协调团体晚餐计划 | 用中文学习西班牙语

Spanish lesson set in a contemporary Madrid everyday setting: Before a group dinner, two friends compare food preferences and plan to send a quick poll before booking a restaurant..

ZH → ES / 级别: B1

关于本课

通过协调团体晚餐计划，学习西班牙语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

Tenemos que elegir un restaurante para nuestro grupo el sábado.

特内莫斯 克 埃勒希尔 乌恩 雷斯陶兰特 帕拉 努埃斯特罗 格鲁波 埃尔 萨巴多。 我们需要为我们这群人选一家星期六吃饭的餐厅。
B

Entonces, deberíamos comprobar qué le gusta comer a cada persona antes de reservar.

恩通塞斯,德贝里阿莫斯 康普罗瓦尔 克 莱 古斯塔 科梅尔 阿 卡达 佩尔索纳 安特斯 德 雷瑟尔瓦尔。 那么，在预订之前，我们应该先了解每个人喜欢吃什么。
A

Algunas personas quieren sushi, pero otras prefieren una comida caliente.

阿尔古纳斯 佩尔索纳斯 基耶伦 苏希,佩罗 奥特拉斯 普雷菲耶伦 乌纳 科米达 卡连特。 有些人想吃寿司，但其他人更喜欢热食。
B

Un lugar con un menú variado sería más flexible.

乌恩 卢加尔 康 乌恩 梅努 比里亚多 塞里阿 马斯 弗莱克西布莱。 菜单丰富的地方会更灵活。
A

Encontré un restaurante informal con opciones vegetarianas y mesas grandes.

恩孔特雷 乌恩 雷斯陶兰特 因福尔马尔 康 奥普西奥内斯 贝赫塔里阿纳斯 伊 梅萨斯 格兰德斯。 我找到了一家有素食选择和大桌子的休闲餐厅。
B

Eso parece una opción más segura para un grupo con gustos diferentes.

埃索 帕雷塞 乌纳 奥普西翁 马斯 塞古拉 帕拉 乌恩 格鲁波 康 古斯托斯 迪费伦特斯。 对于一个成员口味不同的团体来说，那听起来是个更稳妥的选择。
A

¿Debería preguntar al grupo antes de reservar o elegir este restaurante ahora?

德贝里阿 普雷贡塔尔 阿尔 格鲁波 安特斯 德 雷瑟尔瓦尔 奥 埃勒希尔 埃斯特 雷斯陶兰特 阿奥拉? 我应该在预订前问问大家，还是现在就选这家？
B

Dales dos opciones y pídeles una respuesta rápida.

达莱斯 多斯 奥普西奥内斯 伊 皮德莱斯 乌纳 雷斯普埃斯塔 拉皮达。 给他们两个选择，让他们快速回复。
A

Enviaré una encuesta breve para que podamos decidir esta noche.

恩比亚雷 乌纳 恩库埃斯塔 布雷贝 帕拉 克 波达莫斯 德西迪尔 埃斯塔 诺切。 我会发起一个简短的投票，这样我们今晚就能决定。
B

Así podremos seguir avanzando con el plan sin pedir la opinión de demasiadas personas.

阿西 波德雷莫斯 塞吉尔 阿万桑多 康 埃尔 普兰 辛 佩迪尔 拉 奥皮尼翁 德 德马西亚达斯 佩尔索纳斯。 这样应该能让计划继续推进，也不用问太多人的意见。

逐词解析

Tenemos “Tenemos”在“Tenemos que elegir”中表示“需要、得”，用于提出当前必须完成的事。它来自 tener；常用结构是“Tenemos que + 动词原形”，可用于安排或讨论计划。
que “que”在“Tenemos que elegir”中与“Tenemos”一起表示“需要做某事”，引出后面的动作“elegir”。可复用“tener que + 动词原形”来表达必须或需要做某事；在朋友讨论安排时很常见。
elegir “elegir”在“Tenemos que elegir un restaurante”中表示“选择餐厅”。它放在“tener que”之后保持动词原形；可复用“elegir + 选择对象”来谈决定地点、时间或方案。
un “un”在“un restaurante”中表示“一个、某一家”，用于引入一个尚未确定的餐厅。它放在阳性单数名词前；讨论可选地点时，可以用“un + 名词”提出某个对象。
restaurante “restaurante”在对话中指用餐的“餐厅”，是小组星期六要选择的地点。它可直接放在“elegir un restaurante”或“reservar un restaurante”中；计划聚餐时可以用它说明用餐场所。
para “para”在“para nuestro grupo”中表示“给、供……使用”，说明这家餐厅是为小组选择的。它常放在名词前表示对象或受益者，也可用于表示目的；这里用于说明安排服务于谁。
nuestro “nuestro”在“nuestro grupo”中表示“我们的”，说明这个团体属于说话人和对方共同参与的范围。它放在名词前并与“grupo”搭配；谈共同的计划或物品时可使用“nuestro + 名词”。
grupo “grupo”在“nuestro grupo”中表示一起吃饭的“团体、小组”。它可与“para”搭配成“para nuestro grupo”，用于说明某项安排服务于一群人；组织集体活动时可以这样指参与者整体。
el “el”在“el sábado”中是放在“sábado”前的阳性单数定冠词，使星期六成为具体的时间安排。日期或星期的表达中可以使用“el + 星期”；这里用于确定聚餐时间。
sábado “sábado”在“el sábado”中表示“星期六”，说明小组聚餐安排在哪一天。它与“el”组成具体的星期表达；讨论活动日期时可以把它放在时间短语中。
Entonces “Entonces”在句首表示“那么、这样的话”，承接前一句的选餐厅计划并引出下一步建议。它常用于回应他人的提议或根据前面信息提出行动；这里用于推进讨论。
deberíamos “deberíamos”在“deberíamos comprobar”中表示“我们应该、最好做”，语气是对小组下一步的建议。它来自 deber；可复用“deberíamos + 动词原形”来温和地提出共同计划。
comprobar “comprobar”在“deberíamos comprobar qué le gusta comer a cada persona”中表示先确认或了解每个人的饮食偏好。它放在“deberíamos”之后使用动词原形；可以用“comprobar + 信息内容”来核实安排前需要知道的事项。
qué “qué”在“qué le gusta comer a cada persona”中引出要了解的内容，意思是“什么”。它用于间接询问每个人喜欢吃什么；在“comprobar qué...”中可以把需要确认的信息接在后面。
le “le”在“qué le gusta comer”中指喜欢吃东西的那个人，和“gusta”一起构成“某人喜欢……”的表达。这里的对象随后由“a cada persona”明确说明；询问某人的偏好时可复用“a + 人 + le gusta + 内容”。
gusta “gusta”在“qué le gusta comer”中表示“喜欢”，但整个意思要和“le”及后面的“comer”一起理解，即“某人喜欢吃什么”。可复用“le gusta + 动词原形”来询问或说明某人喜欢做的事情；这里用于了解饮食偏好。
comer “comer”在“le gusta comer”中表示“吃”，说明喜欢的活动。它放在“gusta”之后使用动词原形；可以用“le gusta + comer”谈某人喜欢吃东西。
a “a”在“a cada persona”中引出每一个被询问偏好的人，和“le gusta”一起说明“谁喜欢吃什么”。这里可复用“a + 人 + le gusta...”来谈某人的喜好；在“al grupo”中也能看到它与“el”合并后的形式。
cada “cada”在“cada persona”中表示“每一个”，把团体成员逐个纳入了解范围。它通常放在单数名词前；可以用“cada + 名词”说明每个成员、地点或选项。
persona “persona”在“cada persona”中表示“人”，这里指小组中的每一位成员。它可与“cada”组成“cada persona”，用于强调逐一询问或考虑每个人。
antes “antes de reservar”中的“antes”表示“在……之前”，说明了解偏好发生在预订之前。它常与“de”及动词原形连接成“antes de + 动词”；安排步骤时可以用它表示先后顺序。
de “de”在“antes de reservar”中连接“antes”和后面的动作，组成“在预订之前”的时间表达。可复用“antes de + 动词原形”来说明某个动作发生前要做什么；这里连接的是“reservar”。
reservar “reservar”在“antes de reservar”中表示“预订”，这里指预订餐厅。它放在“antes de”之后使用动词原形；可以用“reservar + 名词”谈预订餐厅或其他安排。
Algunas “Algunas”在“Algunas personas quieren sushi”中表示“一些”，指小组中有一部分人。它与“personas”一起说明部分成员的选择；对比不同人的偏好时可用“Algunas personas... pero otras...”。
personas “personas”在“Algunas personas”中表示“人们、一些人”，具体指小组成员。它与“Algunas”搭配表示部分人；讨论团体中不同成员的意见时可以这样称呼他们。
quieren “quieren”在“Algunas personas quieren sushi”中表示“想要、想吃”，说明一些人的选择。它来自 querer，后面可接名词或动词原形；这里直接接“sushi”说明想吃的食物。
sushi “sushi”在“quieren sushi”中指寿司，是部分成员想吃的食物。它直接放在“quieren”后作为选择对象；讨论菜单偏好时可以用“querer + 食物”。
pero “pero”在“pero otras prefieren una comida caliente”中表示“但是”，引出与前面不同的另一部分人的偏好。它常连接两个有对比关系的分句；这里对比寿司和热食。
otras “otras”在“pero otras prefieren...”中表示“其他人”，承接前面的“Algunas personas”并指另一部分人。它在这里代替重复的“personas”；表达团体中两类不同选择时可用“Algunas... pero otras...”。
prefieren “prefieren”在“otras prefieren una comida caliente”中表示“更喜欢”，说明另一部分人的食物偏好。它来自 preferir，后面接偏好的对象；这里接“una comida caliente”说明她们更倾向于热食。
una “una”在“una comida caliente”中表示“一份、某种”，用于引入一种热食选择。它放在阴性单数名词“comida”前；提出某一种食物时可以使用“una + 名词”。
comida “comida”在“una comida caliente”中表示“一顿饭、食物”，这里指与寿司相对的热食。它与“una”和“caliente”组成完整的食物表达；讨论用餐选择时可以用“comida + 描述词”。
caliente “caliente”在“una comida caliente”中表示“热的”，具体描述这顿饭的温度或类型。它放在“comida”后面修饰食物；谈论想要的食物特点时可以这样使用。
lugar “lugar”在“Un lugar con un menú variado”中表示“地方”，这里指适合团体用餐的餐厅。它可与“con + 名词”连接，说明这个地方具有什么条件；推荐地点时可以用这个结构。
con “con”在“un menú variado”和“opciones vegetarianas y mesas grandes”的相关表达中表示“带有、具有”。它连接地点或餐厅与其拥有的菜单、选择或桌子；描述一个场所的设施和特点时可用“lugar con + 名词”。
menú “menú”在“un menú variado”中表示“菜单”，指餐厅提供的食物选择。它与“variado”搭配说明菜单种类丰富；比较餐厅是否适合不同口味时可以使用这个词。
variado “variado”在“un menú variado”中表示“多样的、丰富的”，说明菜单包含不同类型的选择。它放在“menú”后面描述菜单特点；推荐能照顾多种偏好的餐厅时可以这样说。
sería “sería”在“sería más flexible”中表示“会是、将会显得”，用于提出一个假设性的判断或建议。它来自 ser；可复用“sería + 描述”来评价某个方案可能带来的优点。
más “más”在“más flexible”中表示“更、更加”，把这个地方与其他可能的选择进行程度上的比较。它放在形容词“flexible”前构成比较表达；评估哪个方案更合适时可以使用“más + 形容词”。
flexible “flexible”在“sería más flexible”中表示安排对不同偏好更有适应性。它与“más”一起说明菜单丰富会让选择更灵活；讨论团体活动方案时可以用它评价适应不同需求的程度。
Encontré “Encontré”在“Encontré un restaurante informal”中表示“我找到了”，说明说话人已经找到一个候选餐厅。它来自 encontrar；可复用“Encontré + 名词”来分享自己找到的地点、方案或信息。
informal “informal”在“un restaurante informal”中表示餐厅氛围比较休闲、非正式。它放在“restaurante”后面描述场所性质；介绍适合朋友聚餐的地方时可以使用这个形容词。
opciones “opciones”在“opciones vegetarianas”中表示“选项、可选择的食物”，这里指菜单中的素食选择。它可以与具体描述词搭配；介绍餐厅能否满足不同饮食需求时可用“opciones + 描述词”。
vegetarianas “vegetarianas”在“opciones vegetarianas”中表示“素食的”，修饰餐厅提供的选项。它与“opciones”一起构成“素食选项”；说明菜单中的饮食选择时可以这样搭配。
y “y”在“opciones vegetarianas y mesas grandes”中表示“和、以及”，连接餐厅具备的两项条件。它常用于并列名词或短语；列出一个地点的多个特点时可以用它连接。
mesas “mesas”在“mesas grandes”中表示“桌子”，这里指适合团体一起坐的大桌子。它与“grandes”组成对桌子大小的描述；介绍餐厅是否适合多人用餐时可以使用这个表达。
grandes “grandes”在“mesas grandes”中表示“大的”，描述餐厅的桌子足够大。它放在“mesas”后面进行说明；谈论场所能否容纳多人时可以用“名词 + grandes”。
Eso “Eso”在“Eso parece una opción más segura”中指代前面提到的那家餐厅或这个建议，意思是“那、那件事”。它可用来承接刚刚说过的内容；评价他人的提议时可以用“Eso parece...”开头。
parece “parece”在“Eso parece una opción más segura”中表示“看起来、似乎是”，用于表达对这个选择的判断。它来自 parecer；可复用“parece + 名词或描述”来评价一个方案给人的印象。
opción “opción”在“una opción más segura”中表示“选择、方案”，指这家餐厅作为团体聚餐地点的可能方案。它可与“una”及形容词搭配；比较不同计划时可以说某个方案具有什么特点。
segura “segura”在“una opción más segura”中表示“更稳妥、更安全”，这里不是强调危险，而是说它更可能适合口味不同的团体。它修饰“opción”，并与“más”组成比较；推荐风险较小或更合适的安排时可以使用。
gustos “gustos”在“un grupo con gustos diferentes”中表示成员的口味或个人喜好。它与“con”搭配说明团体具有不同偏好；谈论一群人的饮食或兴趣差异时可以使用“gustos”。
diferentes “diferentes”在“gustos diferentes”中表示“不同的”，说明成员之间的口味并不一致。它放在“gustos”后面描述差异；说明一个团体有多种偏好时可以使用“名词 + diferentes”。
Debería “Debería”在“¿Debería preguntar...?”中表示“我应该……吗”，用于征求对方对自己下一步行动的建议。它来自 deber；可复用“¿Debería + 动词原形...?”来询问是否该做某事。
preguntar “preguntar”在“Debería preguntar al grupo”中表示“询问”，这里指先征求小组成员的意见。它放在“debería”之后使用动词原形；可以用“preguntar a + 人”说明向谁询问。
o “o”在“preguntar al grupo antes de reservar o elegir este restaurante ahora”中表示“或者”，连接两个可选行动。它用于提出选择关系；询问对方更倾向哪种安排时可以用它连接两个动词短语。
este “este”在“este restaurante”中表示“这家、这个”，指说话人刚刚找到的那家餐厅。它放在“restaurante”前用于指向具体对象；在现场或上下文中选择某个阳性名词时可以使用。
ahora “ahora”在“elegir este restaurante ahora”中表示“现在”，强调立即作出选择。它通常放在动作附近说明时间；讨论现在决定还是稍后询问时可以用它。
Dales “Dales”在“Dales dos opciones”中表示“给他们两个选择”，是对对方提出的直接建议。这个形式把“给”和“他们”结合在一起，后面接“dos opciones”说明给什么；给一群人发送或提供信息时可以使用类似结构。
dos “dos”在“dos opciones”中表示数量“两个”，限定要提供的选择数量。它放在名词“opciones”前；提出有限的几个方案时可以用数字直接说明数量。
pídeles “pídeles”在“pídeles una respuesta rápida”中表示“请他们给出、向他们索取”，对象是小组成员。这个形式把请求动作和“他们”结合在一起，后面接“una respuesta rápida”说明所请求的内容；组织投票或收集回复时可以这样表达。
respuesta “respuesta”在“una respuesta rápida”中表示“回复、回答”，这里指小组成员对两个餐厅选项的回应。它可与“pedir”搭配成请求回复；征求意见或确认安排时可以使用“pedir una respuesta”。
rápida “rápida”在“una respuesta rápida”中表示“快速的、及时的”，说明希望成员尽快回复。它修饰“respuesta”；要求对方尽快反馈时可以用“una respuesta rápida”。
Enviaré “Enviaré”在“Enviaré una encuesta breve”中表示“我会发送”，说明说话人计划发出一份投票。它来自 enviar；可复用“Enviaré + 内容”来说明自己将发送消息、问卷或文件。
encuesta “encuesta”在“una encuesta breve”中表示“调查、投票”，这里指让大家快速选择餐厅的简短问卷。它可与“enviar”搭配；需要收集一组人的选择时可以使用这个词。
breve “breve”在“una encuesta breve”中表示“简短的”，说明投票内容不会很长，方便大家快速完成。它放在“encuesta”后面描述长度；介绍简短的消息、问卷或说明时可以使用它。
podamos “podamos”在“para que podamos decidir”中表示“我们能够、我们可以”，说明发送投票的目的。它来自 poder，并放在“para que”之后；可复用“para que + podamos + 动词原形”来表达“这样我们就能做某事”。
decidir “decidir”在“podamos decidir esta noche”中表示“决定”，这里指今晚确定餐厅。它放在“podamos”之后使用动词原形；谈论共同作出选择时可以使用“decidir + 方案或事项”。
esta “esta”在“esta noche”中表示“这、今天的”，指当前这一天的晚上。它放在阴性单数名词“noche”前；说明近期某个具体时间时可以使用“esta + 时间名词”。
noche “noche”在“esta noche”中表示“今晚、夜里”，这里是决定餐厅的时间。它与“esta”组成“今晚”；安排当天晚些时候的行动时可以使用这个时间表达。
Así “Así”在句首“Así podremos seguir avanzando”中表示“这样、因此”，说明采用简短投票会带来的结果。它常用于承接前面的做法并引出后果；解释某项安排如何推进计划时可以使用它。
podremos “podremos”在“podremos seguir avanzando”中表示“我们将能够”，说明完成投票后小组就能继续推进计划。它来自 poder；可复用“podremos + 动词原形”来谈未来能够完成的事情。
seguir “seguir”在“seguir avanzando”中表示“继续”，说明计划不会因为征求意见而停下来。它后面接“avanzando”构成继续推进的表达；可用于说明某项工作仍在持续。
avanzando “avanzando”在“seguir avanzando con el plan”中表示“推进、继续进展”，这里指让晚餐计划向前发展。它与“seguir”一起表示持续进行；谈项目或安排继续进展时可以复用“seguir + avanzando”。
plan “plan”在“avanzando con el plan”中表示正在安排的晚餐计划。它与“con”搭配说明继续推进的是哪一项计划；讨论活动安排时可以说“seguir avanzando con el plan”。
sin “sin”在“sin pedir la opinión...”中表示“不、无需”，说明可以推进计划而不用询问太多人的意见。它后面接动词原形或名词；描述不做某事的条件时可以使用“sin + 动词原形”。
pedir “pedir”在“sin pedir la opinión de demasiadas personas”中表示“请求、征求”，这里指征求很多人的意见。它放在“sin”之后使用动词原形，并接“la opinión”说明请求的内容；收集意见时可以使用“pedir la opinión”。
la “la”在“la opinión”中是放在“opinión”前的阴性单数定冠词，使所说的意见成为明确的对象。它常与具体名词一起使用；这里用于表达“征求意见”这一固定搭配。
opinión “opinión”在“pedir la opinión”中表示“意见”，这里指团体成员对餐厅选择的看法。它常与“pedir”搭配表示征求意见；在讨论方案或请人反馈时可以使用“pedir la opinión”。
demasiadas “demasiadas”在“demasiadas personas”中表示“太多的”，说明不需要逐一询问过多成员。它放在复数名词“personas”前限定数量；表达数量超过实际需要时可以使用“demasiadas + 名词”。

语法要点

tener que + infinitivo

Tenemos que elegir un restaurante.

特内莫斯 克 埃勒希尔 乌恩 雷斯陶兰特。

我们必须选择一家餐厅。

tener que 后接动词原形，表示必须或需要做某事。

parecer + adjetivo

La opción parece flexible.

拉 奥普西翁 帕雷塞 弗莱克西布莱。

这个选项似乎很灵活。

parecer 后接形容词，表示“看起来……”或“似乎……”。

西班牙语词汇

comida caliente 短语
科米达 卡连特 热食

Algunas personas quieren sushi, pero otras prefieren una comida caliente.

comprobar 动词
康普罗瓦尔 确认;了解

Deberíamos comprobar qué le gusta comer a cada persona antes de reservar.

elegir 动词
埃勒希尔 选择

Tenemos que elegir un restaurante para nuestro grupo el sábado.

encontrar 动词
恩孔特拉尔 找到 Encontré

Encontré un restaurante informal con opciones vegetarianas y mesas grandes.

flexible 形容词
弗莱克西布莱 灵活的

Un lugar con un menú variado sería más flexible.

grupo 名词
格鲁波 团体;小组

Tenemos que elegir un restaurante para nuestro grupo el sábado.

informal 形容词
因福尔马尔 休闲的;非正式的

Encontré un restaurante informal con opciones vegetarianas y mesas grandes.

opción 名词
奥普西翁 选择;选项 opciones

Encontré un restaurante informal con opciones vegetarianas y mesas grandes.

preferir 动词
普雷菲里尔 更喜欢

Algunas personas quieren sushi, pero otras prefieren una comida caliente.

restaurante 名词
雷斯陶兰特 餐厅

Tenemos que elegir un restaurante para nuestro grupo el sábado.

tener que 短语
特内尔 克 需要;必须 Tenemos que

Tenemos que elegir un restaurante para nuestro grupo el sábado.

variado 形容词
比里亚多 多样的;丰富的

Un lugar con un menú variado sería más flexible.

测验

拼写

点击字母拼出单词。

多样的;丰富的

显示答案variado

选择

显示答案elegir

确认;了解

显示答案comprobar

灵活的

显示答案flexible