关于本课
通过选择合适的通勤票，学习西班牙语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Mi horario de trabajo ha cambiado, así que quizá necesite un abono de transporte.
米 奥拉里奥 德 特拉巴霍 阿 坎比亚多,阿西 克 基萨 内塞西特 翁 阿博诺 德 特兰斯波尔特。 我的工作安排变了，所以我可能需要一张通勤票。
B
Un abono solo sirve si se adapta a la frecuencia con la que viajas.
翁 阿博诺 索洛 塞尔比 西 塞 阿达普塔 阿 拉 弗雷昆西亚 孔 拉 克 比阿哈斯。 通勤票只有符合你的出行频率才有用。
A
Comprar billetes individuales me resulta incómodo ahora que viajo con más frecuencia.
孔普拉尔 比耶特斯 印迪比杜阿莱斯 梅 雷苏尔塔 因科莫多 阿奥拉 克 比阿霍 孔 马斯 弗雷昆西亚。 现在我出行更频繁了，买单程票感觉很不方便。
B
Entonces compara el abono flexible con el normal.
恩通塞斯 孔帕拉 埃尔 阿博诺 弗莱克西布莱 孔 埃尔 诺尔马尔。 那就比较一下灵活通勤票和普通通勤票吧。
A
Si mi horario de trabajo sigue cambiando, quizá me convenga más el abono flexible.
西 米 奥拉里奥 德 特拉巴霍 西盖 坎比安多,基萨 梅 孔贝恩嘎 马斯 埃尔 阿博诺 弗莱克西布莱。 如果我的工作安排继续变化，灵活通勤票可能更适合我。
B
Eso parece útil si a veces trabajas desde casa.
埃索 帕雷塞 乌蒂尔 西 阿 贝塞斯 特拉巴哈斯 德斯德 卡萨。 如果你有时在家工作，那听起来会很有用。
A
Compararé las dos opciones en la aplicación de transporte después del trabajo.
孔帕拉雷 拉斯 多斯 奥普西奥内斯 恩 拉 阿普利卡西翁 德 特兰斯波尔特 德斯普埃斯 德尔 特拉巴霍。 我下班后会在交通应用里比较这两个选项。
B
Elige el abono que se adapte a tu semana real, no a un horario ideal.
埃利希 埃尔 阿博诺 克 塞 阿达普特 阿 图 塞马纳 雷阿尔,诺 阿 翁 奥拉里奥 伊德阿尔。 选择符合你实际一周安排的通勤票，不要按理想的时间表来选。逐词解析
Mi
这里的“Mi”表示“我的”，放在“horario”前面说明这个时间安排属于说话人。它通常直接放在名词前使用；新例句：mi casa。
horario
“horario”在对话中指工作时间安排或工作日程，出现在“Mi horario de trabajo”中。它可以和“de trabajo”连用说明是哪一种安排；在需要说明工作时间变化时可以使用这个词。
de
这里的“de”连接“horario”和“trabajo”，表示“与工作有关的”，因此“horario de trabajo”是工作时间安排。它常用于名词加“de”加相关名词的结构；新例句：la aplicación de transporte。
trabajo
“trabajo”在“horario de trabajo”中表示工作或工作事务，用来限定前面的“horario”。它可以放在“de”后面组成关于工作的名词短语；在谈论工作安排时可以使用“de trabajo”。
ha
这里的“ha”是“ha cambiado”中的助动词，与“cambiado”一起表示工作安排已经发生变化，而且这个变化和现在有关。它可用于“ha”加过去分词的结构；在说明某件事已经改变时可以使用这个结构。
cambiado
“cambiado”在“ha cambiado”中表示已经改变的状态，具体指工作安排变了。它是动词“cambiar”的过去分词，常与“ha”一起使用；在描述已经发生的变化时可以使用“ha cambiado”。
así
这里的“así”与“que”组成“así que”，把前面的原因和后面的结果连接起来，表示“所以”。这个连接词可用于“Así que”引出根据前文得出的结论；对话中它引出了可能需要通勤票的结果。
que
在“así que”中，“que”引出结果分句，使整个“así que”表达“所以”，而不是单独表示“那”。它通常放在“así”之后连接完整分句；新例句：Así que vamos。
quizá
“quizá”表示不确定的可能性，说明说话人可能需要通勤票，但并不确定。它可以放在分句前，用来表达“也许”或“可能”；对话中它和“necesite”一起表达可能的需要。
necesite
“necesite”在“quizá necesite un abono”中表示“可能需要”，具体对象是“un abono”。它是“necesitar”的一个变化形式，和表达可能性的“quizá”连用；在不确定地说明自己可能需要某物时可以使用“quizá necesite + 名词”。
un
这里的“un”表示“一个、一张”，放在“abono”前面，说明所说的是一张通勤票。它是不定冠词，常放在单数名词前；在首次提到某个通勤票时可以使用“un abono”。
abono
“abono”在“un abono de transporte”中指交通通勤票或交通通行证。它可以和“de transporte”连用说明用途；在比较或购买通勤票时可以使用这个词。
transporte
“transporte”在“abono de transporte”中表示交通或公共交通，用来说明这张票适用于交通出行。它常放在“de”后面限定“abono”；对话中也出现在“aplicación de transporte”中，表示交通应用。
solo
这里的“solo”表示“只有”，限定“Un abono solo sirve”的适用条件。它说明通勤票并非无条件有用，而是要满足后面的条件；可以用“solo + 动词”强调某件事仅在特定情况下成立。
sirve
“sirve”在“Un abono solo sirve si...”中表示通勤票是否有用、是否能发挥作用。它和主语“Un abono”搭配，并可接“si”引出的条件；在判断某个方案是否适合实际需求时可以使用“sirve si...”。
si
这里的“si”表示条件“如果”，引出通勤票有用所需满足的情况。它可以连接“si”分句和主句；对话中“si se adapta...”说明票只有符合出行频率才有用。
se
这里的“se”是“se adapta”中的代词成分，使“adaptar”构成“adaptarse a”，表示“适合、符合某种情况”。它通常和“se adapta a + 对象”一起使用；在说明某个方案符合需求时可以使用这个结构。
adapta
“adapta”在“se adapta a la frecuencia”中表示通勤票符合或适合某种出行频率，主语是“Un abono”。它和“se”及后面的“a”组成“se adapta a”；在描述方案与实际需求相匹配时可以使用“se adapta a + 名词”。
a
这里的“a”出现在“se adapta a la frecuencia”中，引出通勤票所适合或符合的对象。它是“adaptarse a”结构中不可缺少的介词；使用这个结构时，后面可以接名词说明匹配的方面。
la
这里的“la”表示“这个、该”，放在“frecuencia”前面，指对话中正在讨论的出行频率。它是定冠词，常放在已经明确的单数名词前；这里组成“la frecuencia”。
frecuencia
“frecuencia”表示发生或出行的频率，具体指旅行有多频繁。它出现在“la frecuencia con la que viajas”中，可以和“con la que”一起说明某种行为的频率；在比较交通票是否划算时可以使用这个词。
con
这里的“con”出现在“la frecuencia con la que viajas”中，把“frecuencia”和后面的“viajas”联系起来，表示“你出行的频率”。在这个结构中，它不是表示工具，而是组成“con la que”来说明前面名词与后面动作的关系；可以保留“la frecuencia con la que + 动词”的语序。
viajas
“viajas”在“la frecuencia con la que viajas”中表示“你出行”，对象是正在选择通勤票的人。它是“viajar”用于对方的形式；在询问或说明对方出行频率时可以使用“con la que viajas”。
Comprar
句首的“Comprar”表示“购买”这一行为，并作为整句话谈论的事情：“购买单程票让我觉得不方便”。它是“comprar”的不定式，常可放在句首充当一个行为主题；在说明某项行为带来的感受时可以使用“Comprar + 名词”。
billetes
“billetes”在“billetes individuales”中指单程票或单张交通票，数量不止一张。它可以和“individuales”连用表示逐张购买的票；在讨论单独买票和通勤票的区别时可以使用这个词。
individuales
“individuales”修饰“billetes”，表示一张一张的、单独的票，而不是通勤通行证。它放在名词后面与“billetes”搭配；“billetes individuales”可以用来指单张购买的交通票。
me
这里的“me”表示“对我来说”或“让我”，说明“不方便”这种感受属于说话人。它放在“resulta”前面，组成“me resulta + 形容词”的结构；在表达某件事给自己带来的感受时可以使用这个位置。
resulta
“resulta”在“me resulta incómodo”中把句首的“Comprar billetes individuales”和“incómodo”连接起来，表示这件事对说话人来说令人不方便。它是“resultar”的一个变化形式，常和“me”及形容词连用；在评价某种做法给自己带来的感受时可以使用“me resulta + 形容词”。
incómodo
“incómodo”表示不方便、不舒适，这里描述购买单程票给说话人的感觉。它放在“me resulta”后面作评价；在说明某种流程或做法不便时可以使用“me resulta incómodo”。
ahora
这里的“ahora”表示现在，和后面的“que”组成“ahora que”，说明由于当前情况发生变化，购买单程票变得不方便。它可以放在“ahora que + 分句”中引出现在的新情况；对话中后面的情况是“viajo con más frecuencia”。
viajo
“viajo”表示“我出行”，这里说明说话人现在旅行或通勤得更多。它是“viajar”用于说话人的形式；在说明自己的出行习惯时可以使用“viajo + 频率表达”。
más
“más”在“con más frecuencia”中表示程度增加，即出行比以前更频繁。它放在“frecuencia”前面修饰频率；可以使用“con más frecuencia”说明某件事发生得更经常。
Entonces
句首的“Entonces”表示“那么、那样的话”，用来根据前一句的情况提出建议。它常放在回应的开头，后面接建议或行动；对话中它引出了“compara...”这一建议。
compara
“compara”在这里是对对方提出的“比较”这一指示，具体要比较两种通勤票。它可以和“con”一起组成“compara A con B”，说明比较的双方；在建议对方比较两个方案时可以使用这个结构。
el
这里的“el”表示“这个、该”，放在“abono flexible”前面，指正在讨论的灵活通勤票。它是定冠词，常放在明确的单数名词前；这里组成“el abono flexible”。
flexible
“flexible”修饰“abono”，表示灵活通勤票这一选项。它放在名词后面说明票的特点；在比较灵活方案和普通方案时可以使用“abono flexible”。
normal
“normal”在“el normal”中表示普通的、标准的那一个，名词“abono”被省略了，但意思仍然指普通通勤票。它可以放在定冠词后代替前面已经提到的名词；对话中用来和“el abono flexible”作比较。
sigue
“sigue”在“sigue cambiando”中表示某个变化继续进行，主语是“mi horario de trabajo”。它和后面的动名词组成“seguir + 动名词”的结构；在说明某种情况还在持续时可以使用“sigue + 动名词”。
cambiando
“cambiando”表示“正在变化”这一持续动作，和“sigue”一起说明工作安排还在继续变化。它是“cambiar”的动名词，放在“sigue”后面；在描述持续进行的变化时可以使用“sigue cambiando”。
convenga
“convenga”在“quizá me convenga más el abono flexible”中表示灵活通勤票可能对说话人更合适或更方便。它来自“convenir”，和“me”及“más”一起表达对说话人的适合程度；在不确定地比较哪个方案更适合自己时可以使用“me convenga más + 选项”。
Eso
“Eso”指代前一句提到的想法或方案，中文可理解为“那件事、那个想法”。它在“Eso parece útil”中作为主语，避免重复前面提到的内容；回应他人的建议时可以使用“Eso parece + 形容词”。
parece
“parece”在“Eso parece útil”中表示“看起来、似乎”，说明说话人认为前面的想法可能有用，但语气不是绝对判断。它和“Eso”及后面的形容词连用；在回应一个建议或方案时可以使用“parece + 形容词”。
útil
“útil”表示有用，这里评价灵活通勤票对有时在家工作的人可能有帮助。它放在“parece”后面作评价；在说明某个工具或方案有帮助时可以使用“parece útil”。
veces
“veces”在“a veces”中表示次数或时候，整个表达表示“有时”。它通常和“a”组成“a veces”，后面可以直接接动词；对话中用于说明对方有时在家工作。
trabajas
“trabajas”在“a veces trabajas desde casa”中表示“你工作”，主语是对话中的另一方。它是“trabajar”用于对方的形式，并和“desde casa”连用说明工作地点；在谈论对方的工作习惯时可以使用这个表达。
desde
这里的“desde”表示地点的起点或来源，和“casa”组成“desde casa”，即“从家里、在家工作”。它可以放在地点名词前说明动作发生的出发地点或位置；对话中用于说明在家工作的情况。
casa
“casa”在“desde casa”中表示家，整个短语说明工作地点是在家里。它在这个常用表达中直接放在“desde”后面；谈论远程工作时可以使用“trabajar desde casa”。
Compararé
“Compararé”表示“我将比较”，说明说话人计划下班后比较两个选项。它是“comparar”表示将来行动的形式；在说明自己的计划时可以使用“Compararé + 对象 + 地点或时间”。
las
这里的“las”表示“这两个、这些”，放在“dos opciones”前面，指已经明确的两个选项。它是复数定冠词；在提到明确的多个选项时可以使用“las opciones”。
dos
“dos”表示数量二，说明要比较的是两个选项。它放在“opciones”前面限定数量；在指出两个方案或物品时可以使用“dos + 名词复数”。
opciones
“opciones”表示可供选择的方案，这里具体指灵活通勤票和普通通勤票。它和“las dos”连用表示已经确定的两个选项；在比较不同交通票时可以使用这个词。
en
这里的“en”表示动作发生在某个应用程序内，出现在“en la aplicación de transporte”中。它通常放在地点或使用的平台前；在说明通过某个应用查看或比较内容时可以使用“en + 应用或地点”。
aplicación
“aplicación”在“la aplicación de transporte”中指应用程序，具体是交通应用。它可以和“de transporte”连用说明应用的用途；在谈论手机上的交通服务时可以使用这个词。
después
这里的“después”表示之后，和“del trabajo”一起表示下班后。它常用于“después de + 名词”或“después de + 动词”结构；对话中用于说明比较选项的时间。
del
“del”是“de”和“el”的合并形式，在“después del trabajo”中表示“在工作之后”。它出现在“después de”后面接阳性单数名词的结构中；这里完整的关系是“después de el trabajo”的合并写法。
Elige
“Elige”表示对对方提出“选择”的指示，具体是选择符合实际一周安排的通勤票。它可以直接放在要选择的名词前；在给出选择建议时可以使用“Elige + 名词”。
adapte
“adapte”在“el abono que se adapte a tu semana real”中表示通勤票应当符合对方真实的一周安排。它来自“adaptar”，和“se”及“a”组成“se adapte a”；在表达“选择符合某条件的方案”时可以使用“elige el ... que se adapte a ...”。
tu
这里的“tu”表示“你的”，修饰“semana”，说明这一周安排属于听话人。它是放在名词前的所属限定词；在谈论对方自己的安排时可以使用“tu + 名词”。
semana
“semana”表示一周，这里指听话人实际经历的一周出行和工作安排。它和“tu”及“real”组成“tu semana real”；在根据一周的实际习惯选择通勤票时可以使用这个词。
real
“real”修饰“semana”，表示真实的、实际的一周，而不是理想化的安排。它放在名词后面作限定；对话中“tu semana real”与“un horario ideal”形成实际情况和理想计划的对照。
no
这里的“no”否定后面的选择依据，表示不要按照理想时间表来选，而应按照实际的一周来选。它和前面的“elige”形成“选择……，不要……”的建议；在否定一个行动或标准时可以使用“no”。
ideal
“ideal”修饰“horario”，表示理想化的时间表，即不一定符合实际生活的安排。它放在名词后面组成“un horario ideal”；在提醒对方不要只按理想计划做决定时可以使用这个表达。
语法要点
quizá + subjuntivo
Quizá necesite un abono.
基萨 内塞西特 翁 阿博诺。也许我需要一张通票。
quizá 表示不确定性，后面常接虚拟式；necesite 是 necesitar 的虚拟式。
un abono que + subjuntivo
Un abono que me convenga.
翁 阿博诺 克 梅 孔贝恩嘎。一张适合我的通票。
que 引导的关系从句表示尚未确定或希望找到的对象，因此使用虚拟式 convenga。
西班牙语词汇
abono
名词
阿博诺
通票;月票;交通票
Un abono solo sirve si se adapta a la frecuencia con la que viajas.
adaptarse
动词
阿达普塔尔塞
适合;适应
se adapta
Si se adapta a la frecuencia con la que viajas.
billete
名词
比耶特
票
billetes
Comprar billetes individuales.
cambiar
动词
坎比亚尔
改变;变化
ha cambiado
Mi horario de trabajo ha cambiado.
comprar
动词
孔普拉尔
购买
Comprar
Comprar billetes individuales me resulta incómodo.
frecuencia
名词
弗雷昆西亚
频率;频繁程度
A la frecuencia con la que viajas.
horario
名词
奥拉里奥
时间安排;时间表
Mi horario de trabajo ha cambiado.
individual
形容词
印迪比杜阿尔
单独的;单程的
individuales
Billetes individuales.
necesitar
动词
内塞西塔尔
需要
necesite
Quizá necesite un abono de transporte.
quizá
副词
基萨
也许;可能
Así que quizá necesite un abono de transporte.
servir
动词
塞尔比尔
有用;起作用
sirve
Un abono solo sirve.
viajar
动词
比阿哈尔
出行;旅行
viajas
La frecuencia con la que viajas.
测验
拼写
点击字母拼出单词。
通票;月票;交通票
显示答案
abono时间安排;时间表
显示答案
horario出行;旅行
显示答案
viajas需要