关于本课
通过会议签到与会场指引，学习西班牙语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Me inscribí en línea para la conferencia de hoy.
梅 因斯克里比 恩 利内阿 巴拉 拉 孔费伦西亚 德 奥伊 我在网上注册了今天的会议。
B
Puedo ayudarte a hacer el registro. Confirma tu inscripción en esta pantalla, por favor.
普埃多 阿尤达尔特 阿 阿塞尔 埃尔 雷希斯特罗 孔菲尔马 图 因斯克里普西翁 恩 埃斯塔 潘塔亚 波尔 法沃尔 我可以帮你办理签到。请在这个屏幕上确认你的注册信息。
A
Aquí aparecen mi inscripción y el taller de la tarde que elegí.
阿基 阿帕雷森 米 因斯克里普西翁 伊 埃尔 塔耶尔 德 拉 塔尔德 克 埃莱希 上面显示了我的注册信息和我选的下午研讨会。
B
Veo ese taller en la lista junto con los datos de tu credencial.
贝奥 埃塞 塔耶尔 恩 拉 利斯塔 胡恩托 孔 洛斯 达托斯 德 图 克雷登西亚尔 我看到那个研讨会和你的胸牌信息一起列在这里。
A
¿Hay un programa impreso o debería usar el programa en línea?
艾 温 普罗格拉马 因普雷索 奥 德贝里阿 乌萨尔 埃尔 普罗格拉马 恩 利内阿 有纸质会议日程吗？还是我应该使用在线日程？
B
Los programas impresos están aquí, pero la versión en línea tiene la información más reciente sobre las salas asignadas.
洛斯 普罗格拉马斯 因普雷索斯 埃斯坦 阿基 佩罗 拉 贝尔西翁 恩 利内阿 提耶内 拉 因福尔马西翁 马斯 雷西恩特 索布雷 拉斯 萨拉斯 阿西格纳达斯 纸质会议日程在这里，不过在线版本有最新的会场安排。
A
Usaré el programa en línea para no perderme ninguna actualización.
乌萨雷 埃尔 普罗格拉马 恩 利内阿 巴拉 诺 佩尔德尔梅 宁古纳 阿克图阿利萨西翁 我会使用在线日程，这样就不会错过任何更新。
B
Aquí tienes tus materiales y tu credencial.
阿基 蒂耶内斯 图斯 马泰里亚莱斯 伊 图 克雷登西亚尔 这些是你的资料和胸牌。
A
¿A qué sala debería ir primero?
阿 克 萨拉 德贝里阿 伊尔 普里梅罗 我应该先去哪个会场？
B
La sesión inaugural es en el salón principal, todo recto por este pasillo.
拉 塞西翁 因奥古拉尔 埃斯 恩 埃尔 萨隆 普林西帕尔 托多 雷克托 波尔 埃斯特 帕西约 开幕式在主会场，沿着这条走廊一直往前走。逐词解析
Me
在“Me inscribí”中，Me 表示“我”是注册这一动作涉及的人。常见模式是 Me 加动词，用来说明动作与说话者有关；在会议签到处可以用来说明自己已经完成注册。
inscribí
“inscribí”在“Me inscribí en línea para la conferencia de hoy”中表示“注册了”。它是 inscribirse 的一个形式，与 Me 一起说明说话者已经报名参加今天的会议。可复用“Me inscribí para + 活动”来说明自己报名了某项活动。
en
在“en línea”中，en 与 línea 一起表示“在线、通过网络”。这里说明注册是在网上完成的；可复用“en línea”来描述在线注册、在线版本等情况。
línea
在“en línea”中，línea 参与构成“在线”的表达，而不是指实体的线。可复用“versión en línea”或“registro en línea”来说明某项内容或手续通过网络进行。
para
在“para la conferencia de hoy”中，para 表示注册所面向的活动，即“为了今天的会议”。常见模式是 para 加活动或对象，用来说明目的或用途；在报名时可以用来说明参加哪项活动。
la
“la”出现在“la conferencia de hoy”和“La sesión inaugural”中，放在阴性单数名词前，表示特定的会议或环节。可复用“la + 阴性单数名词”来指已知或特定的事物。
conferencia
“conferencia”在“la conferencia de hoy”中表示今天的会议活动。可复用“la conferencia de + 时间”来说明某一天或某个时间的会议；在会议签到处可以用它指当前活动。
de
在“de hoy”中，de 把 conferencia 与时间 hoy 连接起来，表示“今天的”。常见模式是名词加 de 加时间，用来说明某件事属于哪一天或哪个时段。
hoy
“hoy”表示“今天”，在“la conferencia de hoy”中限定会议发生的日期。可复用“de hoy”来说明当天的会议、安排或资料。
Puedo
“Puedo”在“Puedo ayudarte a hacer el registro”中表示“我可以、我能够”。它是 poder 的一个形式，用来提出自己能够提供的帮助；在服务台可以用“Puedo ayudarte a + 动词”来说明能帮对方做什么。
ayudarte
“ayudarte”表示“帮助你”，其中 ayudarte 把“帮助”和“你”结合在一起。在“Puedo ayudarte a hacer el registro”中，它与 a hacer 一起说明要帮助对方办理签到；可复用“ayudarte a + 动词”来提出具体帮助。
a
小写的“a”在“ayudarte a hacer el registro”中连接帮助与后面的动作；大写的“A”在“A qué sala debería ir primero?”中与 ir 一起引出要去的会场。可复用“ayudar a + 动词”以及“ir a + 地点”这两种模式。
hacer
在“hacer el registro”中，hacer 与 el registro 一起表示“办理签到”这一手续，不只是泛指做某件事。可复用“hacer + 手续或活动名称”来说明办理或进行某项事务；在服务台可以用它询问或说明签到流程。
el
“el”在“el registro”中放在阳性单数名词前，指特定的签到或登记手续。可复用“el + 阳性单数名词”来指已知的具体事项。
registro
“registro”在“hacer el registro”中表示会议签到或登记这一手续。可复用“hacer el registro”来说明办理签到；在活动入口或服务台可以用它谈论签到流程。
Confirma
“Confirma”表示“确认”，在“Confirma tu inscripción en esta pantalla, por favor”中是工作人员给出的直接请求。它是 confirmar 的一个形式；可复用“Confirma + 信息”来请对方核对报名、姓名或其他资料。
tu
“tu”表示“你的”，放在“tu inscripción”前，说明报名信息属于对方。它没有重音符号；可复用“tu + 单数名词”来指对方的资料、证件或选择。
inscripción
“inscripción”在“tu inscripción”中表示对方的注册或报名信息。可复用“confirmar tu inscripción”来请求确认报名状态；在会议签到处可以用它核对参加者的登记记录。
esta
“esta”在“esta pantalla”中表示“这个”，用来指眼前的屏幕；它与阴性单数名词 pantalla 搭配。可复用“esta + 阴性单数名词”来指现场附近的具体物品。
pantalla
“pantalla”表示“屏幕”，在“en esta pantalla”中指签到台上的操作屏幕。可复用“en la pantalla”或“en esta pantalla”来说明信息显示或操作的位置。
por
在“por favor”中，por 与 favor 一起使请求更礼貌；在“por este pasillo”中，por 表示沿着某条路径。可根据语境复用“por favor”提出请求，或用“por + 路径”说明行进路线。
favor
“favor”只在“por favor”这一礼貌表达中出现，整个表达表示“请”。可在请求别人确认、说明或协助时使用“por favor”；不要把 favor 单独理解成这里的完整请求功能。
Aquí
“Aquí”表示“这里”，在“Aquí aparecen...”中指屏幕上显示的位置，在“Aquí tienes...”中指工作人员递给对方的资料所在处。可复用“Aquí + 动词”来指出现场的信息、物品或位置。
aparecen
“aparecen”在“Aquí aparecen mi inscripción y el taller de la tarde que elegí”中表示“显示、出现”。它是 aparecer 的一个形式，主语是同时显示的报名信息和研讨会；可复用“aparecen + 列出的项目”来说明屏幕上出现了哪些内容。
mi
“mi”表示“我的”，放在“mi inscripción”前，说明报名属于说话者。可复用“mi + 单数名词”来说明自己的报名、选择或资料。
y
“y”表示“和”，在“mi inscripción y el taller”中连接两个同时显示的项目。可复用“X y Y”来并列说明两项或多项资料。
taller
“taller”在“el taller de la tarde que elegí”中表示会议中的研讨会或工作坊。可复用“el taller de la tarde”来指下午的具体研讨会；在活动签到处可以用它谈论自己选择的场次。
tarde
“tarde”在“de la tarde”中表示“下午”，用来说明研讨会所在的时段。可复用“de la tarde”来限定会议、场次或活动发生在下午。
que
在“el taller de la tarde que elegí”中，que 连接 taller 与后面的 elegí，说明这是说话者选择的那个研讨会。可复用“名词 + que + 动词”来补充说明名词所对应的动作或信息。
elegí
“elegí”在“que elegí”中表示“我选择了”，说明说话者之前选定了这个研讨会。它是 elegir 的一个形式；可复用“el taller que elegí”来说明自己选中的活动。
Veo
“Veo”在“Veo ese taller en la lista”中表示“我看到”。它是 ver 的一个形式，用来说明工作人员看见屏幕或列表中的内容；可复用“Veo + 项目”来确认自己看到了某项信息。
ese
“ese”在“ese taller”中表示“那个”，指前面已经提到的研讨会；它与阳性单数名词 taller 搭配。可复用“ese + 阳性单数名词”来回指对话中已知的具体项目。
lista
“lista”在“en la lista”中表示“列表”，这里是屏幕上的项目列表。可复用“en la lista”来说明某个活动、姓名或资料已经列在清单中。
junto
在“junto con los datos de tu credencial”中，junto 与 con 一起表示“和……一起、连同……”。可复用“junto con + 名词”来说明两个项目被放在一起或同时列出；这里表示研讨会与胸牌资料一起显示。
con
在“junto con los datos de tu credencial”中，con 与 junto 一起连接研讨会和胸牌资料，表示“和……一起”。可复用“junto con + 名词”来说明某项内容连同另一项资料出现。
los
“los”出现在“los datos de tu credencial”和“Los programas impresos”中，放在阳性复数名词前，指特定的资料或日程。可复用“los + 阳性复数名词”来指多个已知项目。
datos
“datos”在“los datos de tu credencial”中表示胸牌上的资料或信息。可复用“datos de + 名词”来说明某个证件、账户或对象所包含的信息；在签到处可以用它核对证件资料。
credencial
“credencial”在“tu credencial”中表示会议胸牌或用于识别身份的证件。可复用“tu credencial”来指工作人员交给参加者的胸牌；在进入会场时可能需要出示它。
Hay
“Hay”在“¿Hay un programa impreso...?”中表示“有、是否存在”，用于询问现场有没有纸质日程。可复用“Hay + 名词”来询问某项物品、服务或安排是否提供。
un
“un”在“un programa impreso”中表示“一个、一份”，放在阳性单数名词 programa 前。可复用“un + 阳性单数名词”来询问或提到一份具体资料。
programa
“programa”在“un programa impreso”和“el programa en línea”中表示会议日程或活动安排。可复用“programa impreso”和“programa en línea”来区分纸质日程与在线日程。
impreso
“impreso”在“un programa impreso”中表示“印刷的、纸质的”，修饰单数的 programa。可复用“programa impreso”来询问或说明纸质会议日程。
o
“o”表示“或者”，在“¿Hay un programa impreso o debería usar...?”中连接两种选择。可复用“X o Y”来询问对方应选择哪一个方案。
debería
“debería”在“debería usar el programa en línea”中表示“应该、是否适合”，用于礼貌地询问自己该采用哪种方式。它是 deber 的一个形式；可复用“debería + 动词”来询问或表达较委婉的建议。
usar
“usar”在“usar el programa en línea”中表示“使用”，说明要采用在线日程。可复用“usar + 物品或工具”来说明使用某项资料、设备或服务。
programas
“programas”在“Los programas impresos”中表示多份会议日程，是 programa 的复数形式。可复用“los programas impresos”来指现场提供的多份纸质日程。
impresos
“impresos”在“Los programas impresos”中表示“印刷的、纸质的”，与复数的 programas 搭配。可复用“programas impresos”来描述纸质的多份会议日程。
están
“están”在“Los programas impresos están aquí”中表示“在这里、位于这里”。它是 estar 的一个形式，用来说明纸质日程所在的位置；可复用“名词 + están + 地点”来指出多个物品在哪里。
versión
“versión”在“la versión en línea”中表示“版本”，这里指在线版会议日程。可复用“la versión en línea”来区分同一资料的线上版本。
tiene
“tiene”在“la versión en línea tiene la información más reciente”中表示“有、包含”。它是 tener 的一个形式，用来说明在线版本包含最新信息；可复用“某资料 tiene + 信息”来说明资料中有什么内容。
información
“información”在“la información más reciente sobre las salas asignadas”中表示关于会场安排的信息。可复用“información sobre + 主题”来说明某项资料涉及什么内容；在会议中可以用它查询房间安排。
más
“más”在“más reciente”中提高形容词 reciente 的程度，使整个短语表示“最新的”。可复用“más + 形容词”来表达更高程度；这里用于说明在线版本中的信息较新。
reciente
“reciente”在“la información más reciente”中表示“最近的、最新的”，与 más 一起说明信息是当前更新的内容。可复用“información más reciente”来询问或查找最新信息。
sobre
“sobre”在“información más reciente sobre las salas asignadas”中表示信息所涉及的主题，即“关于指定会场”。可复用“información sobre + 主题”来说明某项信息是关于什么的。
las
“las”在“las salas asignadas”中放在阴性复数名词 salas 前，表示特定的多个会场。可复用“las + 阴性复数名词”来指多个已知的房间或地点。
salas
“salas”在“las salas asignadas”中表示会议使用的多个房间或会场。可复用“las salas asignadas”来谈论已经分配给不同场次的会场。
asignadas
“asignadas”在“las salas asignadas”中表示“已分配的、已指定的”，修饰 salas，说明这些房间已经被安排给相应活动。可复用“名词 + asignadas”来描述已经指定用途或位置的多个项目。
Usaré
“Usaré”在“Usaré el programa en línea”中表示“我将使用”。它是 usar 的一个形式，用来说明说话者决定采用在线日程；可复用“Usaré + 物品”来表达自己接下来会使用什么。
no
“no”在“para no perderme ninguna actualización”中否定 perderme，表示“为了不错过”。可复用“para no + 动词”来说明为了避免某个结果而采取行动。
perderme
“perderme”在“no perderme ninguna actualización”中表示“错过某项更新”，其中 me 表示说话者会错过或不再看到该信息。它是 perder 与 me 结合的形式；可复用“no perderme + 名词”来表达不想错过通知、信息或活动。
ninguna
“ninguna”在“ninguna actualización”中表示“任何一条”，与 no 一起表达“不漏掉任何更新”。它与阴性单数名词 actualización 搭配；可复用“no + ninguna + 名词”来强调一个也不遗漏。
actualización
“actualización”在“ninguna actualización”中表示会议安排或信息的更新。可复用“perderse una actualización”来表示错过一条更新；在使用在线日程时可以用它谈论新增或变更的信息。
tienes
在“Aquí tienes tus materiales y tu credencial”中，tienes 与 Aquí 一起表示“给你、这里有”，用于把物品交给对方。它是 tener 的一个形式；可复用“Aquí tienes + 物品”来递给别人资料、证件或其他东西。
tus
“tus”表示“你的”，放在复数名词 materiales 前，说明多份资料属于对方。可复用“tus + 复数名词”来指对方的物品、文件或材料。
materiales
“materiales”在“tus materiales y tu credencial”中表示会议资料或参加者需要使用的材料。可复用“tus materiales”来指签到时领取的文件、资料或用品。
qué
“qué”在“A qué sala debería ir primero?”中用于询问具体是哪一个会场。可复用“qué + 名词”来询问对象或选择；这里的“qué sala”表示“哪个会场”。
sala
“sala”在“A qué sala debería ir primero?”中表示要前往的房间或会议会场。可复用“ir a una sala”来说明去某个会场；在询问路线时也可以用“A qué sala...”来问该去哪一间。
ir
“ir”在“debería ir primero”中表示“去”，说明参加者接下来要前往某个会场。它是动词原形；可复用“ir a + 地点”来表达前往某处。
primero
“primero”在“ir primero”中表示“先、首先”，询问参加者应该优先去哪个会场。可复用“ir primero a + 地点”来说明第一步要去哪里。
sesión
“sesión”在“la sesión inaugural”中表示会议中的一个环节或场次。可复用“la sesión de + 活动或时间”来指会议安排中的具体场次；这里它指开幕环节。
inaugural
“inaugural”在“la sesión inaugural”中表示“开幕的、开场的”，说明这是会议开始时的场次。可复用“sesión inaugural”来指会议的开幕环节。
es
“es”在“La sesión inaugural es en el salón principal”中表示“是在”，用来说明开幕场次所在的地点。它是 ser 的一个形式；可复用“活动 + es + en + 地点”来说明活动在哪里举行。
salón
“salón”在“el salón principal”中表示大厅或较大的会议会场。可复用“salón principal”来指活动场地中的主会场；在听路线说明时可以用它确认目的地。
principal
“principal”在“el salón principal”中表示“主要的、主会场的”，修饰 salón，说明这是主要大厅。可复用“salón principal”来指出会议地点中最主要的会场。
todo
在“todo recto”中，todo 与 recto 一起表示“始终直走、一路直走”。可复用“todo recto”来给出方向，说明沿当前方向继续前进。
recto
在“todo recto”中，recto 表示“直走、直的方向”，与 todo 一起构成路线指示。可复用“todo recto por + 路径”来告诉别人沿着某条走廊一直向前走。
pasillo
“pasillo”在“por este pasillo”中表示走廊，是前往主会场所经过的路线。可复用“por este pasillo”来指示沿哪条走廊前进；在会场内问路或指路时很实用。
语法要点
Me inscribí
Me inscribí.
梅 因斯克里比我报名了。
inscribirse 是自复动词，第一人称过去时用 me；inscribí 表示“我报名了”。
Usaré + 名词
Usaré la versión reciente.
乌萨雷 拉 贝尔西翁 雷西恩特我将使用最新版本。
动词原形后加 -é 构成第一人称简单将来时，表示“我将……”。
西班牙语词汇
aparecer
动词
阿帕雷塞尔
出现;显示
aparecen
Aquí aparecen mi inscripción y el taller de la tarde.
ayudar
动词
阿尤达尔
帮助
Puedo ayudarte a hacer el registro.
conferencia
名词
孔费伦西亚
会议;大会
la conferencia de hoy
confirmar
动词
孔菲尔马尔
确认
Confirma
Confirma tu inscripción en esta pantalla, por favor.
elegir
动词
埃莱希尔
选择
elegí
el taller de la tarde que elegí
en línea
副词
恩 利内阿
在线;网上
Me inscribí en línea para la conferencia de hoy.
hacer el registro
短语
阿塞尔 埃尔 雷希斯特罗
办理签到;登记
Puedo ayudarte a hacer el registro.
inscribirse
动词
因斯克里比尔塞
报名;注册
Me inscribí
Me inscribí en línea para la conferencia de hoy.
inscripción
名词
因斯克里普西翁
报名;注册信息
Confirma tu inscripción en esta pantalla.
pantalla
名词
潘塔亚
屏幕
en esta pantalla
registro
名词
雷希斯特罗
登记;签到
hacer el registro
taller
名词
塔耶尔
研讨会;工作坊
el taller de la tarde
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
我应该先去哪个会场?
显示答案
¿A qué sala debería ir primero?拼写
点击字母拼出单词。
屏幕
显示答案
pantalla登记;签到
显示答案
registro会议;大会
显示答案
conferencia确认