关于本课
通过询问书桌库存和送货，学习西班牙语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Me gusta este escritorio, pero no puedo llevarlo a casa por mi cuenta.
梅 古斯塔 埃斯泰 埃斯克里托里奥,佩罗 诺 普埃多 耶瓦尔洛 阿 卡萨 波尔 米 昆埃塔。 我喜欢这张书桌，但我自己没法把它搬回家。
B
Podemos organizar la entrega si todavía hay existencias.
波德埃莫斯 奥尔加尼萨尔 拉 埃恩特雷加 西 托达维阿 艾 埃克西斯滕西阿斯。 如果还有库存，我们可以安排送货。
A
¿Podría comprobar si queda uno disponible en el almacén?
波德里阿 康普罗巴尔 西 凯达 乌诺 迪斯波尼布莱 恩 埃尔 阿尔马森? 您能查一下仓库里是否还有一张吗？
B
Voy a comprobar ahora el registro de existencias.
博伊 阿 康普罗巴尔 阿奥拉 埃尔 雷希斯特罗 德 埃克西斯滕西阿斯。 我现在查一下库存记录。
A
Si está disponible, ¿qué opciones de entrega ofrecen?
西 埃斯塔 迪斯波尼布莱,凯 奥普西奥内斯 德 埃恩特雷加 奥弗雷森? 如果有货，你们提供哪些送货选项？
B
La entrega estándar lo llevaría a su casa.
拉 埃恩特雷加 埃斯坦达尔 洛 耶瓦里阿 阿 苏 卡萨。 普通送货会把它送到您家。
A
¿Eso incluye el montaje o solo la entrega hasta la puerta?
埃索 因克卢耶 埃尔 蒙塔赫 奥 索洛 拉 埃恩特雷加 阿斯塔 拉 普埃尔塔? 这包括组装吗，还是只送到门口？
B
El montaje es una solicitud aparte, pero subirlo por las escaleras está incluido.
埃尔 蒙塔赫 埃斯 乌纳 索利西图德 阿帕尔泰,佩罗 苏比尔洛 波尔 拉斯 埃斯卡莱拉斯 埃斯塔 因克卢伊多。 组装需要另外提出请求，但搬上楼包括在内。
A
Añada la entrega, por favor. Puedo montarlo por mi cuenta.
阿尼亚达 拉 埃恩特雷加,波尔 法沃尔。普埃多 蒙塔尔洛 波尔 米 昆埃塔。 请加上送货。我可以自己组装。
B
Confirmaré las existencias y añadiré la solicitud de entrega antes de tramitar el pedido.
孔菲尔马雷 拉斯 埃克西斯滕西阿斯 伊 阿尼亚迪雷 拉 索利西图德 德 埃恩特雷加 安泰斯 德 特拉米塔尔 埃尔 佩迪多。 我会确认库存，并在处理订单前加上送货请求。逐词解析
Me
在“Me gusta este escritorio”中，“Me”表示喜欢这种感受是“对我来说”的。它放在“gusta”前，常用于“Me gusta + 事物”来表达喜欢。
gusta
在“Me gusta este escritorio”中，“gusta”与“Me”及后面的事物一起表达“喜欢”。可复用结构“Me gusta + 单数事物”，例如本句的“Me gusta este escritorio”。
este
“este”在“este escritorio”中表示“这个”，用于指眼前或当前提到的书桌。它放在名词前，可直接复用“este escritorio”来指这张书桌。
escritorio
“escritorio”在本课中表示“书桌”，是顾客想购买并送回家的物品。可在“este escritorio”或“llevarlo a casa”这样的购物语境中使用。
pero
“pero”表示“但是”，连接喜欢书桌和无法自己搬回家这两个相反或受限制的情况。可复用“Me gusta..., pero...”来表达“我喜欢……，但是……”。
no
在“no puedo llevarlo a casa”中，“no”否定后面的能力，表示“不能”。可放在动词前构成否定，如本句的“no puedo”。
puedo
“puedo”在“no puedo llevarlo a casa”中表示“我能或我可以”，但被“no”否定后成为“我不能”。它后面接动词原形，如“puedo llevarlo”。
llevarlo
“llevarlo”在本句中表示“把它带回去或搬回去”，其中“lo”指前面的书桌。可复用“llevarlo a casa”表示“把它带回家”。
a
在“llevarlo a casa”中，“a”引出移动的目的地，表示“到”。可复用“动词 + a + 地点”，如本句的“llevarlo a casa”。
casa
“casa”在“a casa”中表示“家”，是搬运书桌的目的地。可复用“llevarlo a casa”来表示把某物带回家。
por
在“por mi cuenta”中，“por”参与表达“凭自己的能力或独自承担”的意思。可完整复用“por mi cuenta”，说明某事由自己完成。
mi
“mi”在“por mi cuenta”中表示“我的”，修饰“cuenta”。它放在名词前，和“cuenta”一起构成“靠自己”的表达。
cuenta
在“por mi cuenta”中，“cuenta”不是“账目”，而是短语的一部分，整个短语表示“靠自己”。可在说明自己独立完成某事时使用完整表达“por mi cuenta”。
Podemos
“Podemos”在“Podemos organizar la entrega”中表示“我们可以”，说明店方能够安排送货。它后面接动词原形，如“Podemos organizar”。
organizar
“organizar”在“organizar la entrega”中表示“安排”送货。它是接在“podemos”后的动词原形，可复用“organizar + 事项”。
la
在“la entrega”中，“la”放在名词前，指特定的送货服务，并与“entrega”搭配。可完整记忆“organizar la entrega”和“añadir la entrega”。
entrega
“entrega”在本课中表示商品的送货或交付服务。它出现在“organizar la entrega”“opciones de entrega”和“solicitud de entrega”等表达中。
si
“si”在“si todavía hay existencias”中表示“如果”，引出安排送货所成立的条件。可复用“si + 条件”，如本句的“si todavía hay existencias”。
todavía
“todavía”在“todavía hay existencias”中表示“仍然或还”，说明库存可能还存在。它放在“hay”前，构成“仍然有库存”的表达。
hay
“hay”在“hay existencias”中表示“有或存在”，这里说明还有库存。可复用“hay + 名词”来说明某物存在，如“hay existencias”。
existencias
“existencias”在本课中表示商品库存。可用于“todavía hay existencias”表示“还有库存”，也可用于“registro de existencias”表示库存记录。
Podría
“Podría”在“¿Podría comprobar...?”中用于礼貌地请求对方“能否……”。它后面接动词原形，可复用“¿Podría comprobar...?”来提出正式请求。
comprobar
“comprobar”在本课中表示检查或确认库存信息。它出现在“Podría comprobar si...”和“Voy a comprobar...”中，后面可接“si”引出的内容。
queda
在“si queda uno disponible”中，“queda”表示“还剩下或还有”。可复用“queda + 数量或物品”来询问某物是否还有剩余。
uno
“uno”在“queda uno disponible”中表示“一件”，指代前文的书桌。它避免重复说“escritorio”，并与“disponible”一起说明还有一件可用的。
disponible
“disponible”在“uno disponible”和“está disponible”中表示“有货的或可用的”。可复用“estar disponible”来说明商品目前有货。
en
在“en el almacén”中，“en”表示地点“在”，引出书桌所在的仓库。可复用“en + 地点”，如“en el almacén”。
el
在“el almacén”中，“el”放在名词前，指特定的仓库。可完整复用地点表达“en el almacén”。
almacén
“almacén”表示仓库，是店员查询书桌库存的地点。可在“en el almacén”中使用，表示“在仓库里”。
Voy
“Voy”在“Voy a comprobar ahora...”中表示“我现在要……”，和“a + 动词原形”一起说明即将进行的动作。可复用“Voy a + 动词原形”。
ahora
“ahora”表示“现在”，在“Voy a comprobar ahora...”中说明检查动作马上进行。它可以放在动作表达旁边，明确行动发生的时间。
registro
“registro”在“registro de existencias”中表示记录或登记资料。这里指记录库存情况，可复用“registro de + 内容”来说明某类记录。
de
在“registro de existencias”中，“de”连接记录和其内容，表示“库存的记录”。本课中还出现在“opciones de entrega”和“solicitud de entrega”里。
está
在“Si está disponible”中，“está”与“disponible”一起说明商品处于有货或可用的状态。可复用“estar disponible”询问或说明商品是否有货。
qué
“qué”在“qué opciones de entrega ofrecen”中用于询问“哪些或什么”，限定后面的选项。可复用“qué + 名词”来询问可选择的内容。
opciones
“opciones”表示可供选择的选项，这里具体指不同的送货方式。可复用“opciones de entrega”来询问送货选项。
ofrecen
“ofrecen”在“qué opciones de entrega ofrecen”中表示店方提供哪些选项。它后面接所提供的内容，如“ofrecen opciones de entrega”。
estándar
“estándar”在“entrega estándar”中表示标准的、普通的送货服务。它放在“entrega”后面，说明这种送货的类别。
lo
“lo”在“lo llevaría a su casa”中指前文的书桌，作为“llevaría”的对象。它放在动词前，可复用“lo llevaría a su casa”来表达“会把它送到您家”。
llevaría
“llevaría”在“lo llevaría a su casa”中表示“会带到或会送到”，描述标准送货的结果。可复用“llevaría + 物品 + a + 地点”的结构。
su
“su”在“su casa”中表示对顾客的尊称“您的”，修饰“casa”。可完整复用“a su casa”来表示“到您家”。
Eso
“Eso”在“¿Eso incluye el montaje...?”中指前面提到的标准送货服务。它用于把前一句提到的事项作为整体继续提问。
incluye
“incluye”在“¿Eso incluye el montaje...?”中表示“包括”，询问送货服务是否包含组装。可复用“incluir + 服务或项目”，如“incluye el montaje”。
o
“o”在“incluye el montaje o solo la entrega”中连接两个选择，表示“还是”。可用来询问一项服务包含哪一种范围。
solo
“solo”在“solo la entrega hasta la puerta”中表示“只、仅”，限制服务内容为送到门口。可放在名词短语前，说明范围有限。
hasta
“hasta”在“hasta la puerta”中表示到达的终点“到门口为止”。可复用“hasta + 地点”来说明服务或移动的终点。
puerta
“puerta”在“hasta la puerta”中表示门或门口，是送货范围的终点。可完整复用“la entrega hasta la puerta”。
montaje
“montaje”在“incluye el montaje”和“El montaje”中表示组装服务。可用于询问某项服务是否包括组装，或说明组装需要单独请求。
es
“es”在“El montaje es una solicitud aparte”中连接组装和对它的说明，表示“组装是一个另外的请求”。可复用“X es Y”来说明某项服务的性质或类别。
una
“una”在“una solicitud aparte”中表示“一项”，放在“solicitud”前。它和后面的“aparte”一起说明这是一个单独的请求。
solicitud
“solicitud”在“una solicitud aparte”和“solicitud de entrega”中表示请求。可用“solicitud de + 服务”来说明所提出的请求内容。
aparte
“aparte”在“una solicitud aparte”中表示另外的、分开的，说明组装不包含在标准送货中。可放在名词短语后，表示该事项需要单独处理。
subirlo
“subirlo”在“subirlo por las escaleras”中表示把书桌搬上楼，其中“lo”指书桌。可复用“subirlo por las escaleras”来说明沿楼梯把它搬上去。
las
在“las escaleras”中，“las”放在名词前，指楼梯这一复数事物。可完整复用地点或路线表达“por las escaleras”。
escaleras
“escaleras”表示楼梯，在“subirlo por las escaleras”中说明搬运书桌所经过的路线。可与“por”搭配表示“沿着楼梯”。
incluido
“incluido”在“subirlo por las escaleras está incluido”中表示这项搬上楼的服务已经包含在内。可复用“está incluido”来说明某项服务已包含在价格或安排中。
Añada
“Añada la entrega, por favor”中的“Añada”表示礼貌地请求对方添加送货服务。它后面直接接要添加的项目，如“Añada la entrega”。
por favor
“por favor”是礼貌请求用语，在“Añada la entrega, por favor”中使请求听起来更客气。“por”和“favor”在这里共同构成固定表达，不能只按单个词理解；可放在请求句末。
montarlo
“montarlo”在“Puedo montarlo por mi cuenta”中表示把书桌组装好，其中“lo”指书桌。可复用“Puedo montarlo”来表示自己能够组装某物。
Confirmaré
“Confirmaré las existencias”中，“Confirmaré”表示“我会确认”，说明店员接下来要核实库存。它后面接要确认的内容，如“Confirmaré las existencias”。
y
“y”在“Confirmaré las existencias y añadiré...”中连接店员要做的两个动作，表示“并且”。可用来连接同一主语连续进行的事项。
añadiré
“añadiré la solicitud de entrega”中，“añadiré”表示“我会添加”，说明店员会把送货请求加入订单。可复用“añadiré + 项目”来说明将要添加的内容。
antes
“antes de tramitar el pedido”中，“antes”表示“在……之前”，说明添加送货请求的时间先后。可复用完整结构“antes de + 动词原形”。
tramitar
“tramitar el pedido”中，“tramitar”表示办理或处理订单。它放在“antes de”之后使用动词原形，可复用“tramitar el pedido”。
pedido
“pedido”在“tramitar el pedido”中表示订单，是店方要处理的购买记录。可与“el”搭配使用，完整表达“tramitar el pedido”。
语法要点
infinitivo + pronombre de objeto: llevarlo / subirlo
Llevarlo por mi cuenta.
耶瓦尔洛 波尔 米 昆埃塔。我自己搬运它。
宾语代词 lo 可附在动词不定式后，表示“搬运它”；中文通常把“它”单独放在动词前后。
西班牙语词汇
almacén
名词
阿尔马森
仓库
en el almacén
comprobar
动词
孔普罗巴尔
检查;确认
comprobar si queda uno disponible
disponible
形容词
迪斯波尼布莱
可用的;有货的
uno disponible
entrega
名词
埃恩特雷加
送货;交付
la entrega
escritorio
名词
埃斯克里托里奥
书桌
este escritorio
existencias
名词
埃克西斯滕西阿斯
库存;存货
todavía hay existencias
gustar
动词
古斯塔尔
喜欢
gusta
Me gusta este escritorio.
llevar
动词
耶瓦尔
搬运;带到
llevarlo
no puedo llevarlo a casa
organizar
动词
奥尔加尼萨尔
安排
Podemos organizar la entrega.
por mi cuenta
短语
波尔 米 昆埃塔
靠我自己;独自
por mi cuenta
quedar
动词
凯达尔
剩下;还有
queda
si queda uno disponible
registro
名词
雷希斯特罗
记录
el registro de existencias
测验
拼写
点击字母拼出单词。
剩下;还有
显示答案
queda库存;存货
显示答案
existencias安排
显示答案
organizar送货;交付