关于本课
通过因临时有事取消计划并重新安排，学习西班牙语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Lo siento mucho, pero tengo que cancelar el plan de esta noche.
洛谢恩托穆乔,贝罗腾戈克康塞拉尔埃尔普兰德埃斯塔诺切。 真的很抱歉，但我得取消今晚的计划。
B
Qué pena. ¿Ha pasado algo urgente?
克佩纳。阿帕萨多阿尔戈乌尔亨特? 真让人失望。发生什么紧急的事了吗？
A
Ha surgido un problema familiar y no puedo salir de casa.
阿苏尔希多翁普罗布莱马法米利亚尔伊诺普韦多萨利尔德卡萨。 家里出了点事，我不能离开家。
B
Lo entiendo, pero me habría gustado saberlo antes.
洛恩蒂恩多,贝罗梅阿布里亚古斯塔多萨贝尔洛安特斯。 我理解，但我真希望能早点知道。
A
Tienes razón. Debería habértelo dicho en cuanto lo supe.
蒂耶内斯拉松。德贝里亚阿贝尔特洛迪乔恩夸恩托洛苏佩。 你说得对。我一知道就应该告诉你的。
B
Te lo agradezco. Ya había empezado a prepararme.
特洛阿格拉德斯科。亚阿比亚恩佩萨多阿普雷帕拉尔梅。 谢谢你这么说。我已经开始准备了。
A
Déjame compensártelo eligiendo otra fecha que te venga bien.
德哈梅孔彭萨尔特洛埃利亨多奥特拉费恰克特本加比恩。 让我选一个你方便的日期，补偿一下这次的取消。
B
Podemos cambiar la fecha, pero confírmamelo cuando todo esté más tranquilo.
波德莫斯坎比亚尔拉费恰,贝罗孔菲尔马梅洛夸恩多托多埃斯特马斯特朗基洛。 我们可以改天，但请等事情平静一些后确认。
A
Te escribiré cuando sepa algo más.
特埃斯克里比雷夸恩多塞帕阿尔戈马斯。 我了解更多情况后会给你发消息。
A
Sé que este cambio de última hora alteró tu noche.
塞克埃斯特坎比奥德乌尔蒂马奥拉阿尔特罗图诺切。 我知道临时改变计划打乱了你的晚上。
B
Espero que todo esté bien con tu familia.
埃斯佩罗克托多埃斯特比恩孔图法米利亚。 希望你的家人一切都好。逐词解析
Lo
在“Lo siento mucho”中，Lo与siento一起构成道歉表达，表示对这件事感到抱歉。临时取消安排或给别人添麻烦时，可以使用这个表达。
siento
在“Lo siento mucho”中，siento表示对当前情况感到抱歉。需要为迟到、取消安排或造成不便道歉时，可以使用“Lo siento”。
mucho
在“Lo siento mucho”中，mucho加强道歉的程度，表示“非常”。想让道歉听起来更诚恳时，可以把它放在“Lo siento”后面。
pero
在“Lo siento mucho, pero tengo que cancelar...”中，pero连接道歉和接下来的不便消息，表示转折。解释不得不改变安排时，可以用pero引出原因或结果。
tengo
在“tengo que cancelar”中，tengo表示自己有必要做某事。表达必须完成的行动时，可以使用“tengo que”后接动作。
que
在“tengo que cancelar”中，que和tengo一起构成“必须做某事”的表达。说明自己不得不采取某个行动时，可以使用“tengo que + 动作”。
cancelar
在“cancelar el plan”中，cancelar表示取消原定的计划。取消和朋友的安排时，可以把具体安排放在cancelar后面。
el
在“el plan de esta noche”中，el放在plan前，指代这次明确的计划。提到已经确定的安排时，可以使用“el + 名词”。
plan
在“el plan de esta noche”中，plan表示今晚已经安排好的活动或约定。和朋友讨论安排、取消安排或重新安排时，可以使用这个词。
de
在“el plan de esta noche”中，de把plan和时间“esta noche”连接起来，说明这是今晚的计划。表达某个计划属于某个时间时，可以使用“名词 + de + 时间”。
esta
在“esta noche”中，esta指当前所说的这一个晚上，并修饰noche。指出当前的时间安排时，可以使用“esta + 时间词”。
noche
在“esta noche”中，noche表示晚上或夜间。谈论晚上的计划、约会或活动时，可以使用这个词。
Qué
在“Qué pena”中，Qué用于引出感叹，表达对事情的遗憾或惋惜，而不是询问信息。听到朋友取消计划等令人失望的消息时，可以使用这个感叹表达。
pena
在“Qué pena”中，pena表示遗憾、可惜，整个表达相当于“真可惜”。回应朋友临时改变安排或遇到不顺利的事情时，可以使用“Qué pena”。
Ha
在“Ha pasado algo urgente?”和“Ha surgido un problema familiar”中，Ha与后面的形式一起表示事情已经发生或出现。询问最近发生的情况时，可以使用“Ha + 相关形式”。
pasado
在“Ha pasado algo urgente?”中，pasado表示发生了某件事。询问是否发生了紧急情况时，可以使用“Ha pasado algo...”。
algo
在“algo urgente”中，algo表示某件事，在疑问句里也可以理解为“什么事”。还不知道具体发生了什么时，可以使用algo来指代不确定的事情。
urgente
在“algo urgente”中，urgente说明这件事需要及时处理，表示“紧急的”。询问对方是否因为紧急情况改变计划时，可以放在algo后面。
surgido
在“Ha surgido un problema familiar”中，surgido表示问题突然出现或发生。说明临时出现了新问题时，可以使用“Ha surgido + 问题”。
un
在“un problema familiar”中，un引出一个尚未具体说明的问题。提到某个新出现的事情时，可以使用“un + 名词”。
problema
在“un problema familiar”中，problema表示需要处理的困难或状况。解释为什么不能参加原定安排时，可以用它说明出现了问题。
familiar
在“un problema familiar”中，familiar说明problema与家庭有关。需要说明事情涉及家庭时，可以使用“problema familiar”。
y
在“Ha surgido un problema familiar y no puedo salir de casa”中，y连接问题和由此产生的结果。叙述两个相关情况时，可以用y连接两个分句。
no
在“no puedo salir de casa”中，no否定后面的动作，表示不能或不做。需要否定一个动作时，可以把no放在动作表达前面。
puedo
在“no puedo salir de casa”中，puedo表示有能力或条件做某事；与no连用后表示不能出门。说明自己因为情况限制而无法做某事时，可以使用“no puedo + 动作”。
salir
在“salir de casa”中，salir表示离开或出门。说明从某个地点离开时，可以使用“salir de + 地点”。
casa
在“salir de casa”中，casa表示家，整个短语表示离开家或出门。解释为什么不能外出时，可以使用这个短语。
entiendo
在“Lo entiendo”中，entiendo表示理解对方所说的原因或情况。接受对方解释、表示自己明白时，可以使用“Lo entiendo”。
me
在“me habría gustado saberlo antes”中，me指出“希望早点知道”的人是说话者自己。表达某件事对自己来说本来会更好时，可以把me放在这个表达中。
habría
在“me habría gustado saberlo antes”中，habría和gustado一起表达对过去情况的遗憾，表示本来希望如此。谈论自己希望更早得到信息或做出行动时，可以使用“me habría gustado + 动作”。
gustado
在“me habría gustado saberlo antes”中，gustado参与构成“本来希望”的表达，整体表示“本来会希望早点知道”。对已经发生的情况表示遗憾时，可以使用这个完整表达。
saberlo
在“me habría gustado saberlo antes”中，saberlo表示知道这件事，其中lo指前面提到的情况。谈论希望早点知道某个具体消息时，可以使用“saberlo antes”。
antes
在“saberlo antes”中，antes表示比实际时间更早。指出信息通知得太晚、希望提前知道时，可以把它放在相关动作后面。
Tienes
在“Tienes razón”中，Tienes与razón一起表示承认对方说得对。回应别人指出自己的疏忽或错误时，可以使用这个表达。
razón
在“Tienes razón”中，razón表示道理或正确的一方，整个表达表示“你说得对”。承认对方的批评或判断合理时，可以使用“Tienes razón”。
Debería
在“Debería habértelo dicho”中，Debería表示说话者本来应该做某件事。承认自己应该更早通知或采取行动时，可以使用这个表达。
habértelo
在“Debería habértelo dicho”中，habértelo把“告诉你这件事”的对象和内容连接到后面的dicho上。说明自己本来应该把某个消息告诉对方时，可以使用这个完整形式。
dicho
在“habértelo dicho”中，dicho表示说出或告知某件事，并和前面的对象、内容一起构成“告诉你这件事”。说明自己应该及时告知别人某个消息时，可以使用“habértelo dicho”。
en cuanto
“en cuanto”整体表示“一……就……”，这里引出“知道之后马上告诉”的时间。en在这里参与建立时间关系，cuanto与en一起完成这个固定连接表达；可以使用“en cuanto + 分句”说明某事一发生就做另一件事。
supe
在“en cuanto lo supe”中，supe表示说话者得知这件事的时刻。说明自己一知道消息就采取行动时，可以使用“en cuanto lo supe”。
Te
在“Te lo agradezco”中，Te表示感谢的对象是对方；在“te venga bien”中，它表示这个日期是否适合对方。感谢别人或讨论对方是否方便时，都可以使用te来指向对方。
agradezco
在“Te lo agradezco”中，agradezco表示感谢或感激，整个表达是“我很感谢你这样说或这样做”。回应别人给予理解、帮助或体谅时，可以使用“Te lo agradezco”。
Ya
在“Ya había empezado a prepararme”中，Ya表示准备这件事在当时已经开始了。说明某个动作在另一个过去情况发生前就已经开始时，可以使用Ya来强调“已经”。
había
在“Ya había empezado a prepararme”中，había和empezado一起说明准备工作在取消通知之前已经开始。叙述过去某个时点之前已发生的动作时，可以使用“había + 相关形式”。
empezado
在“había empezado a prepararme”中，empezado表示开始，说明准备工作已经启动。表达开始做某个动作时，可以使用“empezar a + 动作”。
a
在“empezado a prepararme”中，a连接empezado和接下来的动作，构成“开始做某事”的表达。说明某人开始进行一个动作时，可以使用“empezar a + 动作”。
prepararme
在“empezado a prepararme”中，prepararme表示让自己准备好，语境中指为晚上的计划做准备。谈论自己开始准备某项活动时，可以使用这个形式。
Déjame
在“Déjame compensártelo”中，Déjame表示“让我……”，说话者主动提出要做某事来弥补。想提出自己负责下一步行动时，可以使用“Déjame + 动作”。
compensártelo
在“Déjame compensártelo”中，compensártelo表示为这件事给对方补偿或弥补，其中包含对方和所指的这件事。为取消安排或造成不便提出补偿时，可以使用这个完整形式。
eligiendo
在“compensártelo eligiendo otra fecha”中，eligiendo说明弥补的方法是选择另一个日期。提出通过某个具体行动解决问题时，可以使用“eligiendo + 具体安排”。
otra
在“otra fecha”中，otra表示不同于原定日期的另一个日期。重新安排时间时，可以使用“otra + 名词”提出替代选项。
fecha
在“otra fecha que te venga bien”中，fecha表示约定活动的日期。取消原定计划后讨论新的时间时，可以使用这个词。
venga
在“que te venga bien”中，venga参与表达某个日期对对方来说合适或方便。询问或提出对方方便的时间时，可以使用“que te venga bien”。
bien
在“te venga bien”中，bien和venga一起表示“对你合适、方便”，不是单独表示一般的好坏。选择日期或安排时，可以使用“que te venga bien”确认对方是否方便。
Podemos
在“Podemos cambiar la fecha”中，Podemos表示双方有能力或可以重新安排日期。提出改期这个共同方案时，可以使用“Podemos + 动作”。
cambiar
在“cambiar la fecha”中，cambiar表示更改原来的日期，也就是改期。重新安排约定时间时，可以把具体安排放在cambiar后面。
la
在“cambiar la fecha”中，la放在fecha前，指向双方正在讨论的那个日期。提到已经确定或正在讨论的事物时，可以使用“la + 名词”。
confírmamelo
在“confírmamelo cuando todo esté más tranquilo”中，confírmamelo表示请把这件事确认给我，其中包含“给我”和“这件事”的信息。需要对方在情况稳定后确认安排时，可以使用这个请求形式。
cuando
在“cuando todo esté más tranquilo”中，cuando引出确认安排的时间，表示“等……时”。说明某个行动要在另一种情况出现后进行时，可以使用“cuando + 分句”。
todo
在“todo esté más tranquilo”中，todo表示所有相关事情或整体情况。谈论整体状况是否已经好转时，可以使用todo指代所有事情。
esté
在“cuando todo esté más tranquilo”中，esté表示整体情况处于较平静的状态。说明要等情况稳定下来后再行动时，可以使用这个表达。
más
在“más tranquilo”中，más表示程度增加，说明情况比现在更平静。比较同一情况在不同时间的状态时，可以放在形容状态的词前面。
tranquilo
在“todo esté más tranquilo”中，tranquilo表示事情平静、稳定，没有那么混乱。说明家庭或其他紧急情况缓和后再确认安排时，可以使用这个词。
escribiré
在“Te escribiré cuando sepa algo más”中，escribiré表示之后会给对方写消息，在这里就是发消息联系对方。承诺获得更多信息后再联系时，可以使用“Te escribiré cuando...”。
sepa
在“cuando sepa algo más”中，sepa表示得知更多信息，整句表示“等我知道更多之后”。说明自己会在掌握新情况后联系别人时，可以使用“cuando sepa + 信息”。
Sé
在“Sé que este cambio de última hora alteró tu noche”中，Sé表示说话者知道并承认临时变更造成了影响。承认自己理解对方受到的影响时，可以使用“Sé que + 分句”。
este
在“este cambio de última hora”中，este指眼前正在讨论的这次变更。指向当前事件或刚提到的事情时，可以使用“este + 名词”。
cambio
在“este cambio de última hora”中，cambio表示对原定安排的改变。讨论临时改动如何影响别人时，可以使用这个词。
de última hora
“de última hora”整体表示最后一刻发生的、临时的；在“este cambio de última hora”中，它说明变更来得很晚。de连接cambio和“última hora”，而“última hora”共同表示最后时刻；描述临时通知或临时改变时，可以使用这个完整表达。
alteró
在“alteró tu noche”中，alteró表示打乱或扰乱了对方原本的晚上安排。承认自己的临时变更影响了别人的计划时，可以使用这个动词形式。
tu
在“tu noche”中，tu表示这个晚上属于对方或影响的是对方的晚上。谈论对方的安排、时间或感受时，可以使用“tu + 名词”。
Espero
在“Espero que todo esté bien con tu familia”中，Espero表示希望事情平安、顺利。关心朋友及其家人的状况时，可以使用“Espero que + 分句”。
con
在“todo esté bien con tu familia”中，con把“情况良好”和对方的家人联系起来，表示希望家人方面一切正常。询问或表达对某人及其家人状况的关心时，可以使用这个搭配。
familia
在“con tu familia”中，familia表示对方的家人或家庭情况。朋友因家庭原因临时改变计划时，可以用它表达对家人的关心。
语法要点
Espero que + subjuntivo
Espero que todo esté bien
埃斯佩罗克托多埃斯特比恩希望一切都好
表达希望或愿望时，que后使用虚拟式；esté是estar的虚拟式现在时。
me habría gustado + infinitivo
Me habría gustado salir de casa antes
梅阿布里亚古斯塔多萨利尔德卡萨安特斯我本来希望早点出门
用条件完成时表达过去未实现的愿望或遗憾；后面可接动词原形。
西班牙语词汇
cancelar
动词
康塞拉尔
取消
Tengo que cancelar el plan de esta noche.
esta noche
短语
埃斯塔诺切
今晚
Tengo que cancelar el plan de esta noche.
familiar
形容词
法米利亚尔
家庭的
Un problema familiar.
ha pasado
动词
阿帕萨多
发生了
¿Ha pasado algo urgente?
ha surgido
动词
阿苏尔希多
出现了,发生了
Ha surgido un problema familiar.
Lo siento mucho
短语
洛谢恩托穆乔
非常抱歉
Lo siento mucho, pero tengo que cancelar el plan de esta noche.
plan
名词
普兰
计划
El plan de esta noche.
problema
名词
普罗布莱马
问题,事情
Ha surgido un problema familiar.
Qué pena
短语
克佩纳
真遗憾,真让人失望
Qué pena. ¿Ha pasado algo urgente?
salir de casa
短语
萨利尔德卡萨
离开家,出门
No puedo salir de casa.
tener que
短语
特内尔克
必须,不得不
tengo que
Tengo que cancelar el plan de esta noche.
urgente
形容词
乌尔亨特
紧急的
¿Ha pasado algo urgente?
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
真让人失望。发生什么紧急的事了吗?
显示答案
Qué pena. ¿Ha pasado algo urgente?我了解更多情况后会给你发消息。
显示答案
Te escribiré cuando sepa algo más.拼写
点击字母拼出单词。
计划
显示答案
plan紧急的
显示答案
urgente取消
显示答案
cancelar家庭的