关于本课
通过读懂药品说明，学习西班牙语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Recogí este medicamento en la farmacia.
勒科希 埃斯特 梅迪卡门托 恩 拉 法尔马西亚。 我在药房拿了这药。
B
¿El farmacéutico te explicó las instrucciones?
埃尔 法尔马塞乌蒂科 特 埃克斯普利科 拉斯 因斯特鲁克西奥内斯? 药剂师给你解释用法了吗？
A
La etiqueta dice que lo tomes después de las comidas.
拉 埃蒂克埃塔 迪塞 克 洛 托梅斯 德斯普埃斯 德 拉斯 科米达斯。 标签上写着饭后服用。
B
Entonces, no lo tomes antes del desayuno.
恩通塞斯,诺 洛 托梅斯 安特斯 德尔 德萨尤诺。 那就不要在早餐前服用。
A
No sé bien cuál es la dosis.
诺 塞 比恩 夸尔 埃斯 拉 多西斯。 我不太确定剂量。
B
Llama a la farmacia si la etiqueta no está clara.
亚马 阿 拉 法尔马西亚 西 拉 埃蒂克埃塔 诺 埃斯塔 克拉拉。 如果标签不清楚，就给药房打电话。
A
Es más seguro que adivinar.
埃斯 马斯 塞古罗 克 阿迪维纳尔。 这样比猜测更安全。
B
El farmacéutico puede decirte la dosis correcta antes de que lo tomes.
埃尔 法尔马塞乌蒂科 普埃德 迪尔特 拉 多西斯 科雷克塔 安特斯 德 克 洛 托梅斯。 药剂师可以在你服用前告诉你正确的剂量。逐词解析
Recogí
“Recogí”在这里表示“取了”，指说话人在药房取到了这份药。它是动词 recoger 的一个过去形式。可复用“Recogí + 物品 + en + 地点”的结构，如对话中的“Recogí este medicamento en la farmacia”。
este
“este”表示“这个”，在这里指离说话人较近或当前正谈到的药。它放在名词“medicamento”前面，与所指的单数名词搭配。可复用“este + 名词”来指代一个具体物品。
medicamento
“medicamento”在这里表示“药品”，是说话人在药房取到的东西。它可与“este”搭配形成“este medicamento”。谈论药品时，也可以把它放在“tomar”之后作为服用的对象。
en
“en”在“en la farmacia”中表示“在”，说明取药的地点。它常放在地点名词前，构成“en + 地点”的结构。
la
“la”是出现在“la farmacia”和“La etiqueta”中的定冠词，用来指具体的阴性单数名词。句首时写作大写形式“La”，其他位置写作小写形式“la”。可复用“la + 阴性单数名词”的搭配。
farmacia
“farmacia”表示“药房”，在对话中是取药和打电话联系的地点。它出现在“en la farmacia”和“a la farmacia”中，分别表示在药房和给药房打电话。
El
“El”是“El farmacéutico”中的定冠词，用来指具体的阳性单数名词“farmacéutico”。它位于名词前；在句首需要大写。可复用“El + 阳性单数名词”的结构。
farmacéutico
“farmacéutico”表示“药剂师”，在对话中指能够解释说明并确认剂量的人。它出现在“El farmacéutico”中，也出现在“puede decirte”前作为动作的执行者。
te
“te”在“te explicó”中表示“你”，说明解释的对象是听话人。它放在变位动词“explicó”前，构成“te explicó las instrucciones”。可复用“动词 + te”来表达对你做某事或向你说明某事。
explicó
“explicó”在这里表示“解释了”，指药剂师是否已经向听话人说明用法。它是动词 explicar 的一个过去形式，后面可以接说明的内容，如“te explicó las instrucciones”。
las
“las”是“las instrucciones”中的定冠词，用来指具体的复数名词。它位于“instrucciones”前面，与这个复数名词搭配。可复用“las + 复数名词”的结构。
instrucciones
“instrucciones”表示药品的“说明、指示”，在这里特指服药说明。它出现在“explicó las instrucciones”中，作为解释的内容。可复用“explicar + las instrucciones”来表示解释说明。
etiqueta
“etiqueta”表示“标签”，在这里指药品包装上的标签。它是“dice”的主语，构成“La etiqueta dice que lo tomes”，表示标签上写着服用要求。
dice
“dice”在这里不是人说话，而是表示标签“写着、说明”。它后面接“que lo tomes”，引出标签上的具体内容。可复用“dice que + 内容”来转述某处写明的信息。
que
“que”连接“dice”和标签所说明的内容，引出“que lo tomes”。在这里可理解为“……要……”或“……说……”。可复用“dice que + 从句”来说明文字或某人表达的内容。
lo
“lo”在“lo tomes”中指前面提到的药品“medicamento”，表示“它”。它放在“tomes”前面，构成服用它的表达。可复用“lo + 动词形式”来指代前文提到的阳性单数事物。
tomes
“tomes”在“que lo tomes”和“no lo tomes”中都表示“服用”。前者表达标签要求服用它，后者表达不要服用它；两处都保留了“lo tomes”的对象位置。
después
“después”在“después de las comidas”中表示“之后”，说明服药时间在吃饭之后。它常与“de”连用，形成“después de + 时间或事件”的结构。
de
“de”在“después de las comidas”中连接“之后”和“饭”，共同构成“在饭后”的时间表达。可复用“después de + 名词”来说明某事发生在某个时间或事件之后。
comidas
“comidas”在这里表示“饭、餐”，指一日中的用餐。它出现在“después de las comidas”中，说明药应在餐后服用。可复用“después de las comidas”来表示饭后。
Entonces
“Entonces”表示“那么、因此”，在这里承接前一句关于饭后服药的说明，并引出“不要在早餐前服用”的结论。它常放在句首，用来表示根据前面信息作出的判断或建议。
no
“no”在“No sé bien”中表示“不”，在“no lo tomes”中表示“不要”。它放在动词或动词结构前，用来否定陈述或构成否定指示。可复用“no + 动词”来表达否定。
antes
“antes”在“antes del desayuno”中表示“之前”，说明服药时间不能早于早餐。它常与“de”或“del”连用，构成“antes de + 时间或事件”的结构。
del
“del”出现在“del desayuno”中，表示“在……之前的……”，这里与“antes”合起来表示“早餐之前”。它是“de”和“el”合并后的形式，可复用“antes del + 名词”。
desayuno
“desayuno”表示“早餐”，在这里是判断服药时间的参照。它出现在“antes del desayuno”中，表示早餐之前。
sé
“sé”在“No sé bien cuál es la dosis”中表示“知道”，整句表达“不太清楚剂量是什么”。它是动词 saber 的一个形式。可复用“No sé + 内容”来表示不知道或不确定某件事。
bien
“bien”在“No sé bien”中表示“清楚地、确切地”，使“不知道”带有“不太确定”的意思。它放在“sé”后面，修饰知道的程度。可复用“动词 + bien”来表示某事做得清楚或充分。
cuál
“cuál”在“cuál es la dosis”中表示“哪一个、什么”，用于确认具体的剂量。它带重音符号，出现在间接询问的结构中。可复用“cuál es + 名词”来确认某个具体项目。
es
“es”在“cuál es la dosis”中表示“是”，用于说明剂量是什么；在“Es más seguro que adivinar”中表示“这样是更安全的”。它是动词 ser 的一个形式，句首时写作大写“Es”。
dosis
“dosis”表示“剂量”，在对话中指需要确认的服药数量。它出现在“cuál es la dosis”和“la dosis correcta”中，可与表示正确性的形容词搭配。
Llama
“Llama”在这里表示“打电话”，是对听话人的直接建议或指示。它出现在“Llama a la farmacia”中，构成“Llama a + 联系对象”的表达，可用于建议联系某人或某处。
a
“a”在“Llama a la farmacia”中表示打电话联系的对象，即“给药房”。它放在“llamar”后面的联系对象前。可复用“llamar a + 人或机构”的结构。
si
“si”表示“如果”，引出打电话这一建议成立的条件：“如果标签不清楚”。它连接条件和结果，常放在条件从句开头。可复用“si + 条件”来说明何时采取某个行动。
está
“está”在“la etiqueta no está clara”中表示标签处于某种状态，即“不清楚”。它是动词 estar 的一个形式，和表示状态的“clara”搭配。可复用“estar + 形容词”来描述事物当前的状态。
clara
“clara”在“la etiqueta no está clara”中表示“清楚的”，描述标签上的内容是否容易理解。它与“etiqueta”搭配，并放在“está”之后说明状态。可复用“estar clara”来表示信息清楚。
más
“más”在“más seguro que adivinar”中表示“更、更加”，构成比较。它放在形容词“seguro”前，后面用“que”引出比较对象。可复用“más + 形容词 + que”来比较两种做法或情况。
seguro
“seguro”在“Es más seguro que adivinar”中表示“安全”，整句说明询问剂量比自行猜测更安全。它放在“más”后面构成比较表达。可复用“más seguro que + 动作”来比较哪种做法更安全。
adivinar
“adivinar”表示“猜测”，在这里指不确认剂量就自行猜服药量。它以动词原形出现在“más seguro que adivinar”中，作为比较的另一种做法。可复用“más seguro que + 动词原形”来表示某行动比另一行动更安全。
puede
“puede”在“puede decirte”中表示“可以、能够”，说明药剂师有能力告诉听话人正确剂量。它后面接动词原形“decirte”，构成“puede + 动词”的结构。
decirte
“decirte”表示“告诉你”，由“decir”和附在后面的“te”组成。它出现在“puede decirte la dosis correcta”中，说明药剂师可以把正确剂量告诉你。可复用“decirte + 信息”来表达告诉你某项内容。
correcta
“correcta”在“la dosis correcta”中表示“正确的”，说明这是经过确认的剂量。它放在名词“dosis”后面，对这个剂量作进一步说明。可复用“名词 + correcta”来表示某项内容是正确的。
语法要点
después de + sustantivo；antes de + sustantivo
después de la comida; antes del desayuno
德斯普埃斯 德 拉 科米达;安特斯 德尔 德萨尤诺饭后；早餐前
这两个固定结构表示时间先后。de + el 要缩合为 del，如 antes del desayuno。
西班牙语词汇
antes de
介词
安特斯 德
在......之前
comida
名词
科米达
饭;餐
comidas
decir
动词
德西尔
说;写着
dice
después de
介词
德斯普埃斯 德
在......之后
etiqueta
名词
埃蒂克埃塔
标签;说明标签
explicar
动词
埃克斯普利卡尔
解释;说明
explicó
farmacéutico
名词
法尔马塞乌蒂科
药剂师
farmacia
名词
法尔马西亚
药房;药店
instrucción
名词
因斯特鲁克西翁
说明;用法
instrucciones
medicamento
名词
梅迪卡门托
药物;药品
recoger
动词
勒科赫尔
领取;取
recogí
tomar
动词
托马尔
服用;吃
tomes
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
我在药房拿了这药。
显示答案
Recogí este medicamento en la farmacia.药剂师给你解释用法了吗?
显示答案
¿El farmacéutico te explicó las instrucciones?这样比猜测更安全。
显示答案
Es más seguro que adivinar.拼写
点击字母拼出单词。
说;写着
显示答案
dice领取;取
显示答案
recogí标签;说明标签
显示答案
etiqueta解释;说明