谈对象时可以使用“Ahora vuelvo”。
avanza
在“Si la fila avanza”中，avanza表示“向前移动、前进”，主语是la fila。它出现在si引导的条件中；说明队伍一旦向前移动时，可以使用“si la fila avanza”。
yo
在“yo avanzaré”中，yo表示“我”，明确指出向前移动的人是说话者。西班牙语中主语有时可以省略，这里使用yo是为了强调自己的行动；主动说明自己会跟着队伍移动时可以使用这个句式。
avanzaré
在“yo avanzaré”中，avanzaré表示“我将向前移动、我会前进”。它说明说话者将在条件发生后采取行动；向别人承诺会随着队伍前进时可以使用“Si la fila avanza, yo avanzaré”。
guardaré
在“guardarÉ tu lugar”中，guardarÉ表示“我将保留、我会帮忙占着”，这里指替对方保留排队位置。它与“tu lugar”搭配，说明将要保护的对象；向暂时离开队伍的人承诺代为占位时可以使用这个结构。
tu
在“tu lugar”中，tu表示“你的”，限定后面的lugar。它直接放在名词前；向对方说明会保留对方的位置时可以使用“tu lugar”。
Gracias
在“Gracias”中，Gracias表示“谢谢”，用于感谢对方愿意帮忙。它可以单独作为回应；别人答应替你占位或提供帮助后，可以使用这个词表达感谢。
Me daré prisa
“Me daré prisa”整体表示“我会赶快、我会抓紧时间”。其中Me是反身代词，使表达指向说话人自己；daré表示说话者将采取行动，prisa表示匆忙，三者共同构成这个表达。排队暂时离开后向他人保证会尽快回来时，可以使用“Me daré prisa”。
volveré
在“Me daré prisa y volveré directamente”中，volveré表示“我将回来、我会回来”。它与y以及directamente连接，说明赶快之后会直接返回；向替自己占位的人承诺返回时可以使用这个表达。
directamente
在“volveré directamente”中，directamente表示“直接地、径直地”，说明返回时会直接回来。它放在volveré后面，补充返回的方式；表示不会绕路而会径直返回时可以使用这个搭配。
语法要点
mientras + 句子
Mientras voy al baño, guarda mi lugar.
米恩特拉斯 博伊 阿尔 巴尼奥,瓜尔达 米 卢加尔。我去洗手间时，请帮我留个位置。
mientras 引导“当……时”的从句，说明两个动作同时发生。
darse prisa → me daré prisa
Me daré prisa.
梅 达雷 普里萨。我会赶快。
darse prisa 是固定表达；me daré prisa 表示“我会赶快”，代词 me 与动词搭配使用。
西班牙语词汇
ahora
副词
阿奥拉
现在;马上
Ahora
Ahora vuelvo.
baño
名词
巴尼奥
洗手间;浴室
ir al baño
favor
名词
法沃尔
忙;帮助
un pequeño favor
fila
名词
菲拉
队伍;队列
si la fila empieza a avanzar
guardar
动词
瓜尔达尔
保留;占着;留住
guardar mi lugar
hacer
动词
阿塞尔
做;帮忙
hacer un pequeño favor
ir
动词
伊尔
去
voy
voy al baño
lugar
名词
卢加尔
位置
mi lugar
mientras
连词
米恩特拉斯
当......时;与此同时
mientras voy al baño
necesitar
动词
内塞西塔尔
需要
necesitas
¿Qué necesitas?
pequeño
形容词
佩克尼奥
小的
un pequeño favor
volver
动词
博尔贝尔
回来
vuelvo
Ahora vuelvo.
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
你能帮我一个小忙吗?
显示答案
¿Me puedes hacer un pequeño favor?你需要什么?
显示答案
¿Qué necesitas?我马上回来。
显示答案
Ahora vuelvo.拼写
点击字母拼出单词。
位置
显示答案
lugar忙;帮助
显示答案
favor当......时;与此同时
显示答案
mientras需要