关于本课
通过取消列车后的换乘安排，学习西班牙语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Han cancelado mi tren.
安 坎塞拉多 米 特伦 我的列车被取消了。
A
Pronto tengo que tomar un tren de conexión.
普龙托 滕戈 克 托马尔 乌恩 特伦 德 科内克西翁 我很快需要赶上转乘的列车。
B
Puedo ayudarte a encontrar otra ruta.
普埃多 阿尤达尔特 阿 恩孔特拉尔 奥特拉 鲁塔 我可以帮你找另一条路线。
A
El panel muestra que un tren exprés sale de otro andén.
埃尔 帕内尔 穆埃斯特拉 克 乌恩 特伦 埃克斯普雷斯 萨莱 德 奥特罗 安登 电子牌显示有一班快车要从另一个站台出发。
B
Podría funcionar, pero comprobaré si tu billete es válido para ese tren.
波德里阿 丰西奥纳尔 佩罗 孔普罗巴雷 西 图 比耶特 埃斯 巴利多 帕拉 埃塞 特伦 这应该可行，不过我会确认你的车票是否适用于这趟车。
A
¿Debería seguir usando este billete o conseguir uno nuevo?
德贝里阿 塞吉尔 乌桑多 埃斯特 比耶特 奥 孔塞吉尔 乌诺 努埃沃 我应该继续用这张车票，还是换一张新的？
B
Puedes usar este billete porque han cancelado tu tren original.
普埃德斯 乌萨尔 埃斯特 比耶特 波尔克 安 坎塞拉多 图 特伦 奥里吉纳尔 你可以使用这张车票，因为你原来的列车被取消了。
A
¿Todavía llegaré a tiempo para tomar mi conexión en la próxima estación?
托达比阿 耶加雷 阿 蒂耶姆波 帕拉 托马尔 米 科内克西翁 恩 拉 普罗克西马 埃斯塔西翁 我还能在下一站赶上转乘的列车吗？
B
Deberías poder hacerlo, pero ve al andén ahora y vuelve a comprobarlo cuando llegues.
德贝里阿斯 波德尔 阿塞尔洛 佩罗 贝 阿尔 安登 奥拉 伊 布埃尔贝 阿 孔普罗巴尔洛 关多 耶格斯 应该可以，不过现在就去站台，到了以后再确认一下。逐词解析
Han
在「Han cancelado mi tren」中，Han 与 cancelado 一起表示“已经取消了”，说明列车被取消这一事件已经发生。它是 haber 的变位形式，常与过去分词组成已完成的事件。描述已发生的取消、变更或延误时可以使用这种结构。
cancelado
在「Han cancelado mi tren」中，cancelado 表示“取消了”，说明取消动作已经完成。它是 cancelar 的过去分词，与 Han 一起表达已完成的取消事件。在说明列车、航班或预约已经取消时，可以使用「Han cancelado」加相关对象。
mi
在「mi tren」中，mi 表示“我的”，指出这列车与说话者有关。它放在名词前，用来表达所属关系。在说明自己的车票、列车或行程时，可以使用「mi」加名词。
tren
在「mi tren」和「un tren de conexión」中，tren 指“列车”。这里它分别表示说话者原本要乘坐的列车和用于换乘的列车。在车站询问路线、车票或换乘时，可以使用这个词。
Pronto
在「Pronto tengo que tomar un tren de conexión」中，Pronto 表示“很快”，说明换乘列车的时间临近。它是表示时间紧迫性的副词，放在句首以突出这一点。在需要尽快赶上某个安排时，可以用它说明时间很快到来。
tengo
在「tengo que tomar」中，tengo 与 que 一起表示“需要或必须乘坐”，而不是单独表示拥有。它是 tener 的第一人称单数变位，后面接 que 和动作。说明自己必须及时完成某件事时，可以使用「tengo que」加动作。
que
在「tengo que tomar」中，que 与 tengo 一起构成“必须或需要做某事”的表达，后面接 tomar 这样的动词形式。这里它连接需要和具体行动。在说明必须赶车、办理手续或完成任务时，可以使用「tengo que」加动词。
tomar
在「tomar un tren de conexión」中，tomar 表示“乘坐”列车。它位于需要表达之后，说明说话者要采取的行动。在谈论乘坐列车或及时赶上某班车时，可以使用「tomar」加交通工具。
un
在「un tren de conexión」中，un 表示“一列或一班”，引出一个尚未特指的列车。它放在阳性单数名词 tren 前。在首次提到某一班列车或某个交通工具时，可以使用「un」加名词。
de
在「tren de conexión」中，de 把 tren 和 conexión 连接起来，说明这是用于换乘的列车，而不是表示出发地点。这里它构成“名词加 de 加说明名词”的关系。在说明某物的用途或类型时，可以使用类似结构。
conexión
在「tren de conexión」中，conexión 表示换乘或接续安排，指需要继续搭乘的另一段交通。它与 tren 组合起来说明这是一班换乘列车。在车站讨论换乘是否来得及或如何衔接时，可以使用这个词。
Puedo
在「Puedo ayudarte」中，Puedo 表示“我可以”，说明说话者愿意并能够提供帮助。它是 poder 的第一人称单数变位，后面接动作。在向别人提出帮助或说明自己能做某事时，可以使用「Puedo」加动词。
ayudarte
在「Puedo ayudarte a encontrar otra ruta」中，ayudarte 表示“帮助你”，其中 te 指听话者，并且附在 ayudar 后面。它和后面的 a encontrar 一起说明帮助对方找到路线。在向某人提供具体帮助时，可以使用「ayudar」加对象，再接要完成的动作。
a
在「ayudarte a encontrar」中，a 连接 ayudar 和 encontrar，说明帮助的具体动作是“找到”，这里不是表示地点方向。在「ayudar」后说明要帮助完成什么动作时，可以使用「a」加动词。
encontrar
在「ayudarte a encontrar otra ruta」中，encontrar 表示“找到”，说明要寻找并确定另一条路线。它是接在 a 后面的动词形式。在表达帮助某人找到路线、信息或解决办法时，可以使用「ayudar」加「a encontrar」。
otra
在「otra ruta」中，otra 表示“另一条”，指出路线不同于原来的路线。它是与阴性单数名词 ruta 相配的形式，放在名词前。在需要提出另一个路线或方案时，可以使用「otra」加名词。
ruta
在「otra ruta」中，ruta 指交通路线或行进路径。这里表示列车取消后可以改走的另一条路线。在车站询问替代路线或说明行程安排时，可以使用这个词。
El
在「El panel」中，El 表示“该或这个”，用于特指后面的 panel。它放在阳性单数名词前。在提到车站里的某个特定显示板或设备时，可以使用定冠词加名词。
panel
在「El panel muestra」中，panel 指车站里的显示板或电子牌。这里它是显示列车信息的主体。在询问或说明车站显示的信息时，可以使用这个词。
muestra
在「El panel muestra que un tren exprés sale de otro andén」中，muestra 表示“显示或表明”，说明显示板提供了列车信息。它是 mostrar 的第三人称单数现在时形式，后面可以接 que 引出的内容。在说明某个牌子、系统或文件显示什么时，可以使用「muestra que」加信息。
exprés
在「un tren exprés」中，exprés 表示“特快的”，说明这班列车的类型或运行方式。它直接修饰 tren。在车站区分快车和其他列车时，可以把它放在「tren」后面。
sale
在「un tren exprés sale de otro andén」中，sale 表示列车“出发或离开”。它是 salir 的第三人称单数现在时形式，主语是 tren。在说明列车从哪个站台出发时，可以使用「sale de」加地点。
otro
在「otro andén」中，otro 表示“另一个或不同的”，指出站台不是原先提到的站台。它放在阳性单数名词 andén 前。在指出需要改去另一个站台或地点时，可以使用「otro」加名词。
andén
在「otro andén」和「ve al andén」中，andén 指火车站的站台。这里分别表示列车出发的另一个站台，以及乘客现在要前往的站台。在车站指路或确认列车位置时，可以使用这个词。
Podría
在「Podría funcionar」中，Podría 表示“可能可以”，带有试探和不完全确定的语气。它是 poder 的条件式形式，用来缓和对方案是否可行的判断。在提出一个可能的路线、安排或解决办法时，可以使用「Podría」加动词。
funcionar
在「Podría funcionar」中，funcionar 表示方案“奏效或行得通”，而不是机器单纯运转。它说明前面提到的替代路线可能有效。在评估一个计划或解决办法是否可行时，可以使用「funcionar」。
pero
在「Podría funcionar, pero comprobaré」中，pero 表示“但是”，连接“方案可能可行”和“还需要确认”这两个内容。它用于引出限制、补充条件或转折。在提出建议后说明仍需检查某件事时，可以使用这个连接词。
comprobaré
在「comprobaré si tu billete es válido」中，comprobaré 表示“我会检查或确认”。它是 comprobar 的第一人称单数将来时形式，说明说话者接下来会进行确认。在承诺之后核实票据、信息或条件时，可以使用「comprobaré si」加从句。
si
在「comprobaré si tu billete es válido」中，si 引出需要确认的内容，表示“是否”，而不是假设条件。它连接 comprobaré 和车票是否有效这一问题。在询问或检查某件事是否成立时，可以使用「si」引出后面的内容。
tu
在「tu billete」中，tu 表示“你的”，指出车票属于听话者。它放在名词 billete 前，表达所属关系。在询问对方的车票、行程或物品时，可以使用「tu」加名词。
billete
在「tu billete」和「este billete」中，billete 指车票。这里讨论的是原车票能否用于另一班列车，以及是否需要换票。在车站确认票的有效性或使用方式时，可以使用这个词。
es
在「tu billete es válido para ese tren」中，es 把 billete 和 válido 连接起来，表示“车票是有效的”。它是 ser 的第三人称单数现在时形式。在说明某张票、证件或安排是否有效时，可以使用「es válido」。
válido
在「es válido para ese tren」中，válido 表示“有效的”，说明车票可以用于那班列车。它与 billete 一致，并通过 para 指向适用对象。在确认票或证件适用于某个交通工具或安排时，可以使用「válido para」加对象。
para
在「válido para ese tren」中，para 表示适用的对象，说明车票对哪一班列车有效。它和 válido 一起构成「válido para」的常用结构。在说明某张票、证件或权限用于什么对象时，可以使用这个结构。
ese
在「ese tren」中，ese 表示“那一班或那一个”，指向前面提到的列车。它放在阳性单数名词 tren 前。在指代已经谈到的某个具体交通工具或物品时，可以使用「ese」加名词。
Debería
在「¿Debería seguir usando este billete o conseguir uno nuevo?」中，Debería 表示“我应该吗”，用于询问哪种做法更合适。它是 deber 的条件式形式，语气比直接命令更委婉。在向工作人员询问自己应采取哪项行动时，可以使用「¿Debería」加动词。
seguir
在「seguir usando este billete」中，seguir 表示“继续”，说明先前已经在使用这张票，现在是否继续使用。它后面接 usando，构成继续进行某动作的表达。在询问或说明是否继续某项行动时，可以使用「seguir」加动词形式。
usando
在「seguir usando este billete」中，usando 表示“使用着”，与 seguir 一起表达继续使用。它是 usar 的动名词形式，说明动作正在延续。在表达继续使用某物时，可以使用「seguir usando」加对象。
este
在「este billete」中，este 表示“这张或这个”，指向说话者手边或当前讨论的车票。它放在阳性单数名词 billete 前。在指明当前手中的票或正在讨论的物品时，可以使用「este」加名词。
o
在「seguir usando este billete o conseguir uno nuevo」中，o 表示“或者”，连接两个可选择的做法。这里引出继续使用旧票和取得新票之间的选择。在询问对方应选择哪一种行动时，可以使用这个连接词连接两个选项。
conseguir
在「conseguir uno nuevo」中，conseguir 表示“弄到或取得”，这里指获得一张新的车票。它是 o 后面的动词形式，与前面的 seguir usando 构成两个选择。在说明要取得新票、新文件或其他所需物品时，可以使用「conseguir」加对象。
uno
在「uno nuevo」中，uno 代替前面已经提到的 billete，表示“一张新的”，避免重复说出名词。它和后面的 nuevo 一起指新的车票。在已经提到某个阳性单数物品、需要再次指代它时，可以使用「uno」加形容词。
nuevo
在「uno nuevo」中，nuevo 表示“新的”，说明要取得的是替代原车票的新票。它修饰代替 billete 的 uno。在区分原来的物品和替换物品时，可以使用这个词。
Puedes
在「Puedes usar este billete」中，Puedes 表示“你可以”，说明工作人员允许听话者使用这张车票。它是 poder 的第二人称单数现在时形式，后面接 usar。在给予许可或说明对方能够做某事时，可以使用「Puedes」加动词。
usar
在「Puedes usar este billete」中，usar 表示“使用”，对象是 este billete。它接在 Puedes 后面，说明被允许采取的行动。在说明可以使用某张票、某个设备或某项服务时，可以使用「usar」加对象。
porque
在「porque han cancelado tu tren original」中，porque 表示“因为”，引出允许使用这张票的原因。它连接结果或建议与后面的原因。在解释某项安排为什么成立时，可以使用「porque」加完整原因。
original
在「tu tren original」中，original 表示“原来的”，指乘客最初计划乘坐的列车。它修饰 tren，帮助区分后来考虑的替代列车。在需要区分原先安排和替代安排时，可以使用「tren original」这样的组合。
Todavía
在「¿Todavía llegaré a tiempo para tomar mi conexión?」中，Todavía 表示“仍然或还”，询问即使列车被取消，是否还来得及换乘。它强调某种可能性是否仍未消失。在确认延误后某个计划是否还能实现时，可以使用这个副词。
llegaré
在「llegaré a tiempo para tomar mi conexión」中，llegaré 表示说话者将到达，问题是到达时是否还来得及换乘。它是 llegar 的第一人称单数将来时形式。在询问未来是否能及时到达某处或完成后续安排时，可以使用「llegar a tiempo para」加动作。
tiempo
在「llegaré a tiempo para tomar mi conexión」中，tiempo 是“时间”，但在「a tiempo」中表示“及时”。这里关注的是到达下一站时是否赶得上换乘。在说明某人是否及时完成下一步行动时，可以使用「a tiempo para」加动作。
en
在「en la próxima estación」中，en 表示地点“在”，指出换乘发生在下一站。它放在地点名词短语前。在说明到达、停留或发生某事的地点时，可以使用「en」加地点。
la
在「la próxima estación」中，la 表示“这座或该”，用于特指后面的车站。它放在阴性单数名词 estación 前。在提到特定的车站、地点或其他阴性名词时，可以使用定冠词加名词。
próxima
在「la próxima estación」中，próxima 表示“下一站的或接下来的”，说明车站在行程顺序上紧接当前安排。它修饰 estación。在说明下一站、下一次安排或接下来的地点时，可以使用这个词。
estación
在「la próxima estación」中，estación 指火车行程中的车站。这里是乘客希望赶上换乘的地点。在询问列车停靠处或说明换乘地点时，可以使用这个词。
Deberías
在「Deberías poder hacerlo」中，Deberías 表示“你应该”，这里是工作人员对能否赶上的积极判断和建议。它是 deber 的第二人称单数条件式形式，后面接 poder。在给出较委婉的建议或表达合理预期时，可以使用「Deberías」加动词。
poder
在「Deberías poder hacerlo」中，poder 表示“能够或有可能”，说明听话者应该有能力完成前面提到的换乘。它是接在 Deberías 后面的动词形式，整个结构表示“应该能够做到”。在表达某人有可能完成某事时，可以使用「poder」加动词。
hacerlo
在「Deberías poder hacerlo」中，hacerlo 表示“做到这件事”，lo 指前面谈到的赶上换乘这一结果。它由 hacer 和附在后面的 lo 组成。在需要用代词指代已经提到的行动或结果时，可以使用「hacerlo」。
ve
在「ve al andén ahora」中，ve 是对单个听话者说的“去吧”，要求对方立即前往站台。它是 ir 的 tú 命令式形式。在给出明确而实际的行动指示时，可以使用「ve」加地点。
al
在「ve al andén」中，al 表示“到或向该站台”，是 a 和 el 的合并形式。它用于连接前往的动作与阳性单数地点 andén。在表达去某个阳性单数地点时，可以使用「ve al」加地点。
ahora
在「ve al andén ahora」中，ahora 表示“现在”，强调前往站台不能再延迟。它是时间副词，放在行动后面突出行动时点。在需要对方立即采取行动时，可以使用这个词。
y
在「ve al andén ahora y vuelve a comprobarlo」中，y 表示“并且”，连接先去站台和之后再次检查两个动作。在连续提出两个相关行动时，可以使用它连接两个动词短语。
vuelve
在「vuelve a comprobarlo」中，vuelve 与 a comprobarlo 一起表示“再次检查”，强调重复之前的确认动作。它是 volver 的 tú 命令式形式。在要求对方重新查看信息或重新做某事时，可以使用「vuelve a」加动词。
comprobarlo
在「vuelve a comprobarlo」中，comprobarlo 表示“再次检查它”，lo 指需要确认的列车或换乘信息。它由 comprobar 和附在后面的 lo 组成，并接在 vuelve a 后面。在要求对方重新核实已经提到的信息时，可以使用「comprobarlo」。
cuando
在「cuando llegues」中，cuando 表示“当……时”，引出到达之后进行检查的时间。它连接时间条件和后面的动作。在说明某件事将在另一个动作发生时进行时，可以使用「cuando」引出时间从句。
llegues
在「cuando llegues」中，llegues 表示“你到达”，指听话者到达下一站的时刻。它是 llegar 的第二人称单数形式，在表示将来时间的 cuando 从句中使用。说明“当你到达某处时”要做另一件事，可以使用「cuando」加这个动作。
语法要点
tener que + infinitivo
Tengo que tomar otra ruta.
滕戈 克 托马尔 奥特拉 鲁塔我必须走另一条路线。
表示“必须做某事”，tener 要根据主语变位，que 后接动词原形。
volver a + infinitivo
Vuelve a comprobarlo.
布埃尔贝 阿 孔普罗巴尔洛再检查一下它。
表示“再次或重新做某事”，volver 根据主语变位，a 后接动词原形。
西班牙语词汇
ayudar
动词
阿尤达尔
帮助
ayudarte
cancelar
动词
坎塞拉尔
取消
han cancelado
conexión
名词
科内克西翁
换乘;转乘
encontrar
动词
恩孔特拉尔
找到
mostrar
动词
莫斯特拉尔
显示
muestra
otra ruta
短语
奥特拉 鲁塔
另一条路线
panel
名词
帕内尔
电子牌;显示屏
pronto
副词
普龙托
很快;不久
ruta
名词
鲁塔
路线
tener que
短语
特内尔 克
必须;需要
tengo que
tomar
动词
托马尔
乘坐;搭乘
tren
名词
特伦
列车;火车
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
我的列车被取消了。
显示答案
Han cancelado mi tren.我可以帮你找另一条路线。
显示答案
Puedo ayudarte a encontrar otra ruta.拼写
点击字母拼出单词。
乘坐;搭乘
显示答案
tomar很快;不久
显示答案
pronto帮助
显示答案
ayudarte换乘;转乘