关于本课
通过商务旅行的高效行李打包，学习西班牙语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Quiero llevar solo un equipaje de mano para el viaje de negocios.
基耶罗 耶瓦尔 索罗 乌恩 埃基帕赫 德 马诺 帕拉 埃尔 比亚赫 德 内戈西奥斯 我想这次商务旅行只带一个登机箱。
B
Entonces organiza el equipaje pensando en la ropa de la reunión y limita al mínimo las cosas extra.
恩通塞斯 欧尔加尼萨 埃尔 埃基帕赫 彭桑多 恩 拉 罗帕 德 拉 雷乌尼翁 伊 利米塔 阿尔 米尼莫 拉斯 科萨斯 埃克斯特拉 那就围绕会议服装来安排，并把多余的东西减到最少。
A
En el itinerario tengo una reunión y una cena informal.
恩 埃尔 伊蒂内拉里欧 滕戈 乌纳 雷乌尼翁 伊 乌纳 塞纳 因福尔马尔 我的行程上有一个会议和一顿便装晚餐。
B
Empaca prendas que puedan servir para ambas ocasiones.
恩帕卡 普伦达斯 克 普埃丹 塞尔比尔 帕拉 安巴斯 欧卡西欧内斯 打包一些两种场合都能穿的衣物。
B
Si no, la maleta se llenará enseguida.
西 诺 拉 马莱塔 塞 耶纳拉 恩塞吉达 不然箱子很快就会装满。
A
Me preocupa que mi camisa se arrugue antes de la reunión.
梅 普雷欧库帕 克 米 卡米萨 塞 阿鲁盖 安特斯 德 拉 雷乌尼翁 我担心衬衫在会议前会起皱。
B
Enróllala con cuidado y luego sácala en cuanto llegues al hotel.
恩罗耶拉 孔 奎达多 伊 卢埃戈 萨卡拉 恩 夸恩托 耶盖斯 阿尔 欧特尔 仔细把它卷起来，然后到酒店后马上把它拿出来。
A
¿Debería poner los cargadores y los documentos en el bolsillo delantero?
德贝里亚 波内尔 洛斯 卡尔加多雷斯 伊 洛斯 多库门托斯 恩 埃尔 博尔西耶 德兰特罗 充电器和文件应该放在前袋里吗？
B
Guarda allí las cosas que necesites tener a mano, junto con una copia de respaldo de la agenda.
瓜尔达 阿伊 拉斯 科萨斯 克 内塞西特斯 特内尔 阿 马诺 洪托 孔 乌纳 科皮亚 德 雷斯帕尔多 德 拉 阿亨达 把需要随手取用的东西放在那里，再放一份议程备份。
A
Así no tendré que abrir toda la maleta en el aeropuerto.
阿西 诺 滕德雷 克 阿布里尔 托达 拉 马莱塔 恩 埃尔 阿埃罗普埃尔托 这样在机场我就不用打开整个包了。
B
El control de seguridad será más fácil si tienes esas cosas a mano.
埃尔 孔特罗尔 德 塞古里达 塞拉 马斯 法西尔 西 蒂耶内斯 埃萨斯 科萨斯 阿 马诺 那些东西放在手边，过安检会更方便。逐词解析
Quiero
Quiero 在 Quiero llevar solo un equipaje de mano 中表示“想要”，说明说话者的打算。它后面接动词原形，例如这里接 llevar，构成“想做某事”的表达。
llevar
llevar 在 Quiero llevar solo un equipaje de mano 中表示携带行李。它放在 Quiero 后面，表示想要进行的动作，也可以用于说明要带着某物前往某处。
solo
solo 在 Quiero llevar solo un equipaje de mano 中表示“只、仅仅”，强调携带的数量受到限制。它放在动作 llevar 后面，直接限定只带一个 equipaje de mano。
un
un 在 un equipaje de mano 中表示“一个”，用于引出一个行李单位。它放在 equipaje 前面；这个组合说明只带一个登机行李。
equipaje
equipaje 在 un equipaje de mano 中表示行李，具体指旅行时携带的物品。它常和 de mano 连用，组成登机行李这一完整说法。
de
de 在 equipaje de mano 和 viaje de negocios 中连接名词，说明行李或旅行的类别和用途。这里分别参与构成“登机行李”和“商务旅行”这样的名词组合。
mano
mano 在 equipaje de mano 中本义与“手”有关，和 de 一起表示可以带在手边的行李类型。它不是单独把 equipaje 翻译成“手”，而是参与整个行李名称的构成。
para
para 在 para el viaje de negocios 中表示用途或目的，即这个登机行李是为商务旅行准备的。它后面接名词短语，说明面向的行程或目的。
el
el 在 el viaje de negocios 中是放在 viaje 前面的限定词，使这个旅行成为特指的商务旅行。它和后面的 de negocios 一起限定 viaje 的类别。
viaje
viaje 在 el viaje de negocios 中表示旅行。它和 de negocios 连用，具体说明这是商务方面的旅行。
negocios
negocios 在 viaje de negocios 中表示商务或生意。它放在 de 后面，用来说明 viaje 的用途或性质。
Entonces
Entonces 在 Entonces organiza el equipaje... 中表示“那么、那就”，承接前一句并引出建议。它放在句首，用来表示根据前面的信息采取下一步安排。
organiza
organiza 在 organiza el equipaje pensando en la ropa de la reunión 中表示安排、整理行李，是对对方提出的直接建议。它后面接 el equipaje，说明具体要安排的对象。
pensando
pensando 在 organiza el equipaje pensando en la ropa de la reunión 中表示“考虑着、以……为考虑重点”。pensando en 后面接考虑的对象，这里是会议服装。
en
en 在 pensando en la ropa de la reunión 中把 pensando 和考虑的对象连接起来，表示围绕或考虑某事。这个搭配后面接名词短语 la ropa de la reunión。
la
la 在 la ropa de la reunión 中放在 ropa 前面，指向特定的衣服。它和 ropa 组成名词短语，后面再由 de la reunión 说明这些衣服的用途。
ropa
ropa 在 la ropa de la reunión 中表示衣服或服装。它和 de la reunión 连用，指会议时要穿的服装。
reunión
reunión 在 la ropa de la reunión 和 una reunión 中表示会议。它可以指行程中的一个会议，也可以放在 de 后面说明服装与会议的关系。
y
y 在 una reunión y una cena informal 中连接两个行程项目，表示“和、以及”。它把 reunión 与 cena informal 并列起来。
limita
limita 在 limita al mínimo las cosas extra 中表示把某物限制在较小范围内，是对打包方式的直接建议。这里限制的对象是 las cosas extra，程度由 al mínimo 表示。
al
al 在 limita al mínimo 中构成“到最低限度”的表达，表示把数量压到最少。它连接 limita 和 mínimo，不能只按单独的“到某处”理解。
mínimo
mínimo 在 al mínimo 中表示最低限度，说明多余物品应减少到尽可能少。它和 al 连用，构成限制数量或程度的常用表达。
las
las 在 las cosas extra 中限定复数名词 cosas，指这些额外物品。它放在名词前面，说明后面的 cosas 是一组具体的东西。
cosas
cosas 在 las cosas extra 中表示物品或东西，指打包时可能带上的额外物件。它也出现在 las cosas que necesites tener a mano 中，指需要随手取用的物品。
extra
extra 在 las cosas extra 中表示额外的、多余的，说明这些东西不是核心行李。它放在 cosas 后面，具体限定物品的性质。
itinerario
itinerario 在 En el itinerario tengo una reunión y una cena informal 中表示行程表或行程安排。它和 En 连用，说明会议和晚餐被列在旅行计划中。
tengo
tengo 在 En el itinerario tengo una reunión y una cena informal 中表示“有、安排有”。这里的对象是行程中的 una reunión 和 una cena informal，也可以用来说明计划中包含的事项。
una
una 在 una reunión 和 una cena informal 中表示“一个、一场或一顿”，引出单数项目。它分别放在 reunión 和 cena 前面，说明行程中各有一项。
cena
cena 在 una cena informal 中表示晚餐。它和 informal 连用，说明这顿晚餐不是正式场合的晚宴。
informal
informal 在 una cena informal 中表示非正式的、较随意的，用来说明晚餐的场合。它放在 cena 后面，限定晚餐的性质。
Empaca
Empaca 在 Empaca prendas que puedan servir para ambas ocasiones 中表示打包或收进行李，是对对方的直接建议。它后面接 prendas，说明要打包的物品。
prendas
prendas 在 Empaca prendas que puedan servir para ambas ocasiones 中表示衣物或服装单品。它后面的 que puedan servir... 说明这些衣物能够适用于两个场合。
que
que 在 prendas que puedan servir para ambas ocasiones 中连接 prendas 和对衣物的说明。它也出现在 las cosas que necesites tener a mano 中，引出对需要随手取用的东西的限定。
puedan
puedan 在 prendas que puedan servir para ambas ocasiones 中表示这些衣物能够适用于两个场合。它放在 que 引出的说明部分中，表达对所选衣物用途的可能性或要求。
servir
servir 在 puedan servir para ambas ocasiones 中表示适用、派上用场。它和 para ambas ocasiones 连用，说明衣物可以用于会议和便装晚餐这两个场合。
ambas
ambas 在 ambas ocasiones 中表示“两者都、两个”。它放在 ocasiones 前面，回指前面提到的 reunión 和 cena informal。
ocasiones
ocasiones 在 para ambas ocasiones 中表示场合。这里指前面提到的会议和非正式晚餐，servir para 说明衣物适合这些场合。
Si
Si 在 Si no, la maleta se llenará enseguida 中表示“如果不这样”，引出不按前面建议打包的后果；在 si tienes esas cosas a mano 中表示“如果”。它用于连接条件和结果或条件下的情况。
no
no 在 Si no 中否定前面建议的做法，整体相当于“否则、如果不这样”。它放在条件开头，说明不采取前面行动时会发生什么。
maleta
maleta 在 la maleta se llenará enseguida 中表示旅行箱或行李箱。它是 se llenará 所描述的对象，说明箱子会很快装满。
se
se 在 la maleta se llenará enseguida 中参与表达行李箱变得装满的状态变化。这里重点不是某人主动装满箱子，而是说明箱子会出现“装满”的结果。
llenará
llenará 在 la maleta se llenará enseguida 中表示将会装满。它和 se 一起描述行李箱之后达到满的状态，enseguida 说明这一变化发生得很快。
enseguida
enseguida 在 se llenará enseguida 中表示很快、马上。它放在动作或状态变化后面，强调箱子很快就会装满。
Me
Me 在 Me preocupa que mi camisa se arrugue antes de la reunión 中表示“对我、让我”，说明担忧的感受落在说话者身上。它和 preocupa 一起构成“某事让我担心”的表达。
preocupa
preocupa 在 Me preocupa que mi camisa se arrugue... 中表示使人担心。它后面由 que 引出担心的具体内容，即衬衫在会议前起皱。
mi
mi 在 mi camisa 中表示“我的”，说明 camisa 属于说话者。它放在 camisa 前面，限定这件衬衫。
camisa
camisa 在 mi camisa se arrugue 中表示衬衫，是担忧中可能起皱的衣物。它和 mi 连用，明确说的是自己的衬衫。
arrugue
arrugue 在 que mi camisa se arrugue antes de la reunión 中表示起皱。它放在 preocupa que 引出的内容中，说明说话者担心衬衫出现这种结果。
antes
antes 在 antes de la reunión 中表示“之前”，说明起皱这一情况若发生，会早于会议。它和 de la reunión 连用，明确指出时间参照点。
Enróllala
Enróllala 在 Enróllala con cuidado 中表示“把它卷起来”，其中 la 指前面提到的衬衫。这个表达把卷起动作和被卷起的物品放在一起，后面可接 con cuidado 说明方式。
con
con 在 con cuidado 中表示以某种方式进行动作，构成“仔细地”这一表达；在 junto con una copia de respaldo 中表示连同某物。它可以连接动作方式，也可以连接一起放置的物品。
cuidado
cuidado 在 Enróllala con cuidado 中表示小心、仔细，说明卷衬衫时要注意方式。con cuidado 放在动作后面，用来说明动作应当如何完成。
luego
luego 在 y luego sácala 中表示“然后”，把取出衬衫的动作安排在卷起之后。它用于连接前后两个行动。
sácala
sácala 在 luego sácala en cuanto llegues al hotel 中表示“把它拿出来”，其中 la 指衬衫。它和 en cuanto llegues al hotel 连用，说明到达酒店后马上取出。
cuanto
cuanto 在 en cuanto llegues al hotel 中参与构成“一……就……”的时间表达。完整的 en cuanto 将取出衬衫的动作与到达酒店这一时点连接起来。
llegues
llegues 在 en cuanto llegues al hotel 中表示到达酒店。它位于 en cuanto 引出的时间条件中，说明取出衬衫的时机。
hotel
hotel 在 llegues al hotel 中表示酒店，是到达的地点。它和 al 连用，构成“到酒店”的地点表达。
Debería
Debería 在 ¿Debería poner los cargadores y los documentos...? 中表示“我是否应该”，用于礼貌地询问某种安排是否合适。它后面接 poner，询问是否应该把物品放到指定位置。
poner
poner 在 Debería poner los cargadores y los documentos en el bolsillo delantero 中表示放置。它后面接物品和 en 引出的地点，完整说明放什么以及放在哪里。
los
los 在 los cargadores 和 los documentos 中分别放在复数名词前面，指具体的充电器和文件。它帮助限定后面的物品是当前打包讨论中的对象。
cargadores
cargadores 在 los cargadores y los documentos 中表示充电器。它和 los documentos 并列，是需要放入前袋、以便取用的物品之一。
documentos
documentos 在 los cargadores y los documentos 中表示文件或资料。它和 cargadores 并列，说明这些文件也应考虑放在容易取到的位置。
bolsillo
bolsillo 在 el bolsillo delantero 中表示口袋或行李上的袋层。它和 delantero 连用，具体指行李箱前面的袋层。
delantero
delantero 在 el bolsillo delantero 中表示前面的，用来限定 bolsillo 的位置。完整短语指行李箱的前袋，而不是任意一个口袋。
Guarda
Guarda 在 Guarda allí las cosas que necesites tener a mano 中表示存放好或放在某处，是对行李整理方式的直接建议。它后面接 allí，说明存放地点，并接 las cosas 说明对象。
allí
allí 在 Guarda allí las cosas... 中表示“在那里”，回指前面提到的 bolsillo delantero。它放在 Guarda 后面，说明物品应放置的位置。
necesites
necesites 在 las cosas que necesites tener a mano 中表示需要，限定哪些东西应当放在容易取到的位置。它和 tener a mano 连用，说明这些物品的实际使用需求。
tener
tener 在 necesites tener a mano 中表示把某物保持在手边或处于可取用状态。这里的常用结构是 tener algo a mano，具体对象在对话中是 las cosas。
a
a 在 tener a mano 中参与构成“在手边、随手可取”的表达。它也出现在 al hotel 中，和 el 合并表示到酒店；具体含义由所在短语决定。
junto
junto 在 junto con una copia de respaldo de la agenda 中表示一起、连同。它通常和 con 一起说明另一件物品也要放在同一处或一并准备。
copia
copia 在 una copia de respaldo de la agenda 中表示副本。它和 de respaldo 连用，说明这是议程的备份副本。
respaldo
respaldo 在 copia de respaldo de la agenda 中表示备份用途。它和 copia 一起说明所准备的是 agenda 的备用副本，而不是原始议程本身。
agenda
agenda 在 una copia de respaldo de la agenda 中表示议程，指会议安排或议程文件。它由 de respaldo 修饰，说明要准备一份它的备份。
Así
Así 在 Así no tendré que abrir toda la maleta... 中表示“这样、因此”，把前面整理物品的做法和后面的结果连接起来。它放在句首，说明由于这样安排，机场时可以少做一个动作。
tendré
tendré 在 no tendré que abrir toda la maleta 中表示将会需要或不得不，和 no 一起表示将不必做某事。这里的完整结构 no tendré que abrir 说明机场不需要打开整个行李箱。
abrir
abrir 在 no tendré que abrir toda la maleta 中表示打开。它跟在 tendré que 后面，说明原本可能需要进行的动作。
toda
toda 在 toda la maleta 中表示整个、全部的，强调不是只打开行李箱的一部分。它放在 la maleta 前面，限定打开的范围。
aeropuerto
aeropuerto 在 en el aeropuerto 中表示机场，是打开行李箱这一动作可能发生的地点。en el aeropuerto 表示“在机场”。
control
control 在 El control de seguridad será más fácil 中表示检查或安检环节。它和 de seguridad 连用，具体指机场的安全检查。
seguridad
seguridad 在 control de seguridad 中表示安全，和 control 一起构成机场安检这一完整说法。这里不是泛指抽象的安全，而是指检查旅客和物品的环节。
será
será 在 El control de seguridad será más fácil 中表示将会是，说明未来安检过程的状态。它后面接 más fácil，说明这种状态会变得更方便。
más
más 在 más fácil 中表示“更、更加”，用于比较安检安排前后的便利程度。它放在 fácil 前面，组成“更容易或更方便”。
fácil
fácil 在 El control de seguridad será más fácil 中表示容易、方便。和 más 连用后，说明如果物品放在手边，安检会更顺利。
tienes
tienes 在 si tienes esas cosas a mano 中表示“你有、你把某物放在可取用的位置”。它和 a mano 连用，说明物品处于随手可拿的状态。
esas
esas 在 esas cosas 中表示“那些”，指回前面提到的充电器、文件和其他需要快速取用的物品。它放在 cosas 前面，限定所指的物品。
语法要点
Imperativo afirmativo + pronombre átono: Enróllala, sácala
Enróllala y sácala enseguida.
恩罗耶拉 伊 萨卡拉 恩塞吉达把它卷好，然后马上拿出来。
肯定命令式后可直接附加代词，代词写在动词末尾，并通常需要重音符号。
en cuanto + subjuntivo
En cuanto se arrugue la camisa, sácala.
恩 夸恩托 塞 阿鲁盖 拉 卡米萨 萨卡拉衬衫一皱，就把它拿出来。
表示将来或未发生的时间条件时，en cuanto 后使用虚拟式。
西班牙语词汇
al mínimo
短语
阿尔 米尼莫
到最低限度;尽可能少
limita al mínimo las cosas extra
cena informal
短语
塞纳 因福尔马尔
便装晚餐;非正式晚餐
una cena informal
equipaje de mano
短语
埃基帕赫 德 马诺
随身行李;登机箱
Quiero llevar solo un equipaje de mano.
itinerario
名词
伊蒂内拉里欧
行程;日程安排
En el itinerario tengo una reunión.
limitar
动词
利米塔尔
限制;控制
limita
limita al mínimo las cosas extra
llevar
动词
耶瓦尔
携带;带
Quiero llevar solo un equipaje de mano.
ocasión
名词
欧卡西翁
场合;时机
ocasiones
para ambas ocasiones
organizar
动词
欧尔加尼萨尔
安排;整理
organiza
Entonces organiza el equipaje.
prenda
名词
普伦达
衣物;服装单品
prendas
Empaca prendas que puedan servir para ambas ocasiones.
reunión
名词
雷乌尼翁
会议
una reunión
servir
动词
塞尔比尔
适用;派上用场
puedan servir para ambas ocasiones
viaje de negocios
短语
比亚赫 德 内戈西奥斯
商务旅行
para el viaje de negocios
测验
拼写
点击字母拼出单词。
限制;控制
显示答案
limita会议
显示答案
reunión携带;带
显示答案
llevar安排;整理