检查会议室设备 | 用中文学习西班牙语

Spanish lesson set in a contemporary Madrid everyday setting: Before a meeting, two adults check the projector, cable, microphone, and volume in a meeting room..

ZH → ES / 级别: A2

关于本课

通过检查会议室设备,学习西班牙语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

Deberíamos revisar el equipo de la sala de reuniones.

德贝里亚莫斯 雷维萨尔 埃尔 埃基波 德拉 萨拉 德 雷乌尼奥内斯 我们应该检查会议室的设备。
B

La reunión empieza pronto.

拉 雷乌尼翁 埃姆皮耶萨 普龙托 会议很快就要开始了。
B

Hagámoslo ahora.

阿加莫斯洛 阿奥拉 我们现在就做吧。
A

¿El proyector está conectado al portátil?

埃尔 普罗耶克托尔 埃斯塔 科内克塔多 阿尔 波尔塔蒂尔 投影仪连接到笔记本电脑了吗?
B

Sí, lo está, pero este cable parece un poco flojo.

西 洛 埃斯塔 佩罗 埃斯特 卡布雷 帕雷塞 乌恩 波科 弗洛霍 连上了,但这根线有点松。
A

Probemos el micrófono antes de que llegue la gente.

普罗贝莫斯 埃尔 米克罗福诺 安特斯 德 克 耶盖 拉 赫恩特 我们在人们到达之前测试一下麦克风吧。
B

Funciona, pero el volumen está bajo.

丰西奥纳 佩罗 埃尔 博卢门 埃斯塔 巴霍 麦克风能用,但音量很低。
A

Subiré un poco el volumen.

苏比雷 乌恩 波科 埃尔 博卢门 我把音量调高一点。
B

Así suena mejor. La sala está lista.

阿西 苏埃纳 梅霍尔 拉 萨拉 埃斯塔 利斯塔 这样听起来好多了。房间准备好了。

逐词解析

Deberíamos “Deberíamos”在“Deberíamos revisar”中表示“我们应该”,是来自 deber 的建议形式。它后面接行动“revisar”,可用于提出一起做某事的建议。
revisar “revisar”在“Deberíamos revisar el equipo”中表示检查或查看设备。它是行动本身的表达,常直接接被检查的对象,如这里的“el equipo”。
el “el”在“el equipo”中是阳性单数定冠词,用来指明特定的设备。它放在名词前,与后面的名词组成名词短语。
equipo “equipo”在“el equipo de la sala de reuniones”中表示会议室里的设备或设备整体。它可以放在“revisar”后面,说明要检查的对象。
de “de”在“sala de reuniones”中连接“房间”和“会议”,表示两者之间的关系,整体构成“会议室”。这个介词短语可以用来说明某个房间的用途或关联对象。
la “la”在“la sala”中是阴性单数定冠词,用来指明特定的房间;句首时同一形式写作“La”,如“La reunión”。它放在名词前。
sala “sala”在“la sala de reuniones”中表示房间,结合后面的内容具体指会议室。这个名词可以和“de reuniones”连用来说明房间的用途。
reuniones “reuniones”在“sala de reuniones”中表示会议,是“reunión”的复数形式。它和“sala de”组成表示“会议室”的短语。
reunión “reunión”在“La reunión empieza pronto”中表示会议,是这句话的主题。它可以和“empieza”连用来说明会议何时开始。
empieza “empieza”在“La reunión empieza pronto”中表示开始,是来自 empezar 的形式。这里说明会议即将开始,后面可接时间信息“pronto”。
pronto “pronto”在“La reunión empieza pronto”中表示很快,用来说明会议开始的时间距离现在不远。它放在“empieza”后面补充时间信息。
Hagámoslo “Hagámoslo”在“Hagámoslo ahora”中表示“让我们做这件事”,是来自 hacer 并带有“lo”的形式;“lo”承接前面提到的检查任务。它用于提出立即一起行动的建议。
ahora “ahora”在“Hagámoslo ahora”中表示现在,说明行动就在当前进行。它可以放在建议之后,明确行动的时间。
proyector “proyector”在“El proyector está conectado al portátil”中表示投影仪。它在句中是被检查连接状态的设备,也可以作为“está conectado”的主语。
está “está”是来自 estar 的形式,在“está conectado”中表示投影仪处于连接状态。它也出现在“Sí, lo está”中,用来简短确认前面询问的状态。
conectado “conectado”在“está conectado al portátil”中表示连接着的,说明投影仪与笔记本电脑之间的状态。它和“al portátil”一起补充连接的对象。
al “al”在“conectado al portátil”中表示连接到笔记本电脑,是 a 与 el 的缩合形式。这个形式放在“conectado”后面,引出连接对象。
portátil “portátil”在“al portátil”中表示笔记本电脑,是投影仪连接的对象。它与“al”组成表示连接目标的短语。
“Sí”在“Sí, lo está”中表示“是的”,用来确认投影仪确实处于前面问题所说的连接状态。它可以单独放在回答开头表示肯定。
lo “lo”在“Sí, lo está”中承接前面提到的连接状态,避免重复完整说法。它和“está”一起构成对状态问题的简短回答。
pero “pero”在“pero este cable parece un poco flojo”中表示但是,把“已经连接”和“线有些松”这两个信息连接起来。它用于引出与前面信息不同或需要补充的情况。
este “este”在“este cable”中表示这个,用来指向正在检查的具体电缆。它放在名词“cable”前面。
cable “cable”在“este cable parece un poco flojo”中表示线或电缆,是被观察状态的设备部件。它可以和“parece un poco flojo”连用来描述松紧情况。
parece “parece”在“parece un poco flojo”中表示看起来或似乎,是来自 parecer 的形式。它用于表达对电缆状态的观察判断,后面接“un poco flojo”。
un “un”在“un poco flojo”中和“poco”一起构成表示“一点”的程度表达,并不是这里单独强调“一个”。这个短语可以放在形容词前,减弱描述的程度。
poco “poco”在“un poco flojo”中表示一点,用来说明电缆松的程度较小。它和“un”连用形成“un poco”的程度表达。
flojo “flojo”在“parece un poco flojo”中表示松的,具体描述这根电缆没有完全绷紧。它可以放在“parece un poco”之后说明观察到的状态。
Probemos “Probemos”在“Probemos el micrófono”中表示“让我们测试”,是来自 probar 的共同建议形式。它后面直接接要测试的对象“el micrófono”。
micrófono “micrófono”在“Probemos el micrófono”中表示麦克风,是两人准备测试的设备。它可以直接放在“Probemos”后面作为测试对象。
antes “antes”在“antes de que llegue la gente”中表示在……之前,用来安排测试和人们到达之间的时间顺序。它在这里和“de que”连用。
que “que”在“antes de que llegue la gente”中连接时间表达和后面的事件从句,引出“人们到达”这一事件。它需要和前面的“antes de”一起理解。
llegue “llegue”在“antes de que llegue la gente”中表示到达,是来自 llegar 的形式。它描述人们尚未到达时的相关事件,和“antes de que”组成时间结构。
gente “gente”在“llegue la gente”中表示人们,指将要到达会议室的一群人。它可以放在“llegue”后面说明到达者。
Funciona “Funciona”在“Funciona, pero el volumen está bajo”中表示麦克风能用或正常工作,是来自 funcionar 的形式。它可以单独作为设备测试后的结果回答。
volumen “volumen”在“el volumen está bajo”中表示音量,也出现在“Subiré un poco el volumen”中作为被调节的对象。它常和表示高低或调节的表达一起使用。
bajo “bajo”在“el volumen está bajo”中表示低,说明音量水平不够高。它和“está”一起描述音量当前的状态。
Subiré “Subiré”在“Subiré un poco el volumen”中表示“我会调高”,是来自 subir 的形式,说明说话者接下来要采取的行动。后面接“el volumen”指出要调节的对象。
Así “Así”在“Así suena mejor”中表示这样或以这种方式,指向刚才调整音量后的状态。它放在句首,用来评价调整后的结果。
suena “suena”在“Así suena mejor”中表示听起来,是来自 sonar 的形式。它和“mejor”连用来评价声音调整后的效果。
mejor “mejor”在“Así suena mejor”中表示更好,说明调整后听到的效果比之前好。它可以放在“suena”后面评价声音结果。
lista “lista”在“La sala está lista”中表示准备好的,说明会议室已经可以使用。它来自 listo 的阴性形式,与“la sala”对应,并和“está”一起描述房间状态。

语法要点

deberíamos + infinitivo

Deberíamos revisar el equipo.

德贝里亚莫斯 雷维萨尔 埃尔 埃基波

我们应该检查设备。

“deberíamos”后面接动词原形,用来表达建议或应该做的事。

antes de que + subjuntivo

Antes de que llegue la gente, deberíamos revisar el equipo.

安特斯 德 克 耶盖 拉 赫恩特 德贝里亚莫斯 雷维萨尔 埃尔 埃基波

在人们到达之前,我们应该检查设备。

“antes de que”后接虚拟式;“llegue”是 llegar 的虚拟式形式。

西班牙语词汇

ahora 副词
阿奥拉 现在

Hagámoslo ahora.

conectado 形容词
科内克塔多 连接好的;已连接的

¿El proyector está conectado al portátil?

deber 动词
德贝尔 应该 deberíamos

Deberíamos revisar el equipo de la sala de reuniones.

empezar 动词
埃姆佩萨尔 开始 empieza

La reunión empieza pronto.

equipo 名词
埃基波 设备

Deberíamos revisar el equipo de la sala de reuniones.

estar 动词
埃斯塔尔 处于;是 está

¿El proyector está conectado al portátil?

portátil 名词
波尔塔蒂尔 笔记本电脑

¿El proyector está conectado al portátil?

pronto 副词
普龙托 很快;不久

La reunión empieza pronto.

proyector 名词
普罗耶克托尔 投影仪

¿El proyector está conectado al portátil?

reunión 名词
雷乌尼翁 会议

La reunión empieza pronto.

revisar 动词
雷维萨尔 检查

Deberíamos revisar el equipo de la sala de reuniones.

sala 名词
萨拉 房间;会议室

La sala está lista.

测验

排序

请将单词按正确顺序排列。

会议很快就要开始了。

显示答案La reunión empieza pronto.

我们现在就做吧。

显示答案Hagámoslo ahora.

投影仪连接到笔记本电脑了吗?

显示答案¿El proyector está conectado al portátil?

拼写

点击字母拼出单词。

房间;会议室

显示答案sala

投影仪

显示答案proyector

会议

显示答案reunión

现在

显示答案ahora