关于本课
通过酒店延迟退房与行李寄存，学习西班牙语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
¿Podría solicitar una salida tardía para mañana?
波德里阿 索利西塔尔 乌纳 萨利达 塔尔迪阿 帕拉 马尼亚纳? 我可以申请明天延迟退房吗？
B
Puedo comprobar la disponibilidad. ¿A qué hora esperaba salir?
普埃德 康普罗瓦尔 拉 迪斯波尼比利达德。阿 克 奥拉 埃斯佩拉瓦 萨利尔? 我可以查一下能不能延迟退房。您希望几点离开？
A
Esperaba salir alrededor de las dos de la tarde.
埃斯佩拉瓦 萨利尔 阿尔雷德多尔 德 拉斯 多斯 德 拉 塔尔德。 我希望下午两点左右离开。
B
Lo siento, no podemos ofrecer una salida tardía porque todas las habitaciones están reservadas.
洛 西恩托,诺 波德莫斯 奥弗雷塞尔 乌纳 萨利达 塔尔迪阿 波尔克 托达斯 拉斯 阿比塔西奥内斯 埃斯坦 雷塞尔瓦达斯。 很抱歉，因为客房已经全部订满，无法延迟退房。
A
¿Podría guardar mi maleta después de dejar la habitación?
波德里阿 瓜尔达尔 米 马莱塔 德斯普埃斯 德 德哈尔 拉 阿比塔西翁? 我离开房间后可以寄存我的行李箱吗？
B
Puede dejarla en recepción.
普埃德 德哈尔拉 恩 雷普塞西翁。 您可以把它放在前台。
A
En ese caso, haré el check-out a la hora habitual y dejaré mi maleta en consigna.
恩 埃塞 卡索,阿雷 埃尔 切克奥特 阿 拉 奥拉 阿比图阿尔 伊 德哈雷 米 马莱塔 恩 康西格纳。 那样的话，我会正常退房，把我的行李箱寄存起来。
B
La guardaremos detrás del mostrador hasta que vuelva.
拉 瓜尔达雷莫斯 德特拉斯 德尔 莫斯特拉多尔 阿斯塔 克 布埃尔瓦。 您回来之前，我们会把它放在前台后面保管。
A
¿Necesito un ticket o una etiqueta para mi maleta?
内塞西托 乌恩 提克特 奥 乌纳 埃蒂克塔 帕拉 米 马莱塔? 我需要为它准备寄存凭证或标签吗？
B
Le daremos una etiqueta para el equipaje cuando la deje.
莱 达雷莫斯 乌纳 埃蒂克塔 帕拉 埃尔 埃基帕赫 坎多 拉 德赫。 您寄存行李时，我们会给您一张行李牌。逐词解析
Podría
Podría 在 ¿Podría solicitar una salida tardía para mañana? 中表示“可以……吗”，用于礼貌地提出请求。它来自 poder，后面接动词原形，例如 Podría solicitar。可以在酒店、服务台或其他正式场合用这个句式提出请求。
solicitar
solicitar 在这里表示申请或请求办理延迟退房，接在 Podría 后面使用。常见结构是 solicitar + 要求的服务或事项，如 solicitar una salida tardía。可以在需要正式提出服务请求时使用。
una
una 在 una salida tardía 中表示一个不确定的阴性单数事物，并与 salida 配合。这里引出客人所申请的一次延迟退房安排。类似地，可以把 una 放在阴性单数名词前来提出一项请求。
salida
salida 在 una salida tardía 中表示酒店退房或离开，而不是普通的离开动作。它和 tardía 组成“延迟退房”的表达。办理酒店手续时，可以用 salida 来说明离开或退房安排。
tardía
tardía 在 salida tardía 中表示较晚的、延迟的，因此 salida tardía 指延迟退房。它具体说明 salida 的时间比通常时间晚。可以把 tardía 放在相关名词后描述较晚的安排，但这里应保留 salida tardía 这一组合。
para
para 在 para mañana 中表示安排所针对的日期，即“安排在明天”。这里它连接服务事项 salida tardía 和日期 mañana。可以使用 para + 日期或时间来说明某项安排的目标时间。
mañana
mañana 在 para mañana 中表示明天，说明客人希望延迟退房安排在哪一天。和 para 连用时，表示该安排面向明天。可以在预约、预订或安排时间时使用 para mañana。
Puedo
Puedo 在 Puedo comprobar la disponibilidad 中表示“我可以”，说明前台人员能够进行查询。它后面接动词原形 comprobar，构成“可以做某事”。在服务场合，可以用 Puedo + 动词原形说明自己能提供的帮助。
comprobar
comprobar 在这里表示查询或确认延迟退房是否有空余。它接在 Puedo 后面，说明前台要进行的动作。可以用 comprobar + 要确认的信息，例如 comprobar la disponibilidad。
la
小写 la 在 la disponibilidad 中是名词前的阴性单数定冠词，指这里所说的具体可用情况；大写 La 在 La guardaremos 中是指代行李箱的代词。前者和名词一起使用，后者位于动词前并代替已经提到的物品。
disponibilidad
disponibilidad 在 comprobar la disponibilidad 中表示可用性或空余情况，具体指酒店是否能提供延迟退房。它常接在 comprobar 后面，成为查询对象。可以在询问房间、时间或服务是否有空余时使用 comprobar la disponibilidad。
A
A 在 ¿A qué hora esperaba salir? 中与 qué hora 组成询问时间的表达，表示“在几点”。它位于 qué hora 前，不能单独承担整个时间问题。询问具体时间时可以使用 A qué hora + 动词。
qué
qué 在 A qué hora 中表示询问具体的时间信息，和 hora 一起相当于“几点”。这里它不是单独询问物品，而是组成时间疑问表达。可以使用 qué + 名词来询问所需的具体信息。
hora
hora 在 A qué hora esperaba salir? 中表示时间点或钟点。与 A qué 组合后，前台询问客人希望几点离开。可以在询问或说明具体时间时使用 hora。
esperaba
esperaba 在 A qué hora esperaba salir? 和 Esperaba salir alrededor de las dos de la tarde 中表示“希望、原本希望”。它后面接 salir，说明希望发生的动作。esperar 的这个形式常用于表达当时的期待；可以使用 esperar + 动词原形来说明希望做什么。
salir
salir 在 esperaba salir 中表示离开酒店或房间。它接在 esperaba 后面，说明客人希望进行的动作。可以用 esperar + salir 来表达希望离开，也可以在询问离开时间时使用 A qué hora。
alrededor
alrededor 在 alrededor de las dos 中表示大约、左右，说明时间不是精确的两点。这里要和 de 以及具体时间一起理解，构成 alrededor de + 时间。可以用这个结构表达大概的时间或数量。
las
las 在 las dos 中与被省略但可以理解的 horas 一起表示“两点这个钟点”。它位于数字 dos 前，构成西班牙语中的时间表达。询问或说明钟点时，可以保留 las + 数字这一结构。
dos
dos 在 alrededor de las dos 中表示二，和 las 一起指下午两点。alrededor de 说明这个时间是大约两点。可以在说明钟点或数量时使用 dos。
de
de 在 de la tarde 中把具体钟点和一天中的时段连接起来，表示“下午的”。这里完整表达 alrededor de las dos de la tarde 是“下午两点左右”。可以使用 de la mañana 或 de la tarde 来说明时间所属的时段。
tarde
tarde 在 de la tarde 中表示下午或傍晚这一时段。它和 de 以及前面的钟点组成完整的时间表达。可以在说明具体时间属于下午时使用 de la tarde。
Lo
Lo 在 Lo siento 中和 siento 组成道歉表达“对不起、很抱歉”。Lo 是这个固定表达中的代词成分，siento 表示说话人感到抱歉；不能把整个道歉意思只归给 Lo。可以在礼貌地说明坏消息或表示歉意时使用 Lo siento。
siento
siento 在 Lo siento 中表示“感到抱歉”，与 Lo 一起构成完整的道歉表达。这里不是单独说明身体感觉，而是在服务对话中礼貌地引出无法提供延迟退房的消息。可以在拒绝请求或说明不便时使用 Lo siento。
no
no 在 no podemos ofrecer 中否定后面的能力或可能性，表示“不能、不提供”。它位于 podemos 前，使整句说明酒店无法提供延迟退房。可以把 no 放在动词前构成否定表达。
podemos
podemos 在 no podemos ofrecer 中表示“我们能够”，与 no 连用后表示“我们不能提供”。它后面接动词原形 ofrecer，说明前台一方能否提供服务。可以使用 poder + 动词原形表达“能够做某事”。
ofrecer
ofrecer 在 no podemos ofrecer una salida tardía 中表示提供某项服务或安排。它接在 podemos 后面，具体对象是 una salida tardía。可以使用 ofrecer + 服务或事项来说明能够提供什么。
porque
porque 在 porque todas las habitaciones están reservadas 中引出不能提供延迟退房的原因，即所有客房都已被预订。它连接结果和原因。说明服务限制的理由时，可以使用 porque + 原因句。
todas
todas 在 todas las habitaciones 中表示所有，说明范围覆盖全部客房。它和 las habitaciones 一起指酒店的全部房间。可以把 todas 放在复数名词短语前，说明某一范围内的全部对象。
habitaciones
habitaciones 在 todas las habitaciones 中表示酒店客房，是 reservadas 所描述的对象。整句说明这些客房都已经被预订。可以在酒店场景中用 habitaciones 说明房间或客房。
están
están 在 están reservadas 中表示客房处于某种状态，后面的 reservadas 说明这一状态。这里整组表示“已经被预订”。可以使用 están + 状态描述来说明房间或物品当前的情况。
reservadas
reservadas 在 todas las habitaciones están reservadas 中表示已经被预订，说明客房没有可供延迟退房安排的空余。它描述 habitaciones 的预订状态。可以在说明房间、座位或其他安排已被预订时使用这个表达。
guardar
guardar 在 ¿Podría guardar mi maleta? 中表示把行李箱存放或保管起来。它接在 Podría 后面，说明客人礼貌请求前台保管行李的动作。可以使用 guardar + 物品来请求存放某件物品。
mi
mi 在 mi maleta 中表示“我的”，说明行李箱属于说话人。它直接放在 maleta 前面，组成“我的行李箱”。可以用 mi + 名词说明属于自己的物品。
maleta
maleta 在 mi maleta 中表示行李箱，是客人希望在离开房间后寄存的物品。它也在 dejarla 和 la guardaremos 中被代词指代。可以在酒店或旅行场景中用 maleta 指具体的行李箱。
después
después 在 después de dejar la habitación 中表示之后，说明寄存行李发生在离开房间之后。这里要和 de 以及后面的动作一起理解。可以使用 después de + 动词原形来表达“做某事之后”。
dejar
dejar 在 después de dejar la habitación 中表示离开房间；在这个位置，它位于 después de 后面，说明先发生的动作。可以使用 dejar + 地点来说明离开某处，或根据上下文表示留下某物。
habitación
habitación 在 dejar la habitación 中表示酒店房间，是客人要离开的地点。它和定冠词 la 组成具体的“这间客房”。可以在酒店场景中用 habitación 指客房或房间。
Puede
Puede 在 Puede dejarla en recepción 中表示对客人说“您可以”。它后面接 dejarla，前台在说明允许客人把行李寄存在前台。服务人员可以在正式对客人说话时使用 Puede + 动词原形提出可行安排。
dejarla
dejarla 在 Puede dejarla en recepción 中表示把它留下或寄存；dejar 表示留下，la 指前面提到的 maleta。这个组合把动作和被留下的行李箱放在一起。可以使用 dejar + 物品代词 + 地点来说明把某物放在哪里。
en
小写 en 在 en recepción 中表示地点“在前台”；大写 En 在 En ese caso 中位于句首，表示“在这种情况下、那么”。它可以说明地点，也可以引出根据前面情况作出的决定。
recepción
recepción 在 en recepción 中表示酒店前台或接待处，是客人可以留下行李的地点。它和 en 组成地点表达。入住、退房或寄存行李时，可以用 recepción 指前台。
ese
ese 在 En ese caso 中表示前面提到的那个情况，和 caso 一起组成“在这种情况下”。它把后面的决定连接到前台刚刚说明的安排。回应对方提出的条件时，可以使用 En ese caso。
caso
caso 在 En ese caso 中表示情况或情形。这个表达用于说明“既然如此”，随后说出相应的决定。可以在根据前面信息作出选择或安排时使用 En ese caso。
haré
haré 在 haré el check-out a la hora habitual 中表示“我会办理、我将做”，这里具体指按通常时间办理退房。它来自 hacer，并和 el check-out 一起说明客人的决定。可以用 haré + 事项来表达自己接下来会采取的安排。
el
el 在 el check-out 中是名词短语前的定冠词，使 check-out 成为所指的具体退房手续。它和 check-out 一起理解，不能单独表示退房。可以在提到具体手续或事项时使用 el + 名词。
check-out
check-out 在 haré el check-out 中表示酒店退房手续。check 表示检查或办理，out 表示向外、离开；合起来是在离开酒店时完成退房。可以把 el check-out 用作酒店场景中的退房事项。
habitual
habitual 在 a la hora habitual 中表示通常的、惯常的，说明客人会在平常的时间退房。它修饰 hora，和 a la hora 组成时间安排。可以用 hora habitual 来说明通常规定或平时使用的时间。
y
y 在 a la hora habitual y dejaré mi maleta 中连接两个连续安排：按通常时间退房并寄存行李。它表示“和、并且”。可以用 y 连接同一说话人的两个动作或安排。
dejaré
dejaré 在 dejaré mi maleta en consigna 中表示“我会把行李箱留下或寄存”。它后面接 mi maleta，并用 en consigna 说明寄存地点。可以使用 dejaré + 物品 + 地点来表达自己将把某物放在哪里。
consigna
consigna 在 dejaré mi maleta en consigna 中表示行李寄存处，说明行李箱将被寄存而不是带走。它和 en 一起构成寄存地点。可以在车站、酒店或其他提供行李保管服务的地方用 consigna 指寄存处。
guardaremos
guardaremos 在 La guardaremos detrás del mostrador 中表示“我们会保管它”，对象由 La 指前面提到的 maleta。detrás del mostrador 进一步说明保管位置。可以使用 guardar + 物品来说明工作人员会替客人保管某物。
detrás
detrás 在 detrás del mostrador 中表示在柜台后面，说明行李的存放位置。它通常和 de 或 del 一起连接后面的地点或物体。可以使用 detrás de + 地点或物体来说明某物位于后方。
del
del 在 detrás del mostrador 中把 detrás 和具体的 mostrador 连接起来，表示“柜台的后面”。del 是 de 和 el 合并后的形式。说明某物位于特定物体后方时，可以使用 detrás del + 名词。
mostrador
mostrador 在 detrás del mostrador 中表示服务台或柜台，酒店前台人员会在这里保管行李。它是 detrás del 所指的位置参照物。可以在服务场景中用 mostrador 指办理事务的柜台。
hasta
hasta 在 hasta que vuelva 中表示动作持续到某个时间点或事件发生为止。这里说明前台会一直保管行李，直到客人回来。可以使用 hasta que + 事件来说明持续的终点。
que
que 在 hasta que vuelva 中和 hasta 组成“直到……为止”的连接结构，引出客人回来这一终点事件。它的意思要结合整个 hasta que vuelva 来理解，不能单独表示“直到”。可以用 hasta que + 句子说明一项安排持续到什么时候。
vuelva
vuelva 在 hasta que vuelva 中表示客人回来，是前台停止保管行李的时间终点。它和 hasta que 一起说明“直到您回来”。可以在说明某项服务持续到对方返回时使用 hasta que vuelva。
Necesito
Necesito 在 Necesito un ticket o una etiqueta 中表示“我需要”，客人正在询问寄存行李是否需要凭证或标签。它后面接需要的物品。可以使用 Necesito + 名词来表达实际需要。
un
un 在 un ticket 中表示一个不确定的阳性单数物品，具体指一张凭证或票据。它位于 ticket 前面，组成客人询问的第一项物品。提出需要一件物品时，可以使用 un + 名词。
ticket
ticket 在 un ticket o una etiqueta 中表示票据、凭证，客人询问寄存行李是否需要这类凭证。它和 etiqueta 由 o 连接，构成两种可能的物品。可以在服务或寄存场景中用 ticket 指工作人员提供的凭证。
o
o 在 un ticket o una etiqueta 中表示“或者”，连接客人询问的两种可能物品。它让问题同时包含 ticket 和 etiqueta。列举可选的物品或方案时，可以使用名词 o 名词。
etiqueta
etiqueta 在 una etiqueta para mi maleta 和 una etiqueta para el equipaje 中表示行李标签或行李牌，用于寄存行李。它可以和 para + 行李对象连用，说明标签对应的物品。办理行李寄存时，可以用 etiqueta 询问或说明行李牌。
Le
Le 在 Le daremos una etiqueta 中表示标签的接收者是客人，即“给您”。它位于 daremos 前，标记接受物品的人；完整动作还包括 una etiqueta。服务人员向客人说明将提供某物时，可以使用 Le + 动词。
daremos
daremos 在 Le daremos una etiqueta 中表示“我们会给、我们将提供”。它的对象是 una etiqueta，Le 表示接收标签的客人。工作人员说明接下来会提供某物时，可以使用 daremos + 物品。
equipaje
equipaje 在 una etiqueta para el equipaje 中表示行李这一整体，说明标签是用于行李的。它和 para 一起说明标签的用途。可以在谈论行李寄存、标签或服务安排时使用 equipaje。
cuando
cuando 在 cuando la deje 中表示“当……时”，引出客人把行李寄存这一时间点。完整结构说明前台会在客人寄存行李时给标签。可以使用 cuando + 事件来说明某事发生的时间。
deje
deje 在 cuando la deje 中表示客人把行李留下或寄存，la 指前面提到的行李。它和 cuando 一起说明给标签的时机，而不是单独说明一个完整安排。可以使用 cuando + deje + 物品来说明在对方寄存物品时进行某项服务。
语法要点
esperaba + infinitivo
Esperaba solicitar una salida tardía.
埃斯佩拉瓦 索利西塔尔 乌纳 萨利达 塔尔迪阿。我希望申请延迟退房。
未完成过去时 esperaba 可使请求或表达更委婉，后面接动词原形 solicitar。
habitaciones reservadas
habitaciones reservadas
阿比塔西奥内斯 雷塞尔瓦达斯已预订的房间
过去分词作形容词时要与名词的性、数一致：habitaciones 是阴性复数，所以用 reservadas。
西班牙语词汇
alrededor
副词
阿尔雷德多尔
大约;左右
Esperaba salir alrededor de las dos de la tarde.
comprobar
动词
康普罗瓦尔
查看;确认
Puedo comprobar la disponibilidad.
de la tarde
短语
德 拉 塔尔德
下午
Esperaba salir alrededor de las dos de la tarde.
disponibilidad
名词
迪斯波尼比利达德
可用性;是否有空
Puedo comprobar la disponibilidad.
esperar
动词
埃斯佩拉尔
希望;期待
esperaba
¿A qué hora esperaba salir?
guardar
动词
瓜尔达尔
存放;保管
¿Podría guardar mi maleta después de dejar la habitación?
habitación
名词
阿比塔西翁
房间;客房
habitaciones
Todas las habitaciones están reservadas.
ofrecer
动词
奥弗雷塞尔
提供
No podemos ofrecer una salida tardía.
reservar
动词
雷塞尔瓦尔
预订
reservadas
Todas las habitaciones están reservadas.
salida tardía
短语
萨利达 塔尔迪阿
延迟退房
¿Podría solicitar una salida tardía para mañana?
salir
动词
萨利尔
离开;出去
Esperaba salir alrededor de las dos de la tarde.
solicitar
动词
索利西塔尔
申请
¿Podría solicitar una salida tardía para mañana?
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
您可以把它放在前台。
显示答案
Puede dejarla en recepción.拼写
点击字母拼出单词。
希望;期待
显示答案
esperaba申请
显示答案
solicitar提供
显示答案
ofrecer查看;确认