关于本课
通过出发前检查旅行证件，学习西班牙语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
¿Puedes ayudarme a revisar los documentos de viaje antes de que nos vayamos?
普埃德斯 阿尤达尔梅 阿 雷比萨尔 洛斯 多库门托斯 德 比亚赫埃 安特斯 德 克 诺斯 巴亚莫斯 你能帮我在我们出发前检查一下旅行证件吗？
B
Empecemos con tu pasaporte y tu tarjeta de embarque.
恩佩塞莫斯 孔 图 帕萨波尔特 伊 图 塔尔赫塔 德 恩巴尔克 我们先检查你的护照和登机牌吧。
A
Mi pasaporte está en el bolsillo interior.
米 帕萨波尔特 埃斯塔 恩 埃尔 博尔西约 因特里奥尔 我的护照在里面的口袋里。
B
¿También confirmaste la reserva del hotel?
坦比恩 孔菲尔马斯特 拉 雷塞尔巴 德尔 奥特尔 你也确认酒店预订了吗？
A
El correo de confirmación está guardado en mi teléfono.
埃尔 科雷奥 德 孔菲尔马西翁 埃斯塔 瓜尔达多 恩 米 特莱福诺 确认邮件保存在我的手机上。
B
¿Tienes una copia impresa por si tu teléfono se queda sin batería?
蒂耶内斯 乌纳 科皮亚 因普雷萨 波尔 西 图 特莱福诺 塞 克达 辛 巴特里亚 你的手机没电时，你有打印件吗？
A
Imprimí una y la puse en la carpeta.
因普里米 乌纳 伊 拉 普塞 恩 拉 卡尔佩塔 我打印了一份，把它放进文件夹里了。
B
Entonces tenemos todo lo que necesitamos.
恩东塞斯 泰内莫斯 托多 洛 克 内塞西塔莫斯 那我们需要的一切都有了。逐词解析
Puedes
Puedes 在这里表示“你能不能”，用于礼貌地询问对方是否能够帮忙。它与动词原形搭配，常用模式是 puedes + 动词原形；在对方请求帮助时可以使用。
ayudarme
ayudarme 在这里表示“帮助我”，由 ayudar 和 me 组成，me 指接受帮助的人“我”。常用模式是 ayudar a alguien a + 动词原形，例如这里的 ayudarme a revisar；需要表达请别人协助自己做某事时可以使用。
a
a 在 ayudarme a revisar 中把“帮助我”和后面的动作 revisar 连接起来，整体表示“帮助我检查”。常用模式是 ayudar a alguien a + 动词原形，用来说明帮助某人做什么。
revisar
revisar 在这里表示检查旅行证件，使用的是动词原形。它可以直接接要检查的对象，如 revisar los documentos；在出发前核对资料时可以使用。
los
los 是放在 documentos 前面的阳性复数定冠词，用来限定这里提到的复数文件或证件。常见用法是 los + 阳性复数名词，例如 los documentos；谈论一组特定物品时可以使用。
documentos
documentos 在这里指旅行证件或相关文件，是 documento 的复数形式。它与 de viaje 组成 documentos de viaje，表示旅行文件；检查护照、登机牌等资料时可以使用。
de
de 在 documentos de viaje 中连接 documentos 和 viaje，说明这些文件与旅行有关。常用模式是名词 + de + 名词，用来说明类别、用途或关联；这里完整短语是 documentos de viaje。
viaje
viaje 在 documentos de viaje 中表示“旅行”，用于说明文件的用途或类别。它出现在名词 + de + 名词的结构中；谈论与某次旅行有关的资料时可以使用。
antes
antes 在 antes de que nos vayamos 中表示时间上的“在……之前”，说明检查发生在离开之前。常用模式是 antes de + 名词或动词原形，以及 antes de que + 从句；安排出发前的事情时可以使用。
que
que 在 antes de que nos vayamos 中引出“我们离开”的从句，使前面的时间关系完整。这里应和 antes de 一起理解为“在……之前”；描述某件事发生在另一个动作之前时可以使用 antes de que + 从句。
nos
nos 在 nos vayamos 中与 vayamos 结合，表示“我们离开”中的“我们”，并构成离开的表达。这里不能单独把 nos 理解为完整动作；在表达我们进入或离开某种状态、地点时，要结合动词和上下文理解。
vayamos
vayamos 在 nos vayamos 中表示“我们离开或走”，是动词 ir 在这个从句中的“我们”形式。它出现在 antes de que nos vayamos 这一时间结构中；谈论“在我们离开之前”时可以复用这个模式。
Empecemos
Empecemos 在这里表示“我们开始吧”，是提议双方一起开始检查。常用模式是 Empecemos con + 项目，例如对话中的 Empecemos con tu pasaporte；开始处理一组事项时可以使用。
con
con 在 Empecemos con tu pasaporte 中表示从某项内容开始，整体是“从你的护照开始”。常用模式是 empezar con + 名词，用来安排检查、讨论或工作的起点。
tu
tu 表示“你的”，在 tu pasaporte 和 tu tarjeta de embarque 中说明这些物品属于对方。它放在名词前面，构成 tu + 名词；指向对方的物品或资料时可以使用。
pasaporte
pasaporte 在这里表示护照，是旅行证件的一种。它可以作为 revisar 的对象，也可以放在 tu 或 mi 后面；讨论出国或乘坐飞机所需证件时可以使用。
y
y 在 pasaporte y tu tarjeta de embarque 中连接两个并列的旅行物品，表示“和”。它可以连接名词、短语或句子；列出需要一起检查的项目时可以使用。
tarjeta
tarjeta 在 tarjeta de embarque 中表示“卡片”，整个短语表示登机牌。常用模式是 tarjeta de + 用途或类别，用来说明是哪一种卡片；准备乘机资料时可以使用完整短语 tarjeta de embarque。
embarque
embarque 在 tarjeta de embarque 中表示登机这一事项，de embarque 说明这张 tarjeta 与登机有关。它主要在这个完整短语中指登机牌；检查乘飞机所需资料时可以使用。
Mi
Mi 表示“我的”，在 Mi pasaporte 中说明护照属于说话者。它放在名词前面，构成 Mi + 名词；由于位于句首，这里写成大写 Mi，句中相同形式可写作 mi。
está
está 在 Mi pasaporte está en el bolsillo interior 中表示护照处于某个位置，即“在里面”。常用模式是某物 está en + 地点，用来说明物品在哪里。
en
en 在 está en el bolsillo interior 中表示位置关系“在……里”。常用模式是 estar en + 地点或容器；说明证件放在哪个口袋、文件夹或地方时可以使用。
el
el 是放在 bolsillo 前面的阳性单数定冠词，用来限定这个口袋。常见用法是 el + 阳性单数名词，例如 el bolsillo；指向特定的单个物品时可以使用。
bolsillo
bolsillo 在这里表示口袋，具体是 el bolsillo interior。它可以与表示位置的 en 搭配，如 en el bolsillo；说明小物品放在哪里时可以使用。
interior
interior 在 bolsillo interior 中表示“里面的、内部的”，说明是内侧口袋而不是其他口袋。它放在 bolsillo 后面修饰该名词；需要区分物品所在的内部位置时可以使用。
También
También 表示“也、还”，在问题中把酒店预订的确认加入前面已经检查的内容。它通常放在动词前或句首，用来补充另一项相关事情；询问对方是否还完成了另一项任务时可以使用。
confirmaste
confirmaste 在这里表示“你确认了”，具体指确认酒店预订。它是对过去已完成动作的提问形式，常用模式是 confirmaste + 名词；核对预订、安排或信息是否已确认时可以使用。
la
la 是放在 reserva 前面的阴性单数定冠词，用来限定这项预订。常见用法是 la + 阴性单数名词，例如 la reserva；谈论特定的一项预订时可以使用。
reserva
reserva 在这里表示酒店预订，出现在 la reserva del hotel 中。它可以和 confirmar 搭配，如 confirmaste la reserva；旅行前核对住宿安排时可以使用。
del
del 是 de 和 el 合并后的形式，在 del hotel 中表示“酒店的”，说明 reserva 与 hotel 的关系。遇到 de + el 时使用 del；表达某个阳性单数名词与另一个名词的所属或关联时可以使用。
hotel
hotel 在 la reserva del hotel 中表示酒店，说明所确认的是酒店预订。它位于 del 后面，构成 del hotel；讨论住宿、酒店预订或酒店信息时可以使用。
correo
correo 在 correo de confirmación 中指电子邮件，具体是确认邮件。常用模式是 correo de + 内容或用途，用来说明邮件的类别；出示预订确认信息时可以使用。
confirmación
confirmación 在 correo de confirmación 中表示确认，说明这封邮件的内容或用途。它放在 de 后面修饰 correo；需要指确认邮件时可以使用完整短语 correo de confirmación。
guardado
guardado 表示“已保存的、处于保存状态的”，在 El correo de confirmación está guardado en mi teléfono 中说明邮件已经保存在手机里。常用模式是 estar guardado en + 地点或设备；说明文件、邮件或信息存在哪里时可以使用。
teléfono
teléfono 在 en mi teléfono 中表示手机，说明确认邮件保存在哪个设备上。它可以放在 en 后面表示保存或存在的位置；谈论手机里的邮件、文件或信息时可以使用。
Tienes
Tienes 在这里表示“你有”，用于询问对方是否拥有一份打印件。常用模式是 tener + 名词，如 Tienes una copia；检查对方是否带着某项物品时可以使用。
una
una 在 una copia impresa 中表示“一份”，并放在阴性单数名词 copia 前面。常用模式是 una + 阴性单数名词；询问或说明有一份文件、复印件或资料时可以使用。
copia
copia 在这里表示副本或复印件，具体指可以代替手机确认邮件的纸质副本。它与 impresa 组成 una copia impresa；准备重要文件的备用纸件时可以使用。
impresa
impresa 表示“打印的”，在 una copia impresa 中说明这份 copia 是打印出来的。它与阴性单数名词 copia 搭配；需要区分纸质打印件和手机上的电子文件时可以使用。
por
por 在 por si tu teléfono se queda sin batería 中与 si 一起构成“以防……”的表达，引出需要预防的情况。常用模式是 por si + 从句；准备备用方案或物品以应对可能的问题时可以使用。
si
si 在 por si tu teléfono se queda sin batería 中引出一种可能发生的条件，即手机没电。这里要和 por 一起理解为“以防”；说明某个预备措施所针对的情况时可以使用 por si + 从句。
se
se 在 se queda sin batería 中与 queda 组成表示状态变化的表达，说明手机进入没有电量的状态。它不能单独译成“我们”；常用模式是 se queda sin + 名词，表示某物变得缺少某种东西。
queda
queda 在 se queda sin batería 中与 se 一起表示手机变得没有电量或处于没电状态。这里应结合完整表达 se queda sin batería 来理解；描述设备或物品耗尽某种资源时可以使用 se queda sin + 名词。
sin
sin 在 se queda sin batería 中表示缺少，后面接 batería，构成“没有电量”的一部分。常用模式是 sin + 名词，表示没有某物；说明设备、物品或人缺少必要东西时可以使用。
batería
batería 在这里指手机的电池或电量，出现在 sin batería 中。这个短语说明手机无法继续使用的原因；谈论手机电量不足或耗尽时可以使用。
Imprimí
Imprimí 在这里表示“我打印了一份”，说明说话者已经制作了纸质副本。它是对已完成打印动作的“我”形式，常用模式是 Imprimí + 物品；说明自己已经打印好文件或资料时可以使用。
puse
puse 在 la puse en la carpeta 中表示“我放了”，说明说话者把打印件放进了文件夹。常用模式是 poner + 物品 + en + 位置；说明自己把某物放到哪里时可以使用。
carpeta
carpeta 在 en la carpeta 中表示文件夹，是打印件存放的位置。它与 en 搭配表示“在文件夹里”；整理和携带纸质文件时可以使用。
Entonces
Entonces 在句首表示“那么、这样一来”，引出对前面检查结果的总结。常用模式是 Entonces + 句子，用来根据刚才的信息得出结论或安排下一步。
tenemos
tenemos 在 tenemos todo lo que necesitamos 中表示“我们有”，说明双方已经具备所需的全部东西。常用模式是 tener + 名词，也可以接 todo lo que necesitamos；确认准备工作已经完成时可以使用。
todo
todo 在 todo lo que necesitamos 中表示“全部、一切”，与后面的 lo que necesitamos 合起来指所有需要的东西。常用模式是 todo lo que + 从句；总结某人拥有或完成了全部必要内容时可以使用。
lo
lo 在 lo que necesitamos 中与 que necesitamos 组成整体，表示“所需要的东西或内容”，而不是单独指某个具体物品。常用模式是 lo que + 动词，用来表达“所……的内容”。
necesitamos
necesitamos 在 todo lo que necesitamos 中表示“我们需要”，说明这些东西是双方出发所需的。常用模式是 necesitar + 名词，也可以用在 todo lo que necesitamos 中；列出或确认必要物品时可以使用。
语法要点
antes de + infinitivo
Antes de revisar documentos
安特斯 德 雷比萨尔 多库门托斯在检查文件之前
antes de后接动词不定式，表示“在做某事之前”。
西班牙语词汇
antes de
介词
安特斯 德
在......之前
line_001
ayudarme
动词
阿尤达尔梅
帮我
line_001
bolsillo
名词
博尔西约
口袋
line_003
confirmaste
动词
孔菲尔马斯特
你确认了
line_004
documentos
名词
多库门托斯
证件;文件
line_001
empecemos
动词
恩佩塞莫斯
我们开始吧
line_002
interior
形容词
因特里奥尔
里面的;内部的
line_003
pasaporte
名词
帕萨波尔特
护照
line_002
revisar
动词
雷比萨尔
检查
line_001
tarjeta de embarque
短语
塔尔赫塔 德 恩巴尔克
登机牌
line_002
vayamos
动词
巴亚莫斯
出发;离开
nos vayamos
line_001
viaje
名词
比亚赫埃
旅行
line_001
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
你也确认酒店预订了吗?
显示答案
¿También confirmaste la reserva del hotel?那我们需要的一切都有了。
显示答案
Entonces tenemos todo lo que necesitamos.拼写
点击字母拼出单词。
旅行
显示答案
viaje检查
显示答案
revisar护照
显示答案
pasaporte帮我