邀请朋友参加设计活动 | 用中文学习西班牙语

Spanish lesson set in a contemporary Madrid everyday setting: Before a design event, one friend invites another and checks sign-up details, meeting place, and timing..

ZH → ES / 级别: B1

关于本课

通过邀请朋友参加设计活动,学习西班牙语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

Esta semana hay un evento de diseño.

埃斯塔 塞马纳 艾 温 埃本托 德 迪塞尼奥。 这周有一个设计活动。
A

Pensé que quizá te gustaría ir.

彭塞 克 基萨 特 古斯塔里阿 伊尔。 我想你可能会想去。
B

Puede que vaya. ¿Qué tipo de evento es?

普埃德 克 巴亚。克 提波 德 埃本托 埃斯? 也许吧。是什么类型的活动?
A

Tiene unas cuantas charlas breves y una pequeña exposición.

蒂埃内 乌纳斯 关塔斯 恰尔拉斯 布雷贝斯 伊 乌纳 佩克尼亚 埃克斯波西西翁。 活动有几场简短的分享,还有一个小型展览。
A

Así que debería ser fácil pasar por allí.

阿西 克 德贝里阿 塞尔 法西尔 帕萨尔 波尔 阿伊。 所以,去参加一下应该很方便。
B

¿Los visitantes tienen que inscribirse antes?

洛斯 比西坦特斯 提埃嫩 克 因斯克里比尔塞 安特斯? 参观者需要提前报名吗?
A

Voy a consultar la página del evento y te enviaré los detalles.

博伊 阿 康苏尔塔尔 拉 帕希纳 德尔 埃本托 伊 特 恩比亚雷 洛斯 德塔耶斯。 我会查看活动页面,把详情发给你。
B

¿Podrías averiguar también dónde deberíamos encontrarnos?

波德里阿斯 阿贝里瓜尔 坦比埃恩 东德 德贝里阿莫斯 恩孔特拉尔诺斯? 你也能查一下我们应该在哪里见面吗?
A

Si inscribirse es sencillo, encontrémonos junto a la entrada antes de la primera charla.

西 因斯克里比尔塞 埃斯 森西耶奥,恩孔特雷莫诺斯 洪托 阿 拉 恩特拉达 安特斯 德 拉 普里梅拉 恰尔拉。 如果报名很简单,我们就在第一场分享开始前在入口旁见面吧。
B

Me parece bien. Envíame el plan cuando lo tengas.

梅 帕雷塞 比恩。恩比阿梅 埃尔 普兰 关多 洛 滕加斯。 我没问题。你有了计划就发给我。
A

Esta noche confirmaré las reglas de inscripción y propondré una hora para encontrarnos.

埃斯塔 诺切 康菲尔马雷 拉斯 雷格拉斯 德 因斯克里普西翁 伊 普罗蓬德雷 乌纳 奥拉 帕拉 恩孔特拉尔诺斯。 今晚我会确认报名规则,并建议一个见面时间。
B

Entonces podré dejar libre esa noche.

恩东塞斯 波德雷 德哈尔 利布雷 埃萨 诺切。 那我就能把那天晚上空出来。

逐词解析

Esta 在“Esta semana hay un evento de diseño”中,Esta指“这”,和阴性单数名词“semana”搭配,表示这周。新的例子:Esta página es útil。它常用于指称眼前或当前语境中的阴性单数事物。
semana 在“Esta semana hay un evento de diseño”中,semana表示“周、星期”。它和时间指示词搭配时可说明活动发生的时间,例如“esta semana”。新的例子:La próxima semana tengo tiempo。
hay 在“Esta semana hay un evento de diseño”中,hay表示“有、存在”,用于介绍某处或某个时间有某事物。它后面常接名词,如“hay un evento”。新的例子:Hay una reunión mañana。
un 在“un evento de diseño”中,un表示“一个”,是不定冠词,和阳性单数名词evento搭配。它用于首次提到或不特指的一个事物。新的例子:Necesito un documento。
evento 在“un evento de diseño”中,evento表示“活动、事件”,这里指设计活动。它可以和“de”连接,说明活动的主题或性质。新的例子:El evento empieza a las seis。
de 在“evento de diseño”中,de连接evento和diseño,表示“关于设计的”或“设计方面的”,说明活动的主题。它常用于名词之间表达所属、内容或主题关系。新的例子:una clase de música。
diseño 在“evento de diseño”中,diseño表示“设计”,说明evento的主题。它常用于“de + 名词”的组合中说明活动、课程或项目的领域。新的例子:un curso de diseño。
Pensé 在“Pensé que quizá te gustaría ir”中,Pensé表示“我想、我以为”,用于说明说话者当时的想法。它是动词pensar在这里使用的“我”形式,后面可接“que”引出想法内容。新的例子:Pensé que estabas ocupado。
que 在“Pensé que quizá te gustaría ir”中,que引出Pensé所包含的想法内容,相当于“……”。它常用于“pensar que + 从句”这样的结构。新的例子:Creo que es buena idea。
quizá 在“quizá te gustaría ir”中,quizá表示“也许”,使说法带有不确定性。它常放在表达想法或可能性的句子中,例如“quizá + 动词”。新的例子:Quizá lleguemos tarde。
te 在“te gustaría ir”中,te指“你”,表示“喜欢或想要”这一感受涉及的对象。它常和gustar的相关表达一起使用,如“te gusta”或“te gustaría”。新的例子:Te gustaría este libro。
gustaría 在“te gustaría ir”中,gustaría表示“会喜欢、会想要”,用于较委婉地询问或表达某人是否愿意做某事。它和“te”及后面的不定式ir组成“你会想去”的表达。新的例子:¿Te gustaría venir?。
ir 在“te gustaría ir”中,ir表示“去”,指向参加这个活动的行动。它以不定式形式放在gustaría后面,常用于表达想做或愿意做的事情。新的例子:Quiero ir contigo。
Puede 在“Puede que vaya”中,Puede参与表达“可能”,整句表示“我也许会去”。这里的Puede是动词poder的形式,常见于“Puede que + 从句”结构。新的例子:Puede que llueva。
vaya 在“Puede que vaya”中,vaya表示“去”,对应说话者可能去参加活动的动作。它出现在“Puede que”之后,用于表达尚不确定的情况;动词原形是ir。新的例子:Puede que vaya mañana。
Qué 在“¿Qué tipo de evento es?”中,Qué用于询问“什么样的、哪一种”,和tipo一起询问活动的类型。它常放在疑问句开头,后面接名词或名词短语。新的例子:¿Qué tipo de música te gusta?。
tipo 在“¿Qué tipo de evento es?”中,tipo表示“类型、种类”,用于询问evento属于哪一类。常见结构是“qué tipo de + 名词”。新的例子:¿Qué tipo de comida prefieres?。
es 在“¿Qué tipo de evento es?”中,es表示“是”,用于说明活动属于什么类型。它是ser在这里的第三人称单数形式,常用于“名词 + es + 说明”的判断。新的例子:El lugar es tranquilo。
Tiene 在“Tiene unas cuantas charlas breves y una pequeña exposición”中,Tiene表示活动“有、包含”这些内容。它是tener在这里的第三人称单数形式,后面可以列出所包含的事物。新的例子:El programa tiene tres partes。
unas 在“unas cuantas charlas breves”中,unas表示“几、一些”,和阴性复数名词charlas搭配。它与“cuantas”一起构成“几场、若干”的数量表达。新的例子:Tengo unas preguntas。
cuantas 在“unas cuantas charlas breves”中,cuantas参与表示“若干、几”,强调数量不多但不止一个。它和“unas”及阴性复数名词charlas搭配,形成“unas cuantas + 名词”的常用结构。新的例子:Quedan unas cuantas horas。
charlas 在“unas cuantas charlas breves”中,charlas表示几场“演讲、分享会”,是活动的内容之一。它是复数形式,前面有数量表达unas cuantas,后面由breves说明其特点。新的例子:Escuchamos dos charlas interesantes。
breves 在“charlas breves”中,breves表示“简短的”,说明这些分享会持续时间或内容长度不长。它和复数名词charlas保持复数形式,常放在名词后作描述。新的例子:Fueron reuniones breves。
y 在“charlas breves y una pequeña exposición”中,y连接两类活动内容,表示“和、以及”。它常连接并列的名词、短语或句子。新的例子:Compré pan y fruta。
una 在“una pequeña exposición”中,una表示“一个、一场”,是不定冠词,和阴性单数名词exposición搭配。它用于介绍一个不特指的展览。新的例子:Hay una exposición nueva。
pequeña 在“una pequeña exposición”中,pequeña表示“小的”,说明展览规模不大。它和阴性单数名词exposición保持阴性单数形式,通常放在名词前。新的例子:Es una pequeña tienda。
exposición 在“una pequeña exposición”中,exposición表示“展览”,是设计活动包含的另一项内容。它常和“una”以及描述性形容词一起组成名词短语。新的例子:Visitamos una exposición de arte。
Así 在“Así que debería ser fácil pasar por allí”中,Así和que组成连接表达,引出“所以、因此”的结论。这里它把前面活动内容不多这一点和后面的判断联系起来。新的例子:Así que nos vamos。
debería 在“debería ser fácil pasar por allí”中,debería表示“应该、按情况看来会”,用于对参加活动的方便程度作推测。它后面接ser和形容词fácil,常用于表达较委婉的判断。新的例子:Debería estar listo mañana。
ser 在“debería ser fácil”中,ser连接debería和fácil,说明“去那里顺便参加”具有容易这一性质。它以不定式形式放在debería后面,常见于“debería ser + 形容词”。新的例子:Debería ser suficiente。
fácil 在“ser fácil pasar por allí”中,fácil表示“容易、方便”,说明顺便参加这个活动不会困难。它常用于“ser fácil + 不定式”的结构。新的例子:Es fácil de entender。
pasar 在“pasar por allí”中,pasar表示经过或顺便到某处,这里指顺便参加活动。它和“por allí”一起说明经过的地点或方向,常用于描述短暂到访。新的例子:Puedo pasar después del trabajo。
por 在“pasar por allí”中,por表示经过某处,和pasar组成“经过那里、顺便去那里”的表达。它常用于表示移动经过的地点或路线。新的例子:Pasamos por el centro。
allí 在“pasar por allí”中,allí表示“那里”,指前文提到的活动地点。它常和表示移动的动词搭配,说明动作发生或经过的位置。新的例子:Nos vemos allí。
Los 在“Los visitantes tienen que inscribirse antes”中,Los是阳性复数定冠词,和visitantes搭配,指参加活动的这些或该类参观者。它常放在复数名词前。新的例子:Los estudiantes llegan temprano。
visitantes 在“Los visitantes tienen que inscribirse antes”中,visitantes表示“参观者”,指活动的到访者。它是复数名词,前面可接Los,常用于博物馆、展览或活动语境。新的例子:Los visitantes esperan en la entrada。
tienen 在“tienen que inscribirse antes”中,tienen参与表达“需要、必须”,说明参观者有报名义务。它是tener在这里的复数形式,常见结构是“tener que + 不定式”。新的例子:Tienen que llegar a tiempo。
inscribirse 在“tienen que inscribirse antes”中,inscribirse表示“报名、注册”,指参观者提前登记参加活动。它以带反身代词的不定式形式出现在“tener que”之后。新的例子:Puedes inscribirte en línea。
antes 在“inscribirse antes”中,antes表示“提前、在之前”,说明报名必须先于参加活动完成。它常放在动作后面,表示时间上的先后关系。新的例子:Avísame antes。
Voy 在“Voy a consultar la página del evento”中,Voy和a及不定式consultar组成“我要查看、我将查看”的近期计划表达。它是ir在这里的第一人称形式,常见结构是“voy a + 不定式”。新的例子:Voy a llamar a Ana。
a 在“Voy a consultar”中,a连接Voy和不定式consultar,标记接下来要进行的动作。它是“ir a + 不定式”计划结构中的固定组成部分。新的例子:Vamos a empezar。
consultar 在“Voy a consultar la página del evento”中,consultar表示查看或查询活动页面,以获取报名和活动信息。它后面常直接接要查询的页面、资料或信息。新的例子:Voy a consultar el horario。
la 在“la página del evento”中,la是阴性单数定冠词,和página搭配,指这次语境中的特定页面。它常放在已知或明确的阴性单数名词前。新的例子:La puerta está abierta。
página 在“la página del evento”中,página表示“页面”,这里指活动的网页页面。它和“del evento”组合,说明页面属于或关于该活动。新的例子:Busca la página oficial。
del 在“la página del evento”中,del是de和el合并后的形式,表示“该活动的、关于该活动的”。它用于连接página和阳性单数名词evento,表达所属或关联。新的例子:la puerta del edificio。
enviaré 在“te enviaré los detalles”中,enviaré表示“我会发送”,说明说话者之后会把详情发给对方。它是enviar的第一人称将来形式,后面常接发送对象和内容。新的例子:Te enviaré un mensaje。
detalles 在“te enviaré los detalles”中,detalles表示活动的“详情、细节”,是要发送给对方的信息内容。它常和enviar、saber或confirmar等表示信息处理的动词搭配。新的例子:Te cuento los detalles。
Podrías 在“¿Podrías averiguar también dónde deberíamos encontrarnos?”中,Podrías用于礼貌地请求对方“能不能、可以不可以”。它和不定式averiguar搭配,形成委婉请求。新的例子:¿Podrías ayudarme?。
averiguar 在“Podrías averiguar también dónde deberíamos encontrarnos?”中,averiguar表示查明或弄清楚某项信息,这里是查清见面地点。它常接由qué、dónde或cuándo引出的信息内容。新的例子:Voy a averiguar cuándo empieza。
también 在“averiguar también”中,también表示“也、还”,说明除了查询其他详情之外,还请求查询见面地点。它常放在所补充的动作附近。新的例子:También necesito tu dirección。
dónde 在“dónde deberíamos encontrarnos”中,dónde用于引出关于地点的信息,表示“在哪里”。它常用于间接疑问句中,如“averiguar dónde + 从句”。新的例子:No sé dónde está。
deberíamos 在“dónde deberíamos encontrarnos”中,deberíamos表示“我们应该”,用于讨论双方适合在哪里见面。它和不定式encontrarnos组成提出或考虑共同安排的表达。新的例子:Deberíamos salir temprano。
encontrarnos 在“deberíamos encontrarnos”中,encontrarnos表示“我们见面”,指双方在某处碰面。它是encontrarse带第一人称复数反身代词的不定式形式,常和表示地点或时间的成分搭配。新的例子:Podemos encontrarnos mañana。
Si 在“Si inscribirse es sencillo”中,Si引出条件,表示“如果报名很简单”。它常连接条件从句和后面的建议或结果。新的例子:Si tienes tiempo, llámame。
sencillo 在“inscribirse es sencillo”中,sencillo表示“简单的”,说明报名过程不复杂。它作表语时放在ser后面,用来评价一个动作或情况。新的例子:El proceso es sencillo。
encontrémonos 在“encontrémonos junto a la entrada”中,encontrémonos表示“我们见面吧”,是对双方提出共同见面的建议。这个形式把“见面”和“我们”结合在一起,后面可接地点,如“junto a la entrada”。新的例子:Encontrémonos después de la reunión。
junto 在“junto a la entrada”中,junto表示“在旁边、紧挨着”,说明见面的地点靠近入口。它常和a及地点名词组成“junto a + 地点”的位置表达。新的例子:La farmacia está junto al banco。
entrada 在“junto a la entrada”中,entrada表示“入口”,是双方约定见面的地点。它常和“junto a”搭配,说明某物或某人在入口旁边。新的例子:Te espero en la entrada。
primera 在“antes de la primera charla”中,primera表示“第一场、第一项”,说明时间早于活动中的第一场分享。它是序数词阴性单数形式,和charla搭配。新的例子:La primera reunión es el lunes。
Me 在“Me parece bien”中,Me指“对我来说”,说明接下来的评价与说话者有关。它和parece及bien组成表示接受或认可的表达“我觉得可以”。新的例子:Me parece interesante。
parece 在“Me parece bien”中,parece表示“看起来、我觉得”,用于表达说话者对安排的评价。它和Me及bien一起构成“我觉得这样很好、没问题”的常用表达。新的例子:Me parece una buena idea。
bien 在“Me parece bien”中,bien表示“好、可以”,说明说话者接受前面提出的见面安排。它常用于“Me parece bien”这一表达同意或认可的句式。新的例子:Sí, está bien。
Envíame 在“Envíame el plan”中,Envíame表示“把计划发给我”,是发送请求,并把“我”直接附在动词形式后面。它由enviar和me组成,后面可以接要发送的内容。新的例子:Envíame la dirección。
el 在“el plan”中,el是阳性单数定冠词,和plan搭配,指双方正在讨论的那个计划。它常放在语境中已经明确的阳性单数名词前。新的例子:El horario está aquí。
plan 在“Envíame el plan”中,plan表示双方协调活动时形成的“计划、安排”。它可以作为enviar的直接对象,表示把安排发给对方。新的例子:Tenemos un plan para el sábado。
cuando 在“cuando lo tengas”中,cuando引出时间条件,表示“当你有了它、拿到它之后”。这里它连接发送计划的动作和取得计划的时点。新的例子:Llámame cuando llegues。
lo 在“cuando lo tengas”中,lo指前文提到的el plan,把“计划”作为tener的对象再次提及。它常放在动词前,代替前面已经明确的阳性单数事物或事情。新的例子:Cuando lo sepas, avísame。
tengas 在“cuando lo tengas”中,tengas表示“你有了、你拿到”,指对方取得计划的时刻。它是tener在cuando引导的时间从句中的形式,后面由lo表示所拥有的内容。新的例子:Cuando tengas tiempo, escríbeme。
noche 在“Esta noche confirmaré”中,noche表示“晚上”,这里指说话者计划确认信息的时间。它和Esta组成“今晚”的时间表达。新的例子:Trabajo esta noche。
confirmaré 在“Esta noche confirmaré las reglas de inscripción”中,confirmaré表示“我会确认”,说明说话者将核实报名规则。它是confirmar的第一人称将来形式,后面常接要核实的规则、时间或信息。新的例子:Confirmaré la reserva mañana。
las 在“las reglas de inscripción”中,las是阴性复数定冠词,和reglas搭配,指活动相关的具体规则。它常放在语境中已经明确的阴性复数名词前。新的例子:Lee las instrucciones。
reglas 在“las reglas de inscripción”中,reglas表示报名所需遵守的“规则”。它和“de inscripción”连接,说明这些规则属于报名过程。新的例子:Necesitamos conocer las reglas。
inscripción 在“reglas de inscripción”中,inscripción表示“报名、注册”,说明reglas所涉及的事项。它是名词,常用于表示参加活动或课程的登记过程。新的例子:La inscripción termina el viernes。
propondré 在“propondré una hora para encontrarnos”中,propondré表示“我会建议、我会提出”,说明说话者将提出一个见面时间。它是proponer的第一人称将来形式,后面常接建议的内容。新的例子:Propondré una solución。
hora 在“una hora para encontrarnos”中,hora表示这里的具体“时间、时刻”,而不是泛指一小时。它和“para encontrarnos”搭配,说明这个时间用于双方见面。新的例子:¿Qué hora te viene bien?。
para 在“una hora para encontrarnos”中,para表示用途或目的,说明这个时间是用来见面的。它常连接名词和不定式,形成“名词 + para + 动作”的结构。新的例子:Necesito tiempo para estudiar。
Entonces 在“Entonces podré dejar libre esa noche”中,Entonces表示“那么、这样一来”,把前面的安排和后面的结果连接起来。它常用于根据前文得出计划或决定。新的例子:Entonces nos vemos mañana。
podré 在“podré dejar libre esa noche”中,podré表示“我将能够”,说明在知道安排后说话者可以空出那晚。它是poder的第一人称将来形式,后面接不定式dejar。新的例子:Podré ayudarte mañana。
dejar 在“dejar libre esa noche”中,dejar表示“留出、空出”,指不安排其他事情。它和libre一起说明把某个时间保持空闲,后面接具体时间esa noche。新的例子:Voy a dejar libre la tarde。
libre 在“dejar libre esa noche”中,libre表示“空闲的”,说明那一晚没有其他安排。它放在dejar的对象esa noche之后,和被留出的时间构成状态描述。新的例子:Tengo el viernes libre。
esa 在“esa noche”中,esa表示“那一”,指前文提到的活动相关的那个晚上。它和阴性单数名词noche搭配,用于回指特定时间。新的例子:Esa tarde estoy ocupado。

语法要点

Me gustaría + infinitivo

Me gustaría ir a la exposición.

梅 古斯塔里阿 伊尔 阿 拉 埃克斯波西西翁。

我想去展览。

“gustaría”是条件式,用于礼貌地表达愿望;后面接动词原形。

tener que + infinitivo

Tienen que inscribirse antes.

蒂埃嫩 克 因斯克里比尔塞 安特斯。

他们必须提前报名。

“tener que”表示必须或需要,变位后接动词原形;这里“tienen que”对应“他们必须”。

西班牙语词汇

así que 连词
阿西 克 所以;因此
breve 形容词
布雷贝 简短的 breves
charla 名词
恰尔拉 演讲;分享 charlas
diseño 名词
迪塞尼奥 设计
evento 名词
埃本托 活动;事件
exposición 名词
埃克斯波西西翁 展览
fácil 形容词
法西尔 容易的;方便的
gustar 动词
古斯塔尔 喜欢;使感到喜欢 gustaría
ir 动词
伊尔
pasar por allí 短语
帕萨尔 波尔 阿伊 顺便去那里;到那里逛一下
quizá 副词
基萨 也许;可能
visitante 名词
比西坦特 参观者;访客 visitantes

测验

排序

请将单词按正确顺序排列。

我想你可能会想去。

显示答案Pensé que quizá te gustaría ir.

参观者需要提前报名吗?

显示答案¿Los visitantes tienen que inscribirse antes?

你也能查一下我们应该在哪里见面吗?

显示答案¿Podrías averiguar también dónde deberíamos encontrarnos?

拼写

点击字母拼出单词。

演讲;分享

显示答案charlas

简短的

显示答案breves

喜欢;使感到喜欢

显示答案gustaría

活动;事件

显示答案evento