关于本课
通过如何询问更明确的反馈，学习西班牙语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Los comentarios dicen que la propuesta debería ser más sólida, pero eso suena muy vago.
洛斯 科门塔里奥斯 迪森 克 拉 普罗普埃斯塔 德贝里亚 塞尔 马斯 索利达 佩罗 埃索 苏埃纳 穆伊 巴戈 反馈说提案应该更有说服力，但这感觉很模糊。
B
Pregunta qué parte hay que revisar: la evidencia, el tono o la estructura.
普雷贡塔 克 帕尔特 艾 克 雷维萨尔:拉 埃维登西亚、埃尔 托诺 奥 拉 埃斯特鲁克图拉 问问哪一部分需要修改：证据、语气还是结构。
A
Creo que la introducción quizá no explica el problema con suficiente claridad.
克雷奥 克 拉 因特罗杜克西翁 基萨 诺 埃克斯普利卡 埃尔 普罗布莱马 孔 苏菲西恩特 克拉里达德 我觉得引言可能没有把问题解释得足够清楚。
B
Entonces pídeles un ejemplo concreto de lo que quieren cambiar.
恩通塞斯 皮德莱斯 温 埃亨普洛 孔克雷托 德 洛 克 基耶伦 坎比亚尔 那就请他们给一个具体例子，说明他们想改什么。
A
¿Eso sonaría a la defensiva?
埃索 索纳里亚 阿 拉 德芬西瓦 这样听起来会不会像是在辩解？
B
No, si dices que quieres cumplir con sus expectativas.
诺,西 迪塞斯 克 基耶雷斯 孔普利尔 孔 苏斯 埃克斯佩克塔蒂瓦斯 只要你说你想符合他们的期望，就不会。
A
Puedo preguntar si quieren más datos o un tono más seguro.
普埃多 普雷贡塔尔 西 基耶伦 马斯 达托斯 奥 温 托诺 马斯 塞古罗 我可以问问他们是想要更多数据，还是想要更自信的语气。
B
Eso les da dos opciones claras entre las que elegir.
埃索 莱斯 达 多斯 奥普西奥内斯 克拉拉斯 恩特雷 拉斯 克 埃莱希尔 这样就给了他们两个明确的方向可供选择。
A
Una vez que sepa qué dirección seguir, podré revisarlo rápidamente.
乌纳 贝斯 克 塞帕 克 迪雷克西翁 塞吉尔,波德雷 雷维萨尔洛 拉皮达门特 一旦我知道要往哪个方向改，我就能很快修改。
B
Una orientación clara puede evitar reescrituras innecesarias.
乌纳 奥里恩塔西翁 克拉拉 普埃德 埃维塔尔 雷埃斯克里图拉斯 伊内塞萨里亚斯 明确的指导可以避免不必要的重写。逐词解析
Los
“Los”在“Los comentarios”中是放在阳性复数名词前的定冠词，表示这些特定的反馈。它常与复数名词一起使用，如对话中的“Los comentarios dicen”。在工作讨论中，可用它指代已经收到的具体反馈。
comentarios
“comentarios”在这里指对提案的评论或反馈，而不是普通的随口评论。它与“Los”构成“Los comentarios”，并作为“dicen”的主语。讨论文件、提案或工作成果时，可以用这个词指反馈内容。
dicen
“dicen”在“Los comentarios dicen que...”中表示反馈传达或表明某个判断。它后面接“que”引出反馈的具体内容，也可接直接表达的信息。在工作中汇报他人的意见时，可以使用“dicen que...”这一结构。
que
第一个“que”在“dicen que la propuesta...”中连接“反馈所说的内容”，相当于“说……”。它放在“dicen”之后，引出完整的从句。转述意见或反馈时，可以复用“dicen que...”这一结构。
la
“la”在“la propuesta”中是放在阴性单数名词前的定冠词，指这份特定的提案。它与“propuesta”的性和数保持一致。谈论已经明确知道的某份提案时，可以使用“la + 名词”。
propuesta
“propuesta”在这里指正在接受反馈和修改的提案。它与“la”构成“la propuesta”，并在“debería ser...”中作为被评价的对象。工作中讨论方案、建议或提案时，可以使用这个词。
debería
“debería”在“la propuesta debería ser más sólida”中表示提案应当达到某种更好的状态。它后面接动词原形“ser”，构成对改进方向的委婉说明。给出修改建议或表达应达到的标准时，可以使用“debería + 动词原形”。
ser
“ser”在“debería ser más sólida”中把提案和“更扎实、更有说服力”这一特征连接起来。它放在“debería”之后，说明提案应当具有什么性质。描述某项工作应达到的质量时，可以复用“debería ser...”这一结构。
más
“más”在“más sólida”中表示程度增加，即“更加”。它放在形容词“sólida”前，说明提案需要比现在更有说服力。比较或提出提高某种质量的要求时，可以使用“más + 形容词”。
sólida
“sólida”在“la propuesta debería ser más sólida”中表示提案的论证或整体内容更扎实、更有说服力。它描述“propuesta”，因此使用与该名词相配的形式。讨论方案需要增强论据或说服力时，可以使用“una propuesta sólida”这一搭配。
pero
“pero”连接“提案应该更扎实”和“这个说法听起来很模糊”两个相反方向的判断。它表示转折，相当于“但是”。回应意见并指出其中的问题时，可以使用“..., pero ...”来补充转折。
eso
“eso”在“pero eso suena muy vago”中指前面所说的“提案应该更扎实”这一反馈内容。它可以代替刚刚提到的一整件事，而不必重复内容。评价某个说法或建议时，可以用“eso”指代前面的信息。
suena
“suena”在“eso suena muy vago”中表示某个说法给人的听感或印象是模糊的。它的主语是“eso”，后面接形容词“vago”说明听起来的性质。评价一句反馈听起来是否清楚、礼貌或防御性强时，可以使用“suena + 形容词”。
muy
“muy”在“muy vago”中加强形容词的程度，表示“非常”或“很”。它放在形容词“vago”前作程度修饰。需要强调某种印象很明显时，可以使用“muy + 形容词”。
vago
“vago”在“eso suena muy vago”中表示反馈没有说明具体要改什么，因此听起来很模糊。它描述前面的“eso”，即那条反馈或说法。在指出意见不够具体时，可以使用“suena vago”这一表达。
Pregunta
“Pregunta”在“Pregunta qué parte hay que revisar”中是对对方提出的直接建议，意思是“问问”。它引出需要确认的具体部分，后面接“qué”从句。在给同事建议如何澄清反馈时，可以使用祈使形式“Pregunta...”开头。
qué
“qué”在“qué parte hay que revisar”中询问是哪一部分需要修改，修饰后面的“parte”。它放在名词前，引出一个需要确认的选择。在询问具体对象或部分时，可以使用“qué + 名词”。
parte
“parte”在“qué parte hay que revisar”中指提案中需要修改的某一部分。它与“qué”组成“qué parte”，作为询问的对象。讨论文件的不同组成部分时，可以使用“una parte”或“qué parte”。
hay
“hay”在“hay que revisar”中参与表达“需要修改”这一必要性，而不是单独表示某处存在某物。这里的“hay que + 动词原形”说明某项行动有必要进行。提出一般性的工作要求或下一步行动时，可以复用“hay que...”结构。
revisar
“revisar”在“hay que revisar”中表示检查并根据反馈修改提案的一部分。它放在“hay que”之后，使用动词原形来表达需要进行的行动。在讨论文件、证据、语气或结构时，可以使用“hay que revisar + 对象”。
evidencia
“evidencia”在这里指支持提案观点的证据或材料。它与“el”构成“la evidencia”这一列举项目，并和“tono”“estructura”并列。在询问反馈针对哪一类内容时，可以把它作为具体对象提出。
el
“el”在“el tono”和“el”所引出的名词短语中是放在阳性单数名词前的定冠词。这里它指具体的语气这一项。指已经明确的单个工作要素时，可以使用“el + 名词”。
tono
“tono”在“el tono”中指文字表达呈现出的语气或态度。它与“evidencia”“estructura”并列，表示可能需要修改的方面。讨论提案应更自信、正式或合适时，可以使用“tono”。
o
“o”连接“el tono”和“la estructura”，表示在几个可能性之间进行选择，相当于“或者”。它用于列举可选的修改方向。在提出两个或多个备选项时，可以使用“... o ...”。
estructura
“estructura”在“la estructura”中指提案的组织方式和内容安排。它与“evidencia”“tono”一起构成需要澄清的修改范围。讨论文章、报告或提案的组织方式时，可以使用这个词。
Creo
“Creo que...”在“Creo que la introducción...”中表示说话者提出自己的判断或看法，即“我认为”。它后面接“que”从句来说明具体判断。在工作讨论中谨慎表达个人分析时，可以使用“Creo que...”。
introducción
“introducción”在这里指提案开头用于引入主题和问题的部分。它是“explica”的主语，说明这部分是否清楚地解释了问题。讨论报告或提案的开头部分时，可以使用“la introducción”。
quizá
“quizá”在“quizá no explica...”中表示不确定的推测，相当于“也许”。它使说话者避免把对引言的判断说得过于绝对。在提出尚未完全确定的问题时，可以把“quizá”放在相关动词或从句附近。
no
“no”在“no explica el problema...”中否定“explica”，表示引言没有清楚地解释问题。它放在被否定的动词前。在表达某部分未达到要求时，可以使用“no + 动词”。
explica
“explica”在“la introducción quizá no explica el problema”中表示引言说明或解释问题。它后面接“el problema”作为被解释的内容。在评价某段文字是否把问题讲清楚时，可以使用“explica + 内容”。
problema
“problema”在“explica el problema”中指提案试图处理或说明的具体问题。它与“el”组成“el problema”，作为“explica”的对象。在讨论报告或提案是否清楚说明核心问题时，可以使用这个词。
con
“con”在“con suficiente claridad”中引出解释问题时所达到的清晰程度，整体表示“以足够清楚的方式”。它连接动词“explica”和名词“claridad”。描述某个行动进行得是否清楚、准确或充分时，可以使用“con + 名词”。
suficiente
“suficiente”在“suficiente claridad”中表示清晰度达到了所需程度，即“足够的”。它放在名词“claridad”前，限定清晰度的程度。在说明某种质量是否达到要求时，可以使用“suficiente + 名词”。
claridad
“claridad”在“con suficiente claridad”中指表达内容时的清楚程度。它和“con suficiente”一起说明引言解释问题的方式。在评价说明、指示或反馈是否清楚时，可以使用“con claridad”。
Entonces
“Entonces”在句首承接前面的判断，表示“那么”，引出根据该判断提出的下一步建议。它也可以用于表示事情接着发生，但这里重点是得出行动建议。在讨论工作方案并提出下一步时，可以用“Entonces...”开始。
pídeles
“pídeles”在“pídeles un ejemplo concreto”中表示直接请求他们提供一个具体例子。这个形式把请求的对象“他们”包含在“les”中，并与“un ejemplo concreto”组成“向他们请求一个具体例子”。需要礼貌但直接地向他人索取具体信息时，可以复用“pídeles + 内容”。
un
“un”在“un ejemplo concreto”中是放在阳性单数名词前的不定冠词，表示一个具体例子。它与“ejemplo”构成一个尚未特指的名词短语。在请求某一个例子或材料时，可以使用“un + 名词”。
ejemplo
“ejemplo”在“un ejemplo concreto”中指用来说明他们希望修改什么的具体实例。它是请求的内容，受到“concreto”的修饰。在要求反馈者说明具体改动时，可以使用“pedir un ejemplo”。
concreto
“concreto”在“un ejemplo concreto”中表示具体而不是笼统的例子。它修饰“ejemplo”，帮助把模糊反馈转化为可执行的信息。在请求明确的说明、理由或实例时，可以使用“un ejemplo concreto”。
de
“de”在“un ejemplo concreto de lo que quieren cambiar”中连接“例子”和例子所涉及的内容。它表示这个例子是关于他们想修改的部分。在说明某个例子、意见或信息涉及什么时，可以使用“de + 内容”。
lo
“lo”在“lo que quieren cambiar”中与“que”组成“lo que”，把“他们想修改的内容”作为一个整体来指代。这里不是指一个具体的阳性名词，而是指相关的事情或内容。在表达“……的内容”时，可以使用对话中的“lo que + 从句”。
quieren
“quieren”在“lo que quieren cambiar”中表示他们想要进行某个改变。它后面接动词原形“cambiar”，说明他们希望做的行动。在说明他人希望修改或完成什么时，可以使用“quieren + 动词原形”。
cambiar
“cambiar”在“lo que quieren cambiar”中表示他们希望改动的行为。它放在“quieren”之后，使用动词原形来说明愿望的内容。在谈论提案、文字或计划的修改时，可以使用“querer + cambiar”。
sonaría
“sonaría”在“¿Eso sonaría a la defensiva?”中用于询问某种说法在听者看来是否会显得带有防御性。它表达对假设效果的判断，而不是说明已经确定的结果。在询问一句话可能给人的印象时，可以使用“¿Eso sonaría...?”。
a la defensiva
“a la defensiva”在“sonaría a la defensiva”中是一个整体表达，表示说话方式听起来像是在防御或辩解。“a”参与引出这种状态，“la”与阴性名词“defensiva”构成名词短语。在担心自己的回应是否显得过于防御时，可以使用“sonar a la defensiva”。
si
“si”在“No, si dices...”中引出条件，表示只要你这样说，就不会听起来像是在辩解。它连接条件从句“dices...”和前面的否定回答。在说明某种结果成立的条件时，可以使用“si + 从句”。
dices
“dices”在“si dices que quieres...”中表示对方说出某句话或表达某个意图。它后面接“que”从句，具体说明要表达的内容。在建议别人如何措辞时，可以使用“si dices que...”。
quieres
“quieres”在“quieres cumplir con sus expectativas”中表示对方想要达到某个目标。它后面接动词原形“cumplir”，说明这个愿望的行动内容。在表达对方的意图或目标时，可以使用“quieres + 动词原形”。
cumplir
“cumplir”在“cumplir con sus expectativas”中表示达到或满足他们的期望。这里“con”是这个搭配的重要组成部分，说明要满足的对象是“sus expectativas”。表达希望满足要求、承诺或期望时，可以使用“cumplir con + 对象”。
sus
“sus”在“sus expectativas”中表示这些期望属于前面提到的他们。它放在复数名词“expectativas”前，说明所属关系。在谈论他人的要求或目标时，可以使用“sus + 复数名词”。
expectativas
“expectativas”在“cumplir con sus expectativas”中指反馈者对提案应达到的要求或预期。它是“cumplir con”所指向的对象。在工作沟通中说明要符合他人的预期时，可以使用“cumplir con sus expectativas”。
Puedo
“Puedo”在“Puedo preguntar...”中表示说话者有能力或可以采取“询问”这一行动。它后面接动词原形“preguntar”，说明可以做的事情。在提出自己愿意采取的下一步行动时，可以使用“Puedo + 动词原形”。
preguntar
“preguntar”在“Puedo preguntar si...”中表示向对方询问他们希望哪一种修改方向。它放在“Puedo”之后，并由“si”引出问题内容。在需要确认他人的偏好或要求时，可以使用“preguntar si...”。
datos
“datos”在“más datos”中指可以补充到提案里的数据或事实材料。它与“un tono más seguro”并列，成为对方可以选择的两个修改方向。在讨论是否需要增加事实依据时，可以使用“más datos”。
seguro
“seguro”在“un tono más seguro”中表示更自信、更有把握的语气。它修饰“tono”，说明需要调整的是表达方式而不是数据内容。在讨论文字是否需要显得更自信时，可以使用“un tono más seguro”。
les
“les”在“Eso les da dos opciones claras”中表示“给他们”，指把两个明确选项提供给反馈者。它标记接受这些选项的人，并与“da”一起构成“给某人某物”的关系。在说明某人获得信息、选择或帮助时，可以使用“les da + 内容”。
da
“da”在“Eso les da dos opciones claras”中表示提供或给予。句中“Eso”是提供者，“les”是接受者，“dos opciones claras”是提供的内容。在表达某种做法给他人带来选择或帮助时，可以使用“dar + 人 + 内容”。
opciones
“opciones”在“dos opciones claras”中指反馈者可以选择的两个修改方向：更多数据或更自信的语气。它与数量“dos”和形容词“claras”搭配。在提出几个可供对方选择的方案时，可以使用“dos opciones”。
claras
“claras”在“dos opciones claras”中表示这两个选项明确、容易理解。它修饰复数名词“opciones”，并与其保持一致。在说明选择、要求或方向足够明确时，可以使用“opciones claras”。
entre
“entre”在“entre las que elegir”中表示在这些选项之中进行选择。它与“las que”一起指回前面的“dos opciones”，并引出选择范围。在表达“在若干选项中选择”时，可以使用“entre + 选项”。
elegir
“elegir”在“entre las que elegir”中表示从这些选项中作出选择。它说明前面提到的选项是供人选择的。在讨论可供选择的方向或方案时，可以使用“tener opciones entre las que elegir”这一结构。
Una
“Una”在“Una vez que sepa...”中与“vez”组成时间表达“ 一旦……”。它不是单独表示一个物品，而是构成“Una vez que”这一结构。在说明某个条件满足后将采取行动时，可以使用“Una vez que...”。
vez
“vez”在“Una vez que sepa...”中参与表示“一旦……之后”的时间条件。它和“Una”以及“que”一起引出说话者得知方向后的下一步行动。在说明完成某件事后再进行下一步时，可以使用“Una vez que...”。
sepa
“sepa”在“Una vez que sepa qué dirección seguir”中表示说话者知道应当遵循哪个方向。它出现在“Una vez que”引出的、尚未实现的时间条件中。在说明“等知道某事后就……”时，可以复用“Una vez que + 动词”。
dirección
“dirección”在“qué dirección seguir”中不是地点方向，而是指提案应采取的修改方向。它与“qué”组成“qué dirección”，并由“seguir”说明要遵循它。在讨论工作修改应朝哪个方向进行时，可以使用这个词。
seguir
“seguir”在“qué dirección seguir”中表示遵循或沿着某个修改方向进行。它放在“qué dirección”之后，说明要采取的方向。在讨论应遵循哪条思路、路线或指导时，可以使用“seguir + 方向”。
podré
“podré”在“podré revisarlo rápidamente”中表示说话者在知道方向后将能够进行修改。它与动词原形“revisarlo”搭配，说明未来可以完成的行动。在说明某个条件满足后就能采取行动时，可以使用“podré + 动词原形”。
revisarlo
“revisarlo”在“podré revisarlo rápidamente”中表示修改或审阅它，这里的“lo”指前面正在讨论的提案。它由“revisar”和附着在后面的“lo”组成。在表达将检查或修改某个已知对象时，可以使用“podré revisarlo”。
rápidamente
“rápidamente”在“revisarlo rápidamente”中修饰修改这一行动，表示可以很快完成。它放在动词短语后，说明行动进行的速度。在说明工作可以迅速完成时，可以用动词加“rápidamente”。
orientación
“orientación”在“Una orientación clara”中指帮助说话者确定修改方向的明确指导或意见。它与“clara”构成名词短语，并作为“puede evitar”的主语。在工作中谈论他人提供的修改指导时，可以使用“orientación”。
clara
“clara”在“Una orientación clara”中表示指导内容明确、容易按照它行动。它修饰阴性单数名词“orientación”，与该名词保持一致。在评价指示、建议或指导是否明确时，可以使用“orientación clara”。
puede
“puede”在“Una orientación clara puede evitar...”中表示明确的指导有可能帮助避免不必要的重写。它后面接动词原形“evitar”，说明这种指导可能带来的作用。在说明某种做法能够产生实际效果时，可以使用“puede + 动词原形”。
evitar
“evitar”在“puede evitar reescrituras innecesarias”中表示防止不必要的重写发生。它放在“puede”之后，说明明确指导可能带来的结果。在说明某种行动可以防止问题、浪费或重复工作时，可以使用“evitar + 对象”。
reescrituras
“reescrituras”在“reescrituras innecesarias”中指对提案进行的重复重写。它是“evitar”的对象，说明清楚的指导可以减少不必要的修改工作。在讨论文件反复改写所造成的时间成本时，可以使用这个词。
innecesarias
“innecesarias”在“reescrituras innecesarias”中表示这些重写并不是必要的。它修饰复数名词“reescrituras”，与该名词保持一致。在说明某项工作可以避免不必要的重复时，可以使用“innecesario”所对应的名词短语。
语法要点
cumplir + expectativas
La propuesta cumple las expectativas.
拉 普罗普埃斯塔 孔普莱 拉斯 埃克斯佩克塔蒂瓦斯这个提案符合期望。
cumplir可直接接名词，表示“符合或满足”某项标准、要求或期望。
evitar + 名词
Hay que evitar reescrituras innecesarias.
艾 克 埃维塔尔 雷埃斯克里图拉斯 伊内塞萨里亚斯必须避免不必要的重写。
evitar后面可直接接名词，表示避免某个行为、情况或结果。
西班牙语词汇
comentario
名词
科门塔里奥
评论;反馈
comentarios
estructura
名词
埃斯特鲁克图拉
结构
evidencia
名词
埃维登西亚
证据
explicar
动词
埃克斯普利卡尔
解释
explica
introducción
名词
因特罗杜克西翁
引言;介绍
parte
名词
帕尔特
部分
problema
名词
普罗布莱马
问题
propuesta
名词
普罗普埃斯塔
提案
revisar
动词
雷维萨尔
修改;审阅
sólido
形容词
索利多
有说服力的;坚实的
sólida
tono
名词
托诺
语气;语调
vago
形容词
巴戈
模糊的
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
这样听起来会不会像是在辩解?
显示答案
¿Eso sonaría a la defensiva?拼写
点击字母拼出单词。
语气;语调
显示答案
tono证据
显示答案
evidencia提案
显示答案
propuesta模糊的