关于本课
通过借用电钻并安全使用，学习西班牙语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
¿Puedo pedirte prestado tu taladro para instalar una repisa pequeña?
普埃多 佩迪尔特 普雷斯塔多 图 塔拉德罗 帕拉 因斯塔拉尔 乌纳 雷皮萨 佩凯尼亚? 我可以借用你的电钻来安装一个小架子吗？
B
Sí, puedes. ¿Has usado un taladro antes?
西,普埃德斯。阿斯 乌萨多 乌恩 塔拉德罗 安特斯? 可以。你以前用过电钻吗？
A
Solo una vez, así que me ayudarían unas instrucciones básicas.
索洛 乌纳 贝斯,阿西 凯 梅 阿尤达里安 乌纳斯 因斯特鲁克西奥内斯 巴西卡斯。 只用过一次，所以如果能告诉我一些基本操作，会很有帮助。
B
Primero comprueba qué tipo de pared es y ponte gafas de seguridad.
普里梅罗 孔普韦瓦 凯 蒂波 德 帕雷德 埃斯 伊 蓬特 加法斯 德 塞古里达德。 先确认墙是什么类型，再戴上护目镜。
A
También me preocupa golpear cables eléctricos.
坦比恩 梅 普雷奥库帕 戈尔佩阿尔 卡布莱斯 埃莱克特里科斯。 我还担心会碰到电线。
B
Usa este detector antes de taladrar en cualquier sitio.
乌萨 埃斯特 德特克托尔 安特斯 德 塔拉德拉尔 恩 夸尔基耶尔 西蒂奥。 在任何地方钻孔前，都用这个探测器检查一下。
A
Escanearé el sitio antes de marcar los agujeros.
埃斯卡内阿雷 埃尔 西蒂奥 安特斯 德 马尔卡尔 洛斯 阿古埃罗斯。 我会先扫描那个位置，再标出孔的位置。
B
Por favor, devuelve el taladro junto con el cargador y las brocas.
波尔法沃尔,德布埃尔韦 埃尔 塔拉德罗 洪托 孔 埃尔 卡尔加多尔 伊 拉斯 布罗卡斯。 请把电钻、充电器和钻头一起带回来。
A
Limpiaré el polvo antes de devolverlo.
林皮阿雷 埃尔 波尔沃 安特斯 德 德布尔韦尔洛。 我会在归还电钻前把灰尘清理干净。
B
Tómate tu tiempo; la seguridad importa más que la velocidad.
托马特 图 蒂恩波;拉 塞古里达德 因波尔塔 马斯 凯 拉 贝洛西达德。 慢慢来，安全比速度更重要。逐词解析
Puedo
“Puedo”在“¿Puedo pedirte prestado tu taladro...?”中表示“我可以吗”，用于礼貌地询问自己是否被允许做某事。可以复用疑问句式“¿Puedo + 动词原形...?”；在这里，使用电钻借来安装架子。
pedirte
“pedirte”在“pedirte prestado tu taladro”中表示“向你借”，包含向对方提出请求的意思。它常用于请求某人借给自己某件物品；这里的对象是“tu taladro”。
prestado
“prestado”在“pedirte prestado tu taladro”中表示“借来使用的”，和前面的请求结合起来表达“向你借用”。“pedir prestado + 物品”是可复用的借用表达；这里借的是电钻。
tu
“tu”表示“你的”，在“tu taladro”中说明电钻属于对方。它放在名词前表示所属关系；这里与阳性单数名词“taladro”连用。
taladro
“taladro”在对话中指用来钻孔的电钻。可以在“tu taladro”或“un taladro”这样的名词短语中使用；这里它是被借用并需要归还的工具。
para
“para”在“para instalar una repisa pequeña”中引出目的，表示“为了安装”。“para + 动词原形”可说明做某事的目的；这里借电钻的目的是安装架子。
instalar
“instalar”表示把架子安装到合适的位置，在“para instalar una repisa pequeña”中说明借电钻的用途。它放在“para”后面使用，构成目的表达；这里的对象是“小架子”。
una
“una”在“una repisa pequeña”中表示“一个”，并指向一个尚未特指的架子。它放在阴性单数名词前，并与“repisa”保持一致；这里用于介绍要安装的架子。
repisa
“repisa”表示墙上使用的架子，在“una repisa pequeña”中是要安装的物品。可以和表示大小的形容词连用；这里由“pequeña”说明架子较小。
pequeña
“pequeña”在“una repisa pequeña”中表示“小的”，具体描述架子的大小。它放在名词后，并与阴性单数的“repisa”保持一致；这里用于说明安装对象的尺寸。
Sí
“Sí”在“Sí, puedes”中表示“可以”，是对前面请求的肯定回答。它可以单独放在回答开头，用来接受对方提出的请求；这里表示允许借用电钻。
puedes
“puedes”在“Sí, puedes”中表示“你可以”，用于告诉对方允许其进行前面提到的动作。它也可用于直接回应“¿Puedo...?”这样的请求；这里表示对方可以借用电钻。
has
“has”在“¿Has usado un taladro antes?”中与“usado”一起询问对方以前是否有过某种经历。结构“¿Has + 过去分词...?”可询问是否做过某事；这里询问是否用过电钻。
usado
“usado”在“Has usado un taladro”中表示“使用过”，与“has”组成对过去经历的询问。它来自表示使用的动词，并可接具体物品；这里接“un taladro”。
un
“un”在“un taladro”中表示“一个”，指一个未特指的电钻。它放在阳性单数名词前；这里用于询问对方以前是否使用过某个电钻。
antes
“antes”在“¿Has usado un taladro antes?”中表示“以前、之前”，把使用电钻的经历放在现在之前。它常放在句末说明过去是否发生过某事；这里和“has usado”一起询问经验。
Solo
“Solo”在“Solo una vez”中表示“只、仅仅”，用来限定次数很少。它可以放在数量表达前强调范围有限；这里说明只使用过一次电钻。
vez
“vez”在“una vez”中表示“一次”，用于计算某个动作发生的次数。它常与数量词连用；这里“Solo una vez”说明使用电钻的经验只有一次。
así
“así”在连接词组“así que”中参与表达“因此、所以”，连接使用经验很少和请求说明之间的因果关系。可以保留完整结构“así que + 结果”；这里因为只用过一次，所以需要基本说明。
que
“que”在“así que me ayudarían unas instrucciones básicas”中是固定连接结构的一部分，和“así”一起表示“所以”。在这里不要单独理解为比较，而要看完整的“así que”来连接前因和结果。
me
“me”在“me ayudarían unas instrucciones básicas”中指“我”，表示基本说明会对自己有帮助。它放在动词前构成“帮助我”的表达；这里说明说话者需要对方提供指导。
ayudarían
“ayudarían”在“me ayudarían unas instrucciones básicas”中表示“会有帮助”，表达一种礼貌而不强硬的请求。它可以和“me”连用说明谁会得到帮助；这里提供基本说明会帮助说话者使用电钻。
unas
“unas”在“unas instrucciones básicas”中表示“一些”，指数量不确定但不多的说明。它放在阴性复数名词前，并与“instrucciones”保持一致；这里请求一些基本操作说明。
instrucciones
“instrucciones”在“unas instrucciones básicas”中表示操作说明或指导。它常用于请求某件事的具体做法；这里指使用电钻所需要的基本指导。
básicas
“básicas”在“instrucciones básicas”中表示“基本的、基础的”，限定说明的难度和范围。它放在名词后，并与阴性复数的“instrucciones”保持一致；这里表示不需要复杂的说明。
Primero
“Primero”在“Primero comprueba...”中表示“首先”，安排安全操作的第一步。它常放在句首引出操作顺序；这里要求先确认墙的类型，再戴护目镜。
comprueba
“comprueba”在“Primero comprueba qué tipo de pared es”中表示“检查、确认”，是对对方提出的直接指示。它后面可以接需要确认的内容；这里要确认墙属于哪种类型。
qué
“qué”在“qué tipo de pared es”中表示“什么样的、哪一种”，引出对墙类型的询问。它和“tipo de + 名词”连用；这里是在间接询问墙的种类。
tipo
“tipo”在“qué tipo de pared”中表示“类型、种类”，用于询问墙属于哪一类。可复用结构是“qué tipo de + 名词”；这里用于判断钻孔前需要注意的墙面情况。
de
“de”在“tipo de pared”中连接“类型”和“墙”，表示“墙的类型”。结构“tipo de + 名词”用于说明某物属于哪一类；这里的中心意思是墙的种类。
pared
“pared”表示墙，在“qué tipo de pared”中是需要检查类型的对象。它可以和“tipo de”连用说明墙的类别；这里与钻孔安全直接相关。
es
“es”在“qué tipo de pared es”中表示“是”，用来说明墙属于什么类型。它连接墙和前面的类型询问；这里完整表达是确认墙是什么类型。
y
“y”在“comprueba... y ponte...”中表示“并且、然后”，连接两个连续的安全指示。它可以把先后相连的操作放在同一句中；这里先检查墙，再戴护目镜。
ponte
“ponte”在“ponte gafas de seguridad”中表示“把……戴上”，指示对方为自己戴上护目镜。它和身体或穿戴物品连用；这里要求在操作电钻前戴好安全眼镜。
gafas
“gafas”在“gafas de seguridad”中表示眼镜，具体指用于保护眼睛的护目镜。它和“de seguridad”组成安全用品名称；这里是钻孔时需要佩戴的物品。
seguridad
“seguridad”在“gafas de seguridad”中表示“安全”，说明这些眼镜用于安全防护。结构“gafas de seguridad”指安全眼镜；这里强调保护眼睛的用途。
También
“También”在“También me preocupa...”中表示“也、还”，补充说明另一个担忧。它常放在句首或动词附近增加信息；这里除了使用经验少，说话者还担心碰到电线。
preocupa
“preocupa”在“me preocupa golpear cables eléctricos”中表示“使我担心、让我在意”。结构“me preocupa + 动词原形或事情”用于表达某件事令人担忧；这里担忧的是碰到电线。
golpear
“golpear”在“golpear cables eléctricos”中表示撞到或碰到电线，说明说话者担心的动作。它放在“preocupa”后面说明令人担忧的行为；这里的对象是电线。
cables
“cables”在“cables eléctricos”中表示电缆或电线，是可能被钻到的物体。它与后面的形容词组成名词短语；这里特指墙内可能存在的电线。
eléctricos
“eléctricos”在“cables eléctricos”中表示“电的、电气的”，进一步说明这些电线与电力有关。它放在名词后，并与阳性复数的“cables”保持一致；这里用于说明需要避开的电线类型。
Usa
“Usa”在“Usa este detector”中表示“使用”，是给对方的直接安全指示。它可以和工具名称直接连用；这里要求在钻孔前使用探测器。
este
“este”在“este detector”中表示“这个”，指向说话者手边或正在谈论的探测器。它放在阳性单数名词前；这里指对方可以使用的具体设备。
detector
“detector”表示探测器，在“este detector”中指用于检查钻孔位置的工具。它可以和“usar”连用说明使用某种设备；这里用于预先检查墙内情况。
taladrar
“taladrar”在“antes de taladrar en cualquier sitio”中表示钻孔。它放在“antes de”后面，说明需要在钻孔之前先完成检查；这里指使用电钻在墙上钻孔。
en
“en”在“en cualquier sitio”中表示“在某个地方”，说明钻孔动作发生的位置。它常与地点名词或地点表达连用；这里表示无论在哪个位置钻孔，都要先检查。
cualquier
“cualquier”在“cualquier sitio”中表示“任何的、任意的”，强调地点没有例外。它放在单数名词前构成泛指表达；这里指任何准备钻孔的位置。
sitio
“sitio”在“en cualquier sitio”中表示地方或位置。它可以和“en”以及“cualquier”组成地点表达；这里指墙上准备钻孔的任意位置。
Escanearé
“Escanearé”在“Escanearé el sitio...”中表示“我将扫描”，说明说话者计划先检查目标位置。它可以和地点或对象直接连用；这里将在标记孔位前扫描该位置。
el
“el”在“el sitio”中表示“这个、该”，指前面已经确定的那个位置。它放在阳性单数名词前；这里指准备钻孔的具体地点。
marcar
“marcar”在“antes de marcar los agujeros”中表示标出或标记位置。它放在“antes de”后面说明先后顺序；这里要先扫描位置，再标出孔的位置。
los
“los”在“los agujeros”中表示“这些、该等”，指已经明确的多个孔位。它放在阳性复数名词前；这里指准备钻出的孔。
agujeros
“agujeros”在“marcar los agujeros”中表示孔或洞，具体指需要标记的钻孔位置。它与“marcar”连用表示标出孔位；这里是在实际钻孔前进行规划。
Por favor
“Por favor”是礼貌地提出请求或指示的表达，在“Por favor, devuelve...”中表示“请”。这里应作为整体理解；“por”与“favor”共同构成礼貌请求，用于请对方归还电钻及配件。
devuelve
“devuelve”在“devuelve el taladro junto con...”中表示“归还、带回来”，是要求对方完成的动作。它可以直接接要归还的物品；这里要求把电钻和其他配件一起带回。
junto
“junto”在“junto con el cargador y las brocas”中表示“一起”，说明物品要与电钻同时归还。常用结构是“junto con + 物品”，这里表示充电器和钻头也要一起带回。
con
“con”在“junto con el cargador y las brocas”中表示“和、与”，连接电钻以及需要一同归还的配件。结构“junto con + 名词”可说明伴随的物品；这里连接充电器和钻头。
cargador
“cargador”在“el cargador”中表示充电器，是电钻需要一同归还的配件。它可以和表示归还的表达连用；这里要求不要把充电器遗漏。
las
“las”在“las brocas”中表示“这些、该等”，指已经明确的多个钻头。它放在阴性复数名词前，并与“brocas”保持一致；这里指电钻配套的钻头。
brocas
“brocas”表示钻头，在“las brocas”中指电钻使用的配件。它和“el cargador”一起列在归还清单中；这里要求把钻头与电钻同时带回。
Limpiaré
“Limpiaré”在“Limpiaré el polvo...”中表示“我将清理”，说明说话者计划在归还前完成清洁。它可以直接接需要清理的对象；这里要清理电钻上的灰尘。
polvo
“polvo”在“Limpiaré el polvo”中表示灰尘，是使用电钻后需要清除的东西。它可以作为“limpiar”所作用的对象；这里表示归还前要把灰尘清理干净。
devolverlo
“devolverlo”在“antes de devolverlo”中表示“归还它”，其中“lo”指前面提到的电钻。结构“antes de + 动词原形”可说明某事发生前的动作；这里先清理灰尘，再归还电钻。
Tómate
“Tómate”在“Tómate tu tiempo”中参与表达“慢慢来、别着急”，是对对方的建议。这里应和“tu tiempo”作为整体使用；说话者是在提醒对方以安全为先。
tiempo
“tiempo”在“Tómate tu tiempo”中表示时间，但整个表达的意思是“慢慢来、花足够时间”。结构“Tómate tu tiempo”用于劝人不要急于完成事情；这里指使用电钻时要耐心。
la
“la”在“la seguridad”中表示“这项、该项”，指前面讨论的安全问题。它放在阴性单数名词前；这里与“seguridad”组成“安全”这一明确主题。
importa
“importa”在“la seguridad importa más que la velocidad”中表示“重要、要紧”。它可以和“más que”连用进行重要性比较；这里说明安全比速度更重要。
más
“más”在“importa más que la velocidad”中表示“更、更加”，用于比较安全和速度的重要性。结构“más que + 名词”表示“比……更”；这里强调安全应优先。
velocidad
“velocidad”在“la velocidad”中表示速度，指完成钻孔或操作时的快慢。它在“más que la velocidad”中作为比较对象；这里说明不应为了速度而忽视安全。
语法要点
Imperativo afirmativo + pronombre reflexivo
Ponte gafas de seguridad.
蓬特 加法斯 德 塞古里达德。戴上安全眼镜。
肯定命令式中，反身代词附在动词后：ponte = pon + te。
Futuro simple para acciones futuras
Escanearé el sitio y limpiaré el polvo.
埃斯卡内阿雷 埃尔 西蒂奥 伊 林皮阿雷 埃尔 波尔沃。我会扫描这个位置并清理灰尘。
简单将来时可表示将要进行的动作；第一人称单数通常以 -é 结尾。
西班牙语词汇
básico
形容词
巴西科
基本的
básicas
comprobar
动词
孔普罗巴尔
确认;检查
comprueba
gafas de seguridad
短语
加法斯 德 塞古里达德
护目镜;安全眼镜
instalar
动词
因斯塔拉尔
安装
instrucción
名词
因斯特鲁克西翁
说明;操作指导
instrucciones
pared
名词
帕雷德
墙
pedir prestado
短语
佩迪尔 普雷斯塔多
借用
pedirte prestado
ponerse
动词
波内尔塞
戴上;穿上
ponte
preocuparse
动词
普雷奥库帕尔塞
担心
me preocupa
repisa
名词
雷皮萨
架子;搁板
taladro
名词
塔拉德罗
电钻
usar
动词
乌萨尔
使用
usado
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
我还担心会碰到电线。
显示答案
También me preocupa golpear cables eléctricos.我会在归还电钻前把灰尘清理干净。
显示答案
Limpiaré el polvo antes de devolverlo.拼写
点击字母拼出单词。
使用
显示答案
usado墙
显示答案
pared确认;检查
显示答案
comprueba基本的