做饭前检查食材 | 用中文学习西班牙语

Spanish lesson set in a contemporary Madrid everyday setting: At home, two adults check ingredients before cooking and decide to buy onions before measuring rice..

ZH → ES / 级别: A2

关于本课

通过做饭前检查食材，学习西班牙语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

Antes de empezar a cocinar, ¿qué ingredientes tenemos?

安特斯 德 埃姆佩萨尔 阿 科西纳尔,克 英格雷迪恩特斯 特内莫斯? 我们开始做饭之前，有些什么食材？
B

La receta necesita cebollas y tomates.

拉 雷塞塔 内塞西塔 塞博亚斯 伊 托马特斯。 食谱需要洋葱和西红柿。
A

Tenemos tomates, pero se nos acabaron las cebollas.

特内莫斯 托马特斯,佩罗 塞 诺斯 阿卡巴龙 拉斯 塞博亚斯。 我们有西红柿，但洋葱用完了。
B

¿Podemos usar cebollas verdes en su lugar?

波德莫斯 乌萨尔 塞博亚斯 贝尔德斯 恩 苏 卢加尔? 我们可以用大葱代替吗？
A

Tal vez, pero el sabor será diferente.

塔尔 贝斯,佩罗 埃尔 萨博尔 塞拉 迪费伦特。 也许可以，但味道会不一样。
B

Entonces compraré cebollas en la tienda de la esquina.

恩通塞斯 孔普拉雷 塞博亚斯 恩 拉 廷达 德 拉 埃斯基纳。 那我去街角的商店买洋葱。
A

Todavía tenemos que medir el arroz.

托达维亚 特内莫斯 克 梅迪尔 埃尔 阿罗斯。 我们还需要量米。
B

Cuando vuelva, mediré arroz suficiente para cuatro personas.

夸恩多 布埃尔巴,梅迪雷 阿罗斯 苏菲西恩特埃 帕拉 夸特罗 佩尔索纳斯。 我回来后会量出四个人吃的米。

逐词解析

Antes “Antes”在“Antes de empezar a cocinar”中表示“在……之前”。它和“de”一起放在动作之前，说明先后顺序；可复用“Antes de + 动词原形”来表达做某事之前。
de “de”在“Antes de empezar a cocinar”中连接“Antes”和后面的动作，构成“在做饭之前”。这里可和“Antes”一起用于说明一个动作发生的时间。
empezar “empezar”在“Antes de empezar a cocinar”中表示“开始”，使用的是动词原形。它和“a cocinar”组成“开始做饭”，可复用“empezar a + 动词原形”表示开始做某事。
a “a”在“empezar a cocinar”中连接“empezar”和“cocinar”，表示开始进行后面的动作。这个结构可用于说明开始做某件事。
cocinar “cocinar”在“empezar a cocinar”中表示“做饭、烹饪”，使用的是动词原形。它可以放在“empezar a”后面，表示开始做饭。
qué “qué”在“¿qué ingredientes tenemos?”中表示“什么”，用来询问具体有哪些食材。它放在被询问的名词“ingredientes”前面，可用于询问某类事物是什么或有哪些。
ingredientes “ingredientes”在“¿qué ingredientes tenemos?”中表示做饭所需的“食材”。它是被询问和拥有的对象，可用于“qué ingredientes”这样的搭配询问有哪些食材。
tenemos “tenemos”在“¿qué ingredientes tenemos?”和“Tenemos tomates”中表示“我们有”，是 tener 在这里的形式。它后面可以接拥有的物品，如“Tenemos tomates”，用于说明手头有什么。
La “La”在“La receta necesita cebollas y tomates”中是放在“receta”前面的阴性单数定冠词，表示这份或该食谱。它和后面的名词一起构成名词短语“La receta”。
receta “receta”在“La receta necesita cebollas y tomates”中表示“食谱”。它是“necesita”的主体，说明食谱需要哪些食材；可复用“La receta necesita + 食材”。
necesita “necesita”在“La receta necesita cebollas y tomates”中表示“需要”，是 necesitar 在这里的形式。它后面接食谱所需的物品，如“cebollas y tomates”，可用于说明某个计划或物品需要什么。
cebollas “cebollas”在“cebollas y tomates”和“se nos acabaron las cebollas”中表示“洋葱”，是 cebolla 的复数形式。它可以作为食谱需要的食材，也可以作为已经用完的食材。
y “y”在“cebollas y tomates”中表示“和”，连接两种食材。它可用于并列连接名词或其他成分。
tomates “tomates”在“cebollas y tomates”和“Tenemos tomates”中表示“西红柿”，是复数形式。它既可以列在食谱需要的食材中，也可以说明现有的食材。
pero “pero”在“Tenemos tomates, pero se nos acabaron las cebollas”中表示“但是”，连接有西红柿和洋葱用完这两个相反的信息。它可用于引出与前面情况不同或相反的内容。
se “se”在“se nos acabaron las cebollas”中是“食物用完了”这一表达的一部分，和“nos”“acabaron”共同说明洋葱已经没有了。这里不要把“se”单独理解成一个完整的中文意思；遇到类似情况时应结合整个结构理解。
nos “nos”在“se nos acabaron las cebollas”中表示受到“用完”这一情况影响的是“我们”。它和“se acabaron las cebollas”一起说明某物已经在我们这里用完了，可用于表达手头的物品耗尽。
acabaron “acabaron”在“se nos acabaron las cebollas”中表示“用完了”，是 acabar 在这个结构中的形式。它和“las cebollas”一起说明洋葱已经没有了，可复用“se nos acabaron + 物品”来表达某物用完。
las “las”在“las cebollas”中是放在“cebollas”前面的阴性复数定冠词，表示这些或该些洋葱。它和名词一起构成“las cebollas”。
Podemos “Podemos”在“¿Podemos usar cebollas verdes en su lugar?”中表示“我们可以……吗”，是 poder 在这里的形式。它后面接动词原形“usar”，可用于询问是否可以做某事。
usar “usar”在“Podemos usar cebollas verdes”中表示“使用”，使用的是动词原形。它放在“Podemos”后面，后面接所使用的物品，如“cebollas verdes”。
verdes “verdes”在“cebollas verdes”中表示“绿色的”，具体指绿色洋葱。它放在名词“cebollas”后面，用来说明食材的特征。
en su lugar “en su lugar”整体表示“代替它、改用它”，这里指用绿色洋葱代替前面提到的洋葱。其中“en”表示在，“su”表示所属，“lugar”表示位置；三者共同组成“en su lugar”。这个表达可用于提出用另一物品替代原来物品。
Tal vez “Tal vez”整体表示“也许”，用于不确定地回应“Podemos usar cebollas verdes en su lugar?”。“tal”和“vez”共同组成这个表示可能性的固定说法，不能把它们逐字组合成中文。它适合放在回答开头表达保留意见。
el “el”在“el sabor”中是放在“sabor”前面的阳性单数定冠词，表示这个或该味道。它和名词一起构成“el sabor”。
sabor “sabor”在“el sabor será diferente”中表示食物的“味道”。它是“será diferente”所描述的对象，可用于说明某种食物的味道。
será “será”在“el sabor será diferente”中表示“将会是”，是 ser 在这里的形式。它连接“el sabor”和“diferente”，可用于说明将来的性质或状态。
diferente “diferente”在“el sabor será diferente”中表示“不同的”，说明味道会和原先不同。它放在“será”后面描述主语的状态，可用于表达某事物具有不同的特点。
Entonces “Entonces”在“Entonces compraré cebollas”中表示“那么、这样一来”，引出根据前面情况作出的决定。它常放在句首，连接前面的情况和接下来的行动。
compraré “compraré”在“Entonces compraré cebollas”中表示“我会买”，是 comprar 在这里的形式。它后面接要买的物品“cebollas”，可用于说明自己接下来要购买什么。
en “en”在“en la tienda de la esquina”中表示地点“在……里、在……处”。它和地点名词“la tienda”一起说明购买洋葱的地点，可用于表达在哪里进行某个动作。
tienda “tienda”在“la tienda de la esquina”中表示“商店”。它和“de la esquina”组成“街角的商店”，可用于说明购买物品的地点。
esquina “esquina”在“la tienda de la esquina”中表示“街角、拐角处”。它和“tienda”组成地点表达，说明商店位于街角；可用于描述某个地点的位置。
Todavía “Todavía”在“Todavía tenemos que medir el arroz”中表示“还、仍然”，说明量米这件事到现在还没有完成。它放在句首或动词短语前，可用于指出某件事仍待完成。
que “que”在“tenemos que medir el arroz”中是 tener que 结构的一部分，和“tenemos”一起表示“需要或必须做某事”。它后面接动词原形“medir”，可复用“tener que + 动词原形”表达需要做某事。
medir “medir”在“tenemos que medir el arroz”中表示“量、测量”，使用的是动词原形。它在这里放在“tener que”后面，后面接被测量的物品“el arroz”。
arroz “arroz”在“medir el arroz”和“arroz suficiente para cuatro personas”中表示“米、大米”。它是要被量取的食物，也可以和“suficiente para”连用说明为多少人准备足够的米。
Cuando “Cuando”在“Cuando vuelva”中表示“当……时”，这里引出“我回来后”的时间。它可以放在时间从句开头，说明另一件事将在什么时间发生。
vuelva “vuelva”在“Cuando vuelva”中表示“回来”，是 volver 在这个时间从句中的形式。它和“Cuando”一起说明“我回来后”，可用于表达某个行动发生的时间条件。
mediré “mediré”在“mediré arroz suficiente para cuatro personas”中表示“我会量”，是 medir 在这里的形式。它后面接“arroz suficiente para cuatro personas”，说明将要量出供四个人食用的米。
suficiente “suficiente”在“arroz suficiente para cuatro personas”中表示“足够的”，说明米的数量满足四个人的需要。它放在名词“arroz”后面，并可和“para + 人或目的”连用说明足够给谁或用于什么。
para “para”在“suficiente para cuatro personas”中表示“给……、供……使用”。它连接“suficiente”和“四个人”，说明这些米是供四个人食用的；可复用“suficiente para + 人或目的”。
personas “personas”在“cuatro personas”中表示“人”，和数字“四”一起说明用餐人数。它可用于表达某种食物或安排是供多少人使用的。

语法要点

tener que + infinitivo

Tenemos que medir suficiente arroz.

特内莫斯 克 梅迪尔 苏菲西恩特埃 阿罗斯。

我们必须量足够的米。

tener que 后面接动词原形，表示“必须做某事”。tener 根据主语变化。

se nos acabaron + sustantivo plural

Se nos acabaron las cebollas.

塞 诺斯 阿卡巴龙 拉斯 塞博亚斯。

我们的洋葱用完了。

表示某物用完了；se nos acabaron 中的动词要和用完的复数名词保持一致。

西班牙语词汇

antes de 介词
安特斯 德 在......之前

Antes de empezar a cocinar

cebolla 名词
塞博亚 洋葱 cebollas

La receta necesita cebollas y tomates.

cocinar 动词
科西纳尔 做饭;烹饪

empezar a cocinar

empezar 动词
埃姆佩萨尔 开始

Antes de empezar a cocinar

en su lugar 短语
恩 苏 卢加尔 代替; במקום它

¿Podemos usar cebollas verdes en su lugar?

ingrediente 名词
英格雷迪恩特埃 食材;配料 ingredientes

¿qué ingredientes tenemos?

necesitar 动词
内塞西塔尔 需要 necesita

La receta necesita cebollas y tomates.

receta 名词
雷塞塔 食谱

La receta necesita cebollas y tomates.

se nos acabaron 动词
塞 诺斯 阿卡巴龙 用完了;没有了

Se nos acabaron las cebollas.

tener 动词
特内尔 有;拥有 tenemos

¿qué ingredientes tenemos?

tomate 名词
托马特埃 西红柿;番茄 tomates

Tenemos tomates.

usar 动词
乌萨尔 使用

¿Podemos usar cebollas verdes?

测验

排序

请将单词按正确顺序排列。

食谱需要洋葱和西红柿。

显示答案La receta necesita cebollas y tomates.

我们还需要量米。

显示答案Todavía tenemos que medir el arroz.

拼写

点击字母拼出单词。

开始

显示答案empezar

食材;配料

显示答案ingredientes

需要

显示答案necesita

洋葱

显示答案cebollas