关于本课
通过礼貌确认出租车路线，学习西班牙语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Disculpe, ¿estamos tomando otra ruta por el tráfico?
迪斯库尔佩,埃斯塔莫斯 托曼多 奥特拉 鲁塔 波尔 埃尔 特拉菲科? 请问，我们是因为交通堵塞才走另一条路线吗？
B
La carretera de delante está bloqueada, así que tengo que tomar un desvío.
拉 卡雷泰拉 德 德兰特 埃斯塔 布洛克阿达,阿西 克 特恩戈 克 托马尔 温 德斯维奥。 前面的路堵住了，所以我需要绕路。
A
Lo preguntaba porque no reconozco esta zona.
洛 普雷贡塔瓦 波尔克 诺 雷科诺斯科 埃斯塔 索纳。 我这样问是因为我不认识这个区域。
B
Este camino es un poco más largo, pero debería permitirnos seguir avanzando.
埃斯特 卡米诺 埃斯 温 波科 马斯 拉尔戈,佩罗 德贝里亚 佩尔米蒂尔诺斯 塞吉尔 阿万桑多。 这条路稍微长一点，但应该能让我们继续前进。
A
¿Podemos ir por calles principales si es posible?
波德莫斯 伊尔 波尔 卡耶斯 普林西帕莱斯 西 埃斯 波西布莱? 如果可以，我们能尽量走大路吗？
B
Puedo hacerlo.
普埃多 阿塞尔洛。 我可以这样做。
B
Puede llevar unos minutos más.
普埃德 耶瓦尔 温诺斯 米努托斯 马斯。 这可能会多花几分钟。
B
Pero será más fácil seguir el camino.
佩罗 塞拉 马斯 法西尔 塞吉尔 埃尔 卡米诺。 但这样更容易跟着走。
A
Me parece bien. No tengo prisa.
梅 帕雷塞 比恩。诺 滕戈 普里萨。 这样可以。我不赶时间。
B
A partir de aquí, evitaré las calles secundarias.
阿 帕尔蒂尔 德 阿基,埃维塔雷 拉斯 卡耶斯 塞昆达里亚斯。 从这里开始，我会避开小街道。
A
Gracias por explicarme la ruta.
格拉西亚斯 波尔 埃克斯普利卡尔梅 拉 鲁塔。 谢谢您给我解释路线。
B
Le avisaré si necesito volver a cambiarla.
莱 阿维萨雷 西 内塞西托 沃尔韦尔 阿 坎比亚尔拉。 如果我需要再次改路线，我会告诉您。逐词解析
Disculpe
“Disculpe”在这里是礼貌地向出租车司机引起注意，相当于“请问”或“打扰一下”。它适合放在提问开头，例如对不熟悉的工作人员礼貌说明自己的疑问。
estamos
“estamos”在“estamos tomando otra ruta”中表示“我们正在走”。它用于说明说话时双方正在进行的路线或行动；在出租车中可用来确认当前行驶路线。
tomando
“tomando”在“estamos tomando otra ruta”中表示“走、选择一条路线”。它和“estamos”一起说明正在进行的行动，可用于询问或说明正在采用的交通路线。
otra
“otra”在“otra ruta”中表示“另一条”，说明这条路线不同于原先预期的路线。它通常放在所修饰的名词前，可用于礼貌地比较当前路线和另一种选择。
ruta
“ruta”表示这里所走的路线。它出现在“otra ruta”和“la ruta”中，可用于出租车、旅行或导航时讨论具体的行驶路线。
por
“por”在“por el tráfico”中说明原因，表示“因为交通状况”。在说明路线变化的原因时，可以用“por”连接原因和结果。
el
“el”在“el tráfico”中和“tráfico”一起指特定的交通状况。它放在名词前，用于谈论对话双方所知道或当前相关的事物。
tráfico
“tráfico”在这里表示造成路线变化的交通状况。它可与“por”连用说明原因，例如整段“por el tráfico”用于解释为什么改走别的路线。
La
“La”在“La carretera”中放在名词前，指前面提到的特定道路。它帮助把“carretera”作为当前谈论的道路来介绍。
carretera
“carretera”表示道路或公路，在“La carretera de delante”中指前面的道路。它可用于说明道路是否畅通以及道路状况。
de
“de”在“de delante”中把“carretera”和位置“delante”连接起来，表示“前面的”。这种用法可用于说明某物相对于当前位置的位置。
delante
“delante”在“de delante”中表示“前面”，具体指车辆前方的道路。它可用于描述前方道路、车辆或其他位置。
está
“está bloqueada”表示道路处于被堵住、无法通行的状态。它用于说明当前状态，在解释为什么必须改道时很实用。
bloqueada
“bloqueada”在“está bloqueada”中说明道路被堵住了。它和“está”一起描述道路当前不能正常通行的情况，可用于报告道路受阻。
así
“así”在“así que”中表示由前面情况引出的结果。完整的“así que”连接“道路被堵”和“需要绕路”这两个意思，可用于解释决定或行动的原因。
que
“que”在“así que”中和“así”组成表示结果的连接表达。它引出前面情况所导致的后续行动，例如需要采取另一条路线。
tengo
“tengo”在“tengo que tomar un desvío”中表示“我必须或需要”。完整的“tener que”用于说明必要的行动，司机可以用它解释为什么必须绕路。
tomar
“tomar”在“tomar un desvío”中表示采取一条绕行路线，而不是单纯表示拿取。它可用于说明选择或采用某条路线的行动。
un
“un”在“un desvío”中放在名词前，表示一条或一个绕行路线。它用于第一次提到某个尚未具体说明的路线选择。
desvío
“desvío”表示因原路受阻而采取的绕行路线。完整的“tomar un desvío”可用于司机说明需要改道。
Lo
“Lo”在“Lo preguntaba”中指代前面已经提到的提问这件事。它让说话人能够简洁地说明自己刚才为什么提出那个问题。
preguntaba
“preguntaba”在“Lo preguntaba porque...”中表示“我刚才是在问”或“我这样问”。这个表达可用于向对方解释提问的原因，语气比较委婉。
porque
“porque”表示“因为”，在“porque no reconozco esta zona”中引出提问的原因。它可用于回答“为什么”或解释自己采取某个沟通行动的理由。
no
“no”在“no reconozco esta zona”和“No tengo prisa”中用于否定后面的意思。它通常放在被否定的动词前，可用于表达不认识某地或不赶时间。
reconozco
“reconozco”在“no reconozco esta zona”中表示“我认不出或不熟悉这个区域”。乘客可以用它说明自己无法凭地标判断当前位置。
esta
“esta”在“esta zona”中表示“这个”，指说话人当前所在或正在谈论的区域。它放在“zona”前，可用于指出眼前的地点。
zona
“zona”表示区域或地带，在“esta zona”中指当前所在的这片地方。它可用于出租车、城市导航或说明某个地点范围。
Este
“Este”在“Este camino”中表示“这条”，指司机当前选择的道路。它放在“camino”前，可用于介绍眼前或当前采用的路线。
camino
“camino”在“Este camino”中表示道路或行驶路线。它可用于评价当前路线，例如说明这条路更长但更容易继续行驶。
es
“es”在“es un poco más largo”中把当前道路和“更长”这一描述连接起来。它可用于说明某个路线、地点或方案的性质。
poco
“poco”在“un poco más largo”中表示程度不大，即“稍微”。它和比较表达连用，可以委婉地说明差异很小。
más
“más”在“más largo”中表示“更”，把当前道路和另一条道路进行长度比较。它可放在描述词前，用于表达程度上的比较。
largo
“largo”在“más largo”中表示道路长度更长。它可用于比较两条路线所需的距离或行驶时间。
pero
“pero”表示“但是”，在“más largo, pero debería...”中连接不利之处和有利结果。它可用于先承认一个缺点，再补充另一面的说明。
debería
“debería permitirnos seguir avanzando”表示“应该能够让我们继续前进”，带有预计或较委婉的判断。它可用于说明某个路线选择预期会带来的结果。
permitirnos
“permitirnos”在“permitirnos seguir avanzando”中表示“让我们能够”，其中的“nos”指乘客和司机两人。完整表达说明这条路线会使双方继续前进，可用于解释某个方案的作用。
seguir
“seguir avanzando”表示继续前进或继续行驶。它和“avanzando”一起说明行动没有停下，可用于描述交通受阻时仍能保持行驶。
avanzando
“avanzando”在“seguir avanzando”中表示向前行进的过程。它和“seguir”连用，表达继续向前移动的意思，适合描述车辆或行程进展。
Podemos
“Podemos”在“¿Podemos ir por calles principales...?”中用于礼貌地询问“我们可以……吗”。乘客可以用这个问法向司机提出路线请求。
ir
“ir”在“ir por calles principales”中表示沿着这些道路行驶。它可用于谈论车辆前往某处或选择经过哪些道路。
calles
“calles”表示街道，在“calles principales”中指主要街道。它可用于说明城市行驶路线或提出避开小路的请求。
principales
“principales”在“calles principales”中表示主要的，指相对较大的主要街道。这个表达可用于请求车辆尽量沿主要道路行驶。
si
“si”在“si es posible”中表示“如果”，引出一个条件。完整的“si es posible”使请求听起来带有条件和余地，适合礼貌提出要求。
posible
“posible”在“si es posible”中表示“可行的或可以做到的”。完整表达可用于提出请求，同时承认对方可能受道路情况限制。
Puedo
“Puedo”表示“我可以”，在“Puedo hacerlo”中是司机对乘客请求的肯定回应。它可用于说明自己有能力或愿意完成某项行动。
hacerlo
“hacerlo”在“Puedo hacerlo”中表示“做这件事”，其中“lo”指前面提出的沿主要道路行驶这一请求。这个表达可用于简洁回应并确认会执行对方刚才说的行动。
Puede
“Puede llevar unos minutos más”表示“可能会多花几分钟”。这里“Puede”用于委婉说明某个路线选择可能产生的时间影响，可用于提前告知乘客。
llevar
“llevar unos minutos más”表示花费多几分钟时间。这个表达可用于说明路线、任务或行程需要的时间。
unos
“unos”在“unos minutos más”中表示大约几个，说明增加的分钟数不是精确数字。它放在数量名词前，可用于给出大致时间。
minutos
“minutos”表示分钟，在“unos minutos más”中指额外增加的时间。它可用于说明改道或等待会多花多少时间。
será
“será más fácil”表示将会更容易，是对之后情况的判断。它可用于说明某个选择预计会让跟随路线或完成事情变得更容易。
fácil
“fácil”在“más fácil seguir el camino”中表示容易，描述沿着这条路线继续行驶比较容易。它可用于评价路线、任务或操作的难易程度。
Me
“Me”在“Me parece bien”中指“对我来说”，说明后面的评价与说话人的看法有关。完整表达可用于回应建议并表示自己接受这个安排。
parece
“parece”在“Me parece bien”中用于表达说话人对某个安排的看法。完整的“Me parece bien”是接受或认可建议的常用回应。
bien
“bien”在“Me parece bien”中表示这个安排对说话人来说可以、合适。它可用于同意对方提出的计划或解决办法。
prisa
“prisa”在“No tengo prisa”中表示匆忙或时间上的紧迫感。完整表达用于告诉司机自己不赶时间，因此可以接受多花几分钟的路线。
A
“A”在“A partir de aquí”中是这个固定表达的一部分，用来引出开始的地点或时间。它可用于说明某项行动从某个节点开始。
partir
“partir”在“A partir de aquí”中和“A”组成“从这里开始”的表达，并不是单独表示出发。司机可以用它说明接下来从当前位置开始采取某种路线策略。
aquí
“aquí”在“A partir de aquí”中表示“这里”，指车辆当前所在的位置。它可用于明确路线或行动开始的地点。
evitaré
“evitaré”表示“我将避开”，在“A partir de aquí, evitaré...”中说明司机接下来会有意不走某些街道。它可用于作出未来的路线安排或承诺。
las
“las”在“las calles secundarias”中放在复数名词前，指这些特定的街道。它和后面的名词短语一起说明司机要避开的道路。
secundarias
“secundarias”在“calles secundarias”中表示次要的、支路的街道。这个表达可用于和主要街道区分，说明要避开较小的道路。
Gracias
“Gracias”表示“谢谢”，在“Gracias por explicarme la ruta”中用于感谢司机解释路线。它适合在对方提供说明、帮助或服务之后使用。
explicarme
“explicarme”在“Gracias por explicarme la ruta”中表示向我解释，其中“me”指接受解释的乘客。完整表达可用于感谢某人向自己说明路线、计划或情况。
Le
“Le”在“Le avisaré”中指司机要通知的对方，即礼貌称呼的乘客。它放在通知动作相关的位置，可用于说明会向某人提供消息。
avisaré
“avisaré”表示“我会通知您”或“我会告知您”。在“Le avisaré si...”中，司机承诺如果情况变化就向乘客说明。
necesito
“necesito”在“si necesito volver a cambiarla”中表示“我需要”。它后面接“volver a cambiarla”，用于说明如果有必要再次改变路线。
volver
“volver”在“volver a cambiarla”中和“a”组成“再次做某事”的表达，而不是表示返回。完整结构可用于说明同一行动以后还需要再进行一次。
cambiarla
“cambiarla”在“volver a cambiarla”中表示再次更改路线，其中“la”指前面提到的路线。完整表达可用于说明如果道路情况继续变化，就需要重新调整路线。
语法要点
Futuro simple en primera persona: infinitivo + -é
A partir de aquí, evitaré calles secundarias.
阿 帕尔蒂尔 德 阿基,埃维塔雷 卡耶斯 塞昆达里亚斯。从这里开始，我会避开小街道。
西班牙语第一人称单数简单将来时在不定式后加 -é；evitaré 表示“我将避开”。
西班牙语词汇
bloqueada
形容词
布洛克阿达
被堵住的;封闭的
camino
名词
卡米诺
道路;路线
carretera
名词
卡雷泰拉
公路;道路
delante
副词
德兰特
前面
desvío
名词
德斯维奥
绕路;迂回路线
Disculpe
感叹词
迪斯库尔佩
请问;不好意思
otra ruta
短语
奥特拉 鲁塔
另一条路线
preguntaba
动词
普雷贡塔瓦
询问;问
reconozco
动词
雷科诺斯科
认出;认识
tomando
动词
托曼多
走;乘坐
tráfico
名词
特拉菲科
交通;交通堵塞
zona
名词
索纳
区域;地带
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
我可以这样做。
显示答案
Puedo hacerlo.这可能会多花几分钟。
显示答案
Puede llevar unos minutos más.这样可以。我不赶时间。
显示答案
Me parece bien. No tengo prisa.拼写
点击字母拼出单词。
交通;交通堵塞
显示答案
tráfico请问;不好意思
显示答案
Disculpe绕路;迂回路线
显示答案
desvío被堵住的;封闭的