关于本课
通过公共洗衣房的时间安排，学习西班牙语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
La lavandería compartida está muy ocupada hoy.
拉 拉万德里亚 孔帕尔蒂达 埃斯塔 穆伊 奥库帕达 哦伊 今天公共洗衣房很忙。
B
Pon tu nombre en el horario antes de poner una carga de ropa.
蓬 图 诺姆布雷 恩 埃尔 奥拉里奥 安特斯 德 波内尔 乌纳 卡尔加 德 罗帕 开始洗一桶衣服前，把你的名字写在时间表上。
A
Más tarde esta tarde hay una lavadora libre.
马斯 塔尔德 埃斯塔 塔尔德 艾 乌纳 拉瓦多拉 利布雷 今天下午晚些时候有一台洗衣机空着。
B
Pon un temporizador.
蓬 乌恩 特姆波里萨多尔 设置一个计时器。
B
Así la siguiente persona no se queda esperando.
阿西 拉 西吉恩特 佩尔索纳 诺 塞 克达 埃斯佩兰多 这样下一个人就不用一直等着。
A
¿Debo sacar mi ropa en cuanto termine el ciclo?
德沃 萨卡尔 米 罗帕 恩 瓜恩托 特尔米内 埃尔 西克洛 洗衣周期结束后，我应该马上把衣服拿出来吗？
B
Sí, por favor. La ropa mojada que se queda en la máquina hace esperar a todos.
西 波尔法沃尔 拉 罗帕 莫哈达 克 塞 克达 恩 拉 马基纳 阿塞 埃斯佩拉尔 阿 托多斯 请这样做。把湿衣服留在洗衣机里会耽误大家。
A
Bajaré mi cesta antes de que termine el ciclo.
巴哈雷 米 塞斯塔 安特斯 德 克 特尔米内 埃尔 西克洛 洗衣周期结束前，我会把衣篮拿下来。
B
Eso debería hacer que todo funcione bien.
埃索 德贝里阿 阿塞尔 克 托多 丰西奥内 比恩 这样应该能让一切顺利进行。逐词解析
La
“La”在“La lavandería compartida”中放在名词前，指说话双方所说的那间公共洗衣房。可复用结构“la + 名词”，如这里的“la lavandería”。
lavandería
“lavandería”在“La lavandería compartida”中指公共洗衣房。描述使用洗衣设施的地点时，可以说“la lavandería”。
compartida
“compartida”表示由多人共同使用，在“La lavandería compartida”中说明这间洗衣房是共享的。描述共同使用的空间时，可以把它放在名词后，如“la lavandería compartida”。
está
“está”在“La lavandería compartida está muy ocupada hoy”中说明洗衣房此刻处于某种状态，即很忙。描述某人或某物当前状态时，可使用“está + 状态描述”。
muy
“muy”在“está muy ocupada”中加强“ocupada”的程度，表示“非常”。可放在形容状态的词前，如“muy ocupada”。
ocupada
“ocupada”在“está muy ocupada”中表示洗衣房很忙，说明现在有很多人使用。可复用“estar + ocupada”来描述某个地方当前很繁忙。
hoy
“hoy”在句末的“ocupada hoy”中表示今天，把所说的繁忙状态限定在今天。说明某件事发生在今天时，可以把“hoy”放在句末。
Pon
“Pon”是直接提出要求的形式：在“Pon tu nombre”中表示把名字写到时间表上，在“Pon un temporizador”中表示设置计时器。可复用“Pon + 物品”来要求对方放置或设置某物。
tu
“tu”在“tu nombre”中表示属于对方的“你的”，放在名词前。可复用“tu + 名词”，如“tu nombre”。
nombre
“nombre”在“Pon tu nombre”中指名字，要求对方把名字写在时间表上。可复用“poner + nombre + en + 地点或文件”。
en
“en”在“en el horario”中引出名字要写入的位置，表示在时间表上。可复用“poner algo en + 地点或文件”来说明把某物放在哪里。
el
“el”在“el horario”中放在名词前，指这份特定的时间表。可复用结构“el + 名词”，如“el horario”。
horario
“horario”在“Pon tu nombre en el horario”中指洗衣房的时间表或使用安排。可复用“poner el nombre en el horario”来表示在时间表上登记。
antes
“antes”在“antes de poner una carga de ropa”中表示某个动作发生在另一个动作之前。可复用“antes de + 动词原形”来表达“在做某事之前”。
de
“de”在“antes de poner una carga de ropa”中连接“antes”和后面的动作，不是表示所属关系。可复用“antes de + 动词原形”来说明先后顺序。
poner
“poner”在“poner una carga de ropa”中表示开始放入或使用一桶衣物进行洗涤。可复用“poner + una carga de ropa”来说明开始一桶衣物的洗涤。
una
“una”在“una carga de ropa”中表示一桶或一批，放在“carga”前。可复用“una + 名词”来指一个具体的事物或单位。
carga
“carga”在“una carga de ropa”中指一桶或一批要洗的衣物，而不是单独强调重量。可复用“una carga de + 材料或物品”来说明一批装载物。
ropa
“ropa”在“una carga de ropa”中指作为洗涤内容的衣物。可复用“carga de ropa”来表示一桶衣物或一批洗衣物。
Más
“Más”在“Más tarde esta tarde”中与“tarde”组合，表示时间更晚或稍后。表达稍后发生的事情时，可以使用“más tarde”。
tarde
“tarde”在“Más tarde esta tarde”中出现两次：前一个与“Más”组合表示稍后，后一个表示今天下午。可分别复用“más tarde”和“esta tarde”来说明时间。
esta
“esta”在“esta tarde”中表示“这一个”，指今天的下午。可复用“esta + 时间词”，如“esta tarde”。
hay
“hay”在“hay una lavadora libre”中说明有一台空闲的洗衣机可用。可复用“hay + 名词”来表示某处存在或有某物。
lavadora
“lavadora”在“una lavadora libre”中指洗衣机。说明洗衣房里有可用设备时，可以说“hay una lavadora libre”。
libre
“libre”在“una lavadora libre”中表示洗衣机目前空着、可以使用。描述设备有空时，可以把“libre”放在名词后，如“una lavadora libre”。
Así
“Así”在“Así la siguiente persona no se queda esperando”中表示“这样一来”，把设置计时器与避免他人等待联系起来。可复用“Así + 分句”来说明某个做法带来的结果。
siguiente
“siguiente”在“la siguiente persona”中表示接下来使用洗衣机的那个人，修饰“persona”。可复用“la siguiente persona”来指顺序中的下一位。
persona
“persona”在“la siguiente persona”中指使用洗衣机的一个人。可复用“siguiente + persona”来说明轮到的下一位使用者。
no
“no”在“no se queda esperando”中放在动词短语前，否定后面的情况，表示不会一直等待。可复用“no + 动词”来表达否定。
se
“se”在“se queda esperando”中与“queda”共同构成“留下等待”的表达，不能单独承担整个“等待”的意思。可复用“se queda + 动词形式”来描述某人继续处于某种状态。
queda
“queda”在“se queda esperando”中表示继续停留在等待状态，与“se”一起说明下一位使用者不会被困在等待中。可复用“se queda esperando”来表示一直等着。
esperando
“esperando”在“se queda esperando”中表示等待这一持续状态。可复用“quedarse esperando”来说明某人因为某事而继续等候。
Debo
“Debo”在“¿Debo sacar mi ropa...?”中用来询问自己是否应该把衣服拿出来。可复用“debo + 动词原形”来询问或说明自己需要做什么。
sacar
“sacar”在“sacar mi ropa”中表示把自己的衣服从洗衣机里拿出来。可复用“sacar + 物品”来说明把某物取出。
mi
“mi”在“mi ropa”中表示属于说话人的“我的”，放在名词前。可复用“mi + 名词”，如“mi ropa”。
en cuanto
“en cuanto”在“en cuanto termine el ciclo”中整体表示“一……就”或“在某事刚结束时”。其中“en”与“cuanto”共同把后面的事件限定为一个时间界限；可复用“en cuanto + 动词短语”。
termine
“termine”在“en cuanto termine el ciclo”中表示洗衣周期结束。可复用“en cuanto termine + 名词”来说明某件事一结束就进行下一步。
ciclo
“ciclo”在“termine el ciclo”中指洗衣机的一次洗涤周期。可复用“terminar el ciclo”来表示洗涤过程结束。
Sí
“Sí”在“Sí, por favor”中表示肯定，接受前面提出的“把衣服及时拿出来”的做法。回答问题或确认建议时，可以使用“Sí”。
por favor
“por favor”在“Sí, por favor”中整体表示礼貌地请求或接受请求，相当于“请”。其中“por”和“favor”共同构成这个礼貌表达；可放在请求或回应中。
mojada
“mojada”在“La ropa mojada”中表示衣服是湿的，放在“ropa”后描述衣物状态。可复用“ropa mojada”来指湿衣服。
que
“que”在“La ropa mojada que se queda en la máquina”中连接“ropa mojada”和后面的描述，说明是哪一些湿衣服。可复用“名词 + que + 动词”来补充说明名词。
máquina
“máquina”在“en la máquina”中指放着湿衣服的机器，在这里由洗衣房的场景确定为洗衣机。可复用“en la máquina”来说明衣物所在的位置。
hace
“hace”在“hace esperar a todos”中表示造成某个结果，结合“esperar”说明湿衣服留在机器里会让大家等待。可复用“hacer + 动词原形 + a + 人”来表达让某人做某事。
esperar
“esperar”在“hace esperar a todos”中表示等待，是湿衣服留在机器里造成的结果。可复用“hacer esperar a alguien”来表示让某人等待。
a
“a”在“a todos”前引出受到“hacer esperar”影响的人，说明是让大家等待。可复用“hacer esperar a + 人”来表达让某人等候。
todos
“todos”在“a todos”中指洗衣房里的所有人，表示没有遗漏任何等待者。可复用“a todos”来表示动作涉及所有人。
Bajaré
“Bajaré”在“Bajaré mi cesta”中表示说话人计划把自己的衣篮拿下来，并承诺在周期结束前这样做。可复用“Bajaré + 物品”来说明自己将把某物带下去。
cesta
“cesta”在“mi cesta”中指用来装衣物的篮子。可复用“bajar mi cesta”来表示把自己的衣篮拿到洗衣房。
Eso
“Eso”在“Eso debería hacer que todo funcione bien”中指代前面提到的及时带下衣篮这一做法。可用“Eso + 评价或结果”来回应前面说过的行动。
debería
“debería”在“Eso debería hacer que todo funcione bien”中表示对结果的合理预期，即这样做应该会带来良好运行。可复用“debería + 动词原形”来表达预期结果或建议。
hacer
“hacer”在“hacer que todo funcione bien”中表示使某种结果发生，后面通过“que”引出结果。可复用“hacer que + 分句”来表达使某事发生或使某种状态出现。
todo
“todo”在“que todo funcione bien”中概括洗衣房相关的一切安排和流程。可复用“todo + 动词”来说明所有事情一起发生或运作。
funcione
“funcione”在“todo funcione bien”中表示一切运转或进行，和“bien”一起表示顺利运行。可复用“funcionar bien”来说明某个安排、设备或流程运作良好。
bien
“bien”在“funcione bien”中修饰运作的方式，表示运行得好、进行得顺利。可复用“动词 + bien”来说明某事做得好或运转顺利。
语法要点
futuro simple: -aré
Bajaré la cesta.
巴哈雷 拉 塞斯塔我会把衣篮拿下来。
第一人称单数将来时表示说话者之后会做的事。
quedarse + gerundio
La persona se queda esperando.
拉 佩尔索纳 塞 克达 埃斯佩兰多那个人留下来等待。
quedarse 后接动名词，表示停留并持续进行某个动作。
西班牙语词汇
carga
名词
卡尔加
一桶(洗衣机中的)衣物
compartida
形容词
孔帕尔蒂达
共享的
horario
名词
奥拉里奥
时间表;日程表
lavadora
名词
拉瓦多拉
洗衣机
lavandería
名词
拉万德里亚
洗衣房
公共洗衣房
libre
形容词
利布雷
空闲的;空着的
más tarde
副词
马斯 塔尔德
稍后;晚些时候
nombre
名词
诺姆布雷
名字
ocupada
形容词
奥库帕达
忙碌的;繁忙的
pon
动词
蓬
放;写上
Pon
把你的名字写在时间表上
ropa
名词
罗帕
衣服;衣物
temporizador
名词
特姆波里萨多尔
计时器
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
设置一个计时器。
显示答案
Pon un temporizador.拼写
点击字母拼出单词。
忙碌的;繁忙的
显示答案
ocupada名字
显示答案
nombre洗衣房
显示答案
lavandería衣服;衣物