关于本课
通过发送前检查工作邮件，学习西班牙语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
¿Puedes revisar este correo antes de que lo envíe?
普埃德斯 雷维萨尔 埃斯特 科雷奥 安特斯 德 克 洛 恩比埃 你能在我发送这封邮件之前帮我检查一下吗？
B
Puedo revisarlo. ¿Qué debo revisar primero?
普埃多 雷维萨尔洛。克 德博 雷维萨尔 普里梅罗 我可以检查。你觉得我应该先检查什么？
A
Empieza por el asunto, por favor.
埃姆皮埃萨 波尔 埃尔 阿孙托,波尔 法沃尔 请先检查主题行。
B
El asunto es claro, pero ayudaría incluir el tema de la reunión.
埃尔 阿孙托 埃斯 克拉罗,佩罗 阿尤达里阿 因克卢伊尔 埃尔 特马 德 拉 雷乌尼翁 主题行很清楚，但加上会议主题会更好。
A
¿Está adjunto el archivo correcto?
埃斯塔 阿德洪托 埃尔 阿尔奇沃 科雷克托 附件是正确的文件吗？
B
Sí, está adjunta la versión final.
西,埃斯塔 阿德洪塔 拉 贝尔西翁 菲纳尔 是的，附件是最终版本。
A
¿Incluí a todas las personas que necesitan este correo?
因克卢伊 阿 托达斯 拉斯 佩尔索纳斯 克 内塞西坦 埃斯特 科雷奥 我把所有需要这封邮件的人都加上了吗？
B
La lista parece completa.
拉 利斯塔 帕雷塞 孔普莱塔 名单看起来很完整。
A
Entonces creo que ya está listo para enviar.
恩通塞斯 克雷奥 克 亚 埃斯塔 利斯托 帕拉 恩比亚尔 那我觉得可以发送了。逐词解析
Puedes
“Puedes”在“¿Puedes revisar este correo antes de que lo envíe?”中表示“你能不能……”，用于礼貌地询问对方是否能够做某事。它来自 poder，并与后面的不定式 revisar 连用，常见结构是“¿Puedes + 不定式？”来提出请求。
revisar
“revisar”在这里表示检查或查看邮件内容。它接在 puedes 后面，使用不定式形式；“puedes revisar”可用于请求别人检查某项内容。
este
“este”在“este correo”中表示“这封、这个”，指说话者眼前或当前提到的邮件。它与阳性单数名词 correo 一起使用，可放在名词前限定具体对象。
correo
“correo”在“este correo”中表示工作邮件。它指需要检查并发送的那封邮件，常与 este、el 或 un 等限定词一起使用。
antes
“antes”在“antes de que lo envíe”中表示“在……之前”，说明检查动作发生在发送动作之前。常见结构是“antes de + 名词”或“antes de que + 从句”。
de
“de”在“antes de que”中把 antes 和后面的从句连接起来，共同引出“在……之前”的时间关系。这里不是表示所属，而是组成“antes de que”这一时间结构。
que
“que”在“antes de que lo envíe”中引出“我发送它”这一从句，并把它接到前面的 antes de 后面。它常用于连接前面的表达和一个完整的动作或情况。
lo
“lo”在“lo envíe”中代替前面提到的 correo，表示“它”，并作为发送动作的对象。这里它位于变位动词 envíe 前；在“revisarlo”中也能看到它附在不定式后面的用法。
envíe
“envíe”在“antes de que lo envíe”中表示“发送”，指说话者将要发送这封邮件。它是 enviar 在该从句中的形式，和 lo 一起表示“发送它”。
Puedo
“Puedo”在“Puedo revisarlo”中表示“我可以”，说明说话者能够进行后面的检查。它来自 poder，常与不定式连用，例如这里的“Puedo + revisarlo”。
revisarlo
“revisarlo”表示“检查它”，其中 revisar 表示检查，lo 代替前面提到的邮件。这里 lo 直接附在不定式 revisar 后面；这种形式适合表达对某个已经提到的对象进行动作。
Qué
“Qué”在“¿Qué debo revisar primero?”中表示“什么”，询问首先应该检查的对象。它带重音符号并位于疑问句开头，后面接完整的问题结构。
debo
“debo”在“¿Qué debo revisar primero?”中表示“我应该”或“我必须”，这里用于询问检查顺序。它来自 deber，常与不定式连用，形成“应该做某事”的表达。
primero
“primero”在“revisar primero”中表示“首先”，说明检查动作的先后顺序。它常放在动作后面，用来说明某件事需要最先完成。
Empieza
“Empieza”在“Empieza por el asunto, por favor.”中用于直接请对方开始检查。它来自 empezar，后面常接“por + 项目”，表示从某个项目开始。
por
“por”在“Empieza por el asunto”中表示从某个项目开始，因此整句要求先从主题行开始检查。这里可复用于“empezar por + 项目”的结构。
el
“el”在“el asunto”和“El asunto”中都是阳性单数定冠词，分别出现在句中和句首。它与 asunto 一起指特定的主题行。
asunto
“asunto”在邮件语境中表示主题或主题行。它出现在“el asunto”中，说明需要首先检查邮件顶部的主题内容；可用于“el asunto de un correo”这一表达。
por favor
“por favor”整体表示“请”，用于使请求更礼貌。其中 por 带有“为了、出于”的连接作用，favor 表示帮助或善意；两者合在一起构成礼貌请求表达。
es
“es”在“El asunto es claro”中表示“是”，把主题行和它的性质 claro 连接起来。它来自 ser，常用于说明某个对象是什么或具有什么特点。
claro
“claro”在“El asunto es claro”中表示主题行清楚、容易理解。它描述 asunto 的状态，常可放在 ser 后面说明内容是否清楚。
pero
“pero”在“es claro, pero ayudaría...”中表示“但是”，连接已经确认的情况和后面的补充建议。它用于引出与前面信息形成转折或限制的内容。
ayudaría
“ayudaría”在“ayudaría incluir el tema de la reunión”中表示“会有帮助”。这里说明加入会议主题会改善邮件信息，常与后面的不定式 incluir 连用。
incluir
“incluir”在“incluir el tema de la reunión”中表示把会议主题加进邮件主题行。它是 ayudaría 后面的不定式，可用于表达建议加入某项内容。
tema
“tema”在“el tema de la reunión”中表示会议的主题或讨论内容。它和 de la reunión 组合，说明这个主题属于该会议；可用于“el tema de + 内容或活动”。
la
“la”在“la reunión”和“La lista”中都是阴性单数定冠词，句首时写成大写 La。它分别与 reunión 和 lista 一起指特定的会议和名单。
reunión
“reunión”在“de la reunión”中表示会议。这个短语说明要加入的是会议的主题，而不是其他内容；它常与 la 一起使用。
Está
“Está”在“¿Está adjunto el archivo correcto?”中询问文件是否处于已附上的状态；回答中的“está”表达相同意思，只因不在句首而使用小写。它来自 estar，常用于说明某个对象当前所处的状态。
adjunto
“adjunto”在“Está adjunto el archivo correcto?”中表示文件已经附上或作为附件存在。它与 archivo 一起说明附件状态，常见结构是“estar adjunto + 文件”。
archivo
“archivo”在“el archivo correcto”中表示文件，这里指邮件中附上的文件。它与 adjunto 和 correcto 一起说明附件是否为正确的文件。
correcto
“correcto”在“el archivo correcto”中表示正确的，说明所附文件是否是应该使用的那个版本。它用来修饰 archivo，可放在名词后面限定具体文件。
Sí
“Sí”在“Sí, está adjunta la versión final.”中表示“是的”，用于肯定地回答前面关于附件的提问。它位于回答开头，后面可以接完整说明。
adjunta
“adjunta”在“está adjunta la versión final”中表示最终版本已经附上。它与阴性名词 versión 相配，和 adjunto 表示同一类“已附上”的状态。
versión
“versión”在“la versión final”中表示文件或内容的一个版本。这里特指最终版本，并与 la 和 final 一起构成名词短语。
final
“final”在“la versión final”中表示最终的，说明这是准备发送的最后版本。它放在 versión 后面，用来限定版本的性质。
Incluí
“Incluí”在“¿Incluí a todas las personas que necesitan este correo?”中表示“我加上了或包括了”，用于回顾自己是否把相关人员加入邮件。它来自 incluir，常见结构是“Incluí a + 人员”。
a
“a”在“Incluí a todas las personas”中引出被包括的人员。这里它连接 incluir 和表示人的对象，常用于“incluir a + 人”。
todas
“todas”在“todas las personas”中表示“所有的”，指没有遗漏任何相关人员。它是 todo 的阴性复数形式，与后面的 las personas 一起使用。
las
“las”在“las personas”中是阴性复数定冠词，和 personas 一起指特定的一组人员。它位于名词前，并与复数名词保持一致。
personas
“personas”在“todas las personas”中表示人员或人们，指需要收到这封邮件的人。它在这里作为 incluir 所涉及的对象，并由后面的从句进一步说明。
necesitan
“necesitan”在“las personas que necesitan este correo”中表示这些人需要这封邮件。它来自 necesitar，后面可以直接接需要的对象，例如这里的 este correo。
lista
“lista”在“La lista parece completa”中表示名单或列表，这里指邮件收件人的名单。它是句子的主要对象，后面由 parece completa 说明其状态。
parece
“parece”在“La lista parece completa”中表示“看起来”或“似乎”。它来自 parecer，常与形容词连用，用来表达根据当前情况作出的判断。
completa
“completa”在“La lista parece completa”中表示名单是完整的，看起来没有遗漏。它描述 lista 的状态，并与阴性单数名词 lista 相配。
Entonces
“Entonces”在“Entonces creo que ya está listo para enviar”中表示“那么”，把前面完成的检查和最后的结论连接起来。它常放在句首，用于根据前面信息作出下一步判断。
creo
“creo”在“creo que ya está listo para enviar”中表示“我认为”或“我觉得”，引出说话者对邮件状态的判断。它来自 creer，常见结构是“creo que + 从句”。
ya
“ya”在“ya está listo para enviar”中表示到现在已经达到可以发送的状态。它强调经过前面的检查后，当前条件已经具备。
listo
“listo”在“está listo para enviar”中表示准备好的，说明邮件现在可以发送。它与 estar 连用，后面接“para + 不定式”说明准备进行的动作。
para
“para”在“listo para enviar”中引出准备进行的动作或目的，表示“用于发送”或“可以发送”。这里形成常用结构“estar listo para + 不定式”。
enviar
“enviar”在“para enviar”中表示发送，指把已经检查好的邮件发出去。它是 para 后面的不定式，也可用于“enviar un correo”这一结构。
语法要点
antes de que + subjuntivo
antes de que envíe
安特斯 德 克 恩比埃在发送之前
“antes de que”后面通常接虚拟式，表示某个动作发生之前。
ayudaría + infinitivo
ayudaría incluir el tema
阿尤达里阿 因克卢伊尔 埃尔 特马添加主题会有帮助
“ayudaría”是条件式，可用于委婉地提出建议或说明某事会有帮助。
西班牙语词汇
antes de que
短语
安特斯 德 克
在......之前
asunto
名词
阿孙托
主题,邮件主题
ayudaría
动词
阿尤达里阿
会有帮助
claro
形容词
克拉罗
清楚的,明确的
correo
名词
科雷奥
邮件
debo
动词
德博
应该,必须
empieza
动词
埃姆皮埃萨
开始
envíe
动词
恩比埃
发送
incluir
动词
因克卢伊尔
包括,添加
primero
副词
普里梅罗
首先
puedes
动词
普埃德斯
能,可以
revisar
动词
雷维萨尔
检查
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
我可以检查。你觉得我应该先检查什么?
显示答案
Puedo revisarlo. ¿Qué debo revisar primero?请先检查主题行。
显示答案
Empieza por el asunto, por favor.附件是正确的文件吗?
显示答案
¿Está adjunto el archivo correcto?拼写
点击字母拼出单词。
首先
显示答案
primero开始
显示答案
empieza检查
显示答案
revisar主题,邮件主题