关于本课
通过报告公交车上的遗失物品，学习西班牙语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Esta mañana dejé mi paraguas en el autobús.
埃斯塔 马尼亚纳 德赫 梅 帕拉瓜斯 恩 埃尔 奥托布斯 我今天早上把雨伞落在公交车上了。
B
Deberías presentar un reporte de objeto perdido con los detalles del trayecto.
德贝里亚斯 普雷森塔尔 翁 雷波尔特 德 奥布赫托 佩尔迪多 孔 洛斯 德塔耶斯 德尔 特拉耶克托 你应该根据行程详情填写失物报告。
A
Fue en el autobús que paró aquí durante la hora punta de la mañana.
富埃 恩 埃尔 奥托布斯 克 帕罗 阿基 杜兰特 拉 奥拉 蓬塔 德 拉 马尼亚纳 是在早高峰期间停靠这里的那辆公交车上。
B
¿Puedes describir claramente el paraguas?
普埃德斯 德斯克里比尔 克拉拉门特 埃尔 帕拉瓜斯 你能清楚地描述一下那把雨伞吗？
A
Es azul marino y está plegado, con un mango de madera.
埃斯 阿苏尔 马里诺 伊 埃斯塔 普莱加多 孔 翁 曼戈 德 马德拉 它是藏青色的，折叠着，还有一个木柄。
B
Añade un número de teléfono para que el personal pueda contactarte si aparece.
阿尼亚德 翁 努梅罗 德 特莱福诺 帕拉 克 埃尔 佩尔索纳尔 普埃达 孔塔克塔尔特 锡 阿帕雷塞 填上电话号码，这样如果找到了它，工作人员就能联系你。
A
¿Cuánto se suele tardar en recibir una respuesta?
夸恩托 塞 苏埃莱 塔尔达尔 恩 雷西比尔 乌纳 雷斯普埃斯塔 通常要过多久才能收到回复？
B
Depende, pero los objetos encontrados suelen recogerse antes de que llegue la noche.
德彭德 佩罗 洛斯 奥布赫托斯 恩孔特拉多斯 苏埃伦 雷科赫尔塞 安特斯 德 克 耶盖 拉 诺切 这要看情况，不过找到的物品通常在晚上前就会有人来领取。
A
Ahora enviaré el formulario y volveré a comprobarlo mañana.
阿奥拉 恩比亚雷 埃尔 福尔穆拉里奥 伊 博尔贝雷 阿 孔普罗巴尔洛 马尼亚纳 我现在就提交表格，明天再查一次。
B
Una descripción precisa ayudará al personal a encontrar el objeto correcto.
乌纳 德斯克里普西翁 普雷西萨 阿尤达拉 阿尔 佩尔索纳尔 阿 恩孔特拉尔 埃尔 奥布赫托 科雷克托 具体的描述会帮助工作人员找到正确的物品。逐词解析
Esta
Esta 在 Esta mañana 中表示“这”，与后面的时间名词一起指今天早上。可用于 Esta + 时间名词来说明当前相关的时间。
mañana
mañana 在 Esta mañana 中表示“早上”。在不同语境中，mañana 也可以表示“明天”；这里由 Esta mañana 确定为早上。
dejé
dejé 在 Esta mañana dejé mi paraguas en el autobús 中表示“我把雨伞落在了公交车上”。它用于说明某人把物品留在某个地方，可使用 dejé + 物品 + en + 地点。
mi
mi 表示“我的”，在 mi paraguas 中说明雨伞属于说话人。它放在名词前，例如 mi + 物品。
paraguas
paraguas 表示“雨伞”，这里是被落在公交车上的物品。可用于 mi paraguas 这样的所有关系表达中。
en
en 在 en el autobús 中表示物品所在的位置，中文可理解为“在公交车上”。说明地点时可以使用 en + 地点。
el
el 是阳性单数名词前的定冠词，在 el autobús 中表示“这个或该公交车”。它通常放在相应名词前。
autobús
autobús 表示“公交车”，这里指雨伞被落下的交通工具。可与 en el 组成 en el autobús，表示“在公交车上”。
Deberías
Deberías 在 Deberías presentar un reporte 中表示“你应该”，用于提出建议。它后面接动词原形，例如 Deberías + 动词原形。
presentar
presentar 在 presentar un reporte 中表示“提交或填写一份报告”。它放在 Deberías 后面使用，说明建议采取的行动。
un
un 表示“一份或一个”，在 un reporte 中修饰阳性单数名词。可用于 un + 单数名词来指一个不特定的对象。
reporte
reporte 表示“报告”，这里是为遗失物品提交的报告。可使用 presentar un reporte 表示“提交一份报告”。
de
de 在 reporte de objeto perdido 中连接报告和报告的主题，表示“关于遗失物品的”。它可以放在名词后面说明内容或类别。
objeto
objeto 表示“物品或对象”，这里指需要报告的遗失物品。可与 perdido 组成 objeto perdido，表示“遗失物品”。
perdido
perdido 在 objeto perdido 中表示“遗失的”，说明物品目前处于丢失状态。它放在 objeto 后面，对该物品作具体说明。
con
con 在 con los detalles del trayecto 中表示“带有或依据”，说明报告需要附上行程详情。可使用 con + 名词来补充所包含的信息或材料。
los
los 是复数名词前的定冠词，在 los detalles 中表示“这些或相关的”。它放在复数名词前。
detalles
detalles 表示“详情”，这里指与行程有关的具体信息。可使用 los detalles del trayecto 来说明某段行程的详情。
del
del 在 del trayecto 中表示“该行程的”，是 de 和 el 合并后的形式。它用于把前面的名词与 trayecto 连接起来。
trayecto
trayecto 表示“行程或路线”，这里指乘坐公交车的那段行程。可用于 detalles del trayecto，表示“行程详情”。
Fue
Fue 在 Fue en el autobús 中用于确认遗失物品所在的位置，意思是“是在……”。可使用 Fue en + 地点来指出某事物所在的地方。
que
que 在 el autobús que paró aquí 中连接 autobús 和对它的说明，意思接近“……的或那个……”。可使用名词 + que + 说明来限定前面的名词。
paró
paró 在 el autobús que paró aquí 中表示公交车“停靠了”。它说明公交车在这里停过，可用于描述交通工具在某处停靠。
aquí
aquí 表示“这里”，指说话双方所在的服务点或当前位置。可放在表示停靠、发生等动作的句子中说明地点。
durante
durante 在 durante la hora punta de la mañana 中表示“在……期间”。它后面接一段时间或时间段，例如 durante + 时间表达。
la
la 是阴性单数名词前的定冠词，在 la hora 中表示“该时间段”。它放在阴性单数名词前。
hora
hora 在 hora punta 中表示“时间段”，与 punta 一起构成“高峰时段”。可使用 la hora punta 来谈论交通或活动的高峰时间。
punta
punta 在 la hora punta 中表示高峰，整个表达指“高峰时段或高峰期”。它通常与 hora 一起使用，而不是单独承担整个短语的意思。
describir
describir 在 Puedes describir claramente el paraguas 中表示“描述”，这里要求说明雨伞的外观特征。可使用 describir + 物品来说明要描述的对象。
claramente
claramente 表示“清楚地”，修饰描述雨伞的方式。它可以放在动词附近，说明动作应当清楚、明确地完成。
Es
Es 在 Es azul marino 中用于说明雨伞的颜色，意思是“是……颜色的”。可使用 Es + 颜色来描述物品的颜色。
azul
azul 在 azul marino 中表示“蓝色”，与 marino 一起表示藏青色。它用于描述雨伞的颜色。
marino
marino 在 azul marino 中进一步限定蓝色的色调，整个短语表示“藏青色”。它放在 azul 后面组成具体的颜色表达。
y
y 表示“和”，连接 Es azul marino 与 está plegado 两个对雨伞的说明。可用 y 连接两个并列的描述或动作。
está
está 在 está plegado 中说明雨伞当前处于某种状态，意思接近“处于……状态”。可使用 está + 状态描述来说明物品现在的情况。
plegado
plegado 在 está plegado 中表示“折叠着的”，说明雨伞的状态。它与 está 一起使用来描述物品处于折叠状态。
mango
mango 表示“柄或把手”，这里指雨伞的把手。可使用 un mango de + 材料来说明把手由什么制成。
madera
madera 在 un mango de madera 中表示“木材”，说明雨伞把手的材料。可使用 de madera 表示“木制的”。
Añade
Añade 在 Añade un número de teléfono 中表示“添加或填上”，这里是对表格填写者的直接指示。可使用 Añade + 信息来要求补充一项资料。
número
número 表示“号码或数字”，这里指联系工作人员所需的电话号码。可使用 un número de teléfono 表示“一个电话号码”。
teléfono
teléfono 在 un número de teléfono 中表示“电话”，与 número 组成“电话号码”。这个表达用于提供联系信息。
para
para 在 para que el personal pueda contactarte 中引出目的，表示“以便或为了让”。它与 que 一起连接后面的目的从句。
personal
personal 表示“工作人员”，这里指负责处理失物报告的人。可使用 el personal 来指某个机构或服务点的工作人员整体。
pueda
pueda 在 para que el personal pueda contactarte 中表示工作人员“能够联系你”。它放在 para que 后面，说明为了实现的能力或可能性。
contactarte
contactarte 表示“联系你”，其中 te 指被联系的人。可使用 contactar + 人来说明联系某人，也可以把 te 接在动词原形后。
si
si 在 si aparece 中表示“如果”，引出一种可能发生的情况。可使用 si + 情况来说明某个行动成立的条件。
aparece
aparece 在 si aparece 中表示遗失物品“出现或被找到”。它用于 si 引出的条件中，说明物品一旦出现就可以联系失主。
Cuánto
Cuánto 在 Cuánto se suele tardar 中询问所需的时间长短，意思是“要多久”。可使用 Cuánto ... tardar 来询问某件事通常需要多长时间。
se
se 在 se suele tardar 中构成不指明具体人员的表达，重点放在通常需要多少时间。可与 tardar 一起询问或说明某项流程耗时。
suele
suele 在 se suele tardar 中表示“通常会或往往会”，说明一种一般情况。它后面接动词原形，例如 suele + 动词原形。
tardar
tardar 在 se suele tardar en recibir una respuesta 中表示“花费时间”。可使用 tardar en + 动词原形来说明完成某事需要时间。
recibir
recibir 在 recibir una respuesta 中表示“收到”。可使用 recibir + 物品或信息，例如 recibir una respuesta 表示“收到回复”。
una
una 表示“一份或一个”，在 una respuesta 中修饰阴性单数名词。句首时同一个形式写作 Una，例如 Una descripción precisa。
respuesta
respuesta 表示“回复或答复”，这里指失物报告后收到的回应。可使用 recibir una respuesta 表示“收到回复”。
Depende
Depende 单独使用时表示“这要看情况或取决于具体情况”，用于回答时间无法确定的问题。也可以使用 Depende de + 名词来说明取决于什么。
pero
pero 表示“但是”，连接不确定的情况和后面的补充信息。可用 pero 引出与前面有转折关系的说明。
objetos
objetos 表示“物品”，这里指被找到的遗失物品。它与 encontrados 组成 objetos encontrados，表示“找到的物品”。
encontrados
encontrados 在 objetos encontrados 中表示“被找到的”，说明这些物品已经被发现。它放在 objetos 后面，对物品作进一步说明。
suelen
suelen 在 los objetos encontrados suelen recogerse 中表示“通常会或往往会”，主语是复数的 objetos encontrados。它后面接动词原形或相应的动作表达来说明一般情况。
recogerse
recogerse 在 suelen recogerse 中表示这些物品“被领取或被收取”，没有指出具体的领取者。可用于说明物品通常如何被处理或领取。
antes
antes 在 antes de que llegue la noche 中表示“在……之前”。这个时间表达可用于说明某件事发生在另一件事之前。
llegue
llegue 在 antes de que llegue la noche 中表示夜晚“到来”。它放在 antes de que 后面，说明作为时间界限的事件。
noche
noche 表示“夜晚或晚上”，这里是领取找到物品的时间界限。可使用 antes de que llegue la noche 表示“在夜晚到来之前”。
Ahora
Ahora 表示“现在”，说明提交表格的时间就在说话时。可放在句首来说明当前要立即进行的动作。
enviaré
enviaré 在 Ahora enviaré el formulario 中表示“我现在将提交或发送表格”。它可与具体对象连用，例如 enviaré + 文件或表格。
formulario
formulario 表示“表格”，这里指失物报告表。可使用 enviar el formulario 表示“提交或发送表格”。
volveré
volveré 在 volveré a comprobarlo 中表示“我将再次做某事”。与 a 和动词原形连用时，可使用 volveré a + 动词来表达“我会再……一次”。
a
a 在 volveré a comprobarlo 中连接 volveré 和后面的动作，构成“再次做某事”的表达。这里应保留 volver a + 动词原形的结构。
comprobarlo
comprobarlo 在 volveré a comprobarlo 中表示“再次检查它”，lo 把被检查的对象放在动词原形后。可使用 comprobar + 对象来说明检查某项信息、表格或事项。
descripción
descripción 表示“描述”，这里指对遗失物品外观和特征的说明。可使用 una descripción precisa 表示“一份具体准确的描述”。
precisa
precisa 在 una descripción precisa 中表示“准确而具体的”，用于说明描述足够明确。它放在 descripción 后面，对这份描述作进一步限定。
ayudará
ayudará 在 ayudará al personal a encontrar 中表示“将帮助”。可使用 ayudar a alguien a + 动词原形来说明帮助某人完成某事。
al
al 在 ayudará al personal 中表示“给工作人员或帮助工作人员”，是 a 和 el 合并后的形式。它放在 personal 前面，构成 ayudar al personal。
encontrar
encontrar 在 ayudar al personal a encontrar el objeto correcto 中表示“找到”。它放在 a 后面，说明工作人员要完成的动作。
correcto
correcto 在 el objeto correcto 中表示“正确的或相符的”，指工作人员要确认的那件物品。它放在 objeto 后面，对目标物品作具体限定。
语法要点
Infinitivo + pronombre átono
contactarte / comprobarlo
孔塔克塔尔特/孔普罗巴尔洛联系你 / 检查它
西班牙语宾语代词可附在不定式末尾，形成一个词，如 te 和 lo。
Futuro simple: infinitivo + terminación
enviaré / ayudará
恩比亚雷/阿尤达拉我会发送 / 他（它）会帮助
简单将来时把词尾直接加在不定式后；第一人称单数常以 -é 结尾。
西班牙语词汇
autobús
名词
奥托布斯
公交车
en el autobús
claramente
副词
克拉拉门特
清楚地
describir claramente
dejar
动词
德哈尔
落下;留下
dejé
Esta mañana dejé mi paraguas en el autobús.
describir
动词
德斯克里比尔
描述
¿Puedes describir claramente el paraguas?
detalle
名词
德塔耶
详情;细节
detalles
con los detalles del trayecto
hora punta
短语
奥拉 蓬塔
高峰时段
durante la hora punta de la mañana
objeto perdido
短语
奥布赫托 佩尔迪多
遗失物品
un reporte de objeto perdido
paraguas
名词
帕拉瓜斯
雨伞
dejé mi paraguas
parar
动词
帕拉尔
停靠;停止
paró
el autobús que paró aquí
presentar
动词
普雷森塔尔
提交;提出
presentar un reporte de objeto perdido
reporte
名词
雷波尔特
报告
un reporte de objeto perdido
trayecto
名词
特拉耶克托
行程;路线
los detalles del trayecto
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
你能清楚地描述一下那把雨伞吗?
显示答案
¿Puedes describir claramente el paraguas?拼写
点击字母拼出单词。
公交车
显示答案
autobús落下;留下
显示答案
dejé停靠;停止
显示答案
paró行程;路线