关于本课
通过借用笔记本电脑转接头并测试投影仪，学习西班牙语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
No encuentro el adaptador de mi portátil y mi presentación empieza pronto.
诺 恩宽特罗 埃尔 阿达普塔多尔 德 米 波尔塔蒂尔 伊 米 普雷森塔西翁 恩皮耶萨 普隆托。 我的笔记本电脑转接头不见了，而我的演示很快就要开始了。
B
Tengo uno que puedes usar.
特恩戈 乌诺 克 普埃德斯 乌萨尔。 我有一个你可以用。
B
Pero vamos a comprobar que funciona con tu portátil.
佩罗 巴莫斯 阿 孔普罗巴尔 克 丰西奥纳 孔图 波尔塔蒂尔。 不过，我们先检查一下它是否能和你的笔记本电脑一起使用。
A
Encaja en el puerto. Todavía tengo que probar el proyector.
恩卡哈尔 埃尔 普埃尔托。托达维亚 特恩戈 克 普罗巴尔 埃尔 普罗耶克托尔。 它能插进接口。我还需要测试投影仪。
B
Hazlo ahora; los problemas pequeños se vuelven más difíciles bajo presión.
阿斯洛 阿奥拉;洛斯 普罗布莱马斯 佩克尼奥斯 塞 比尔韦恩 马斯 迪菲西莱斯 巴霍 普雷西翁。 现在就做吧；小问题在压力下会变得更难处理。
A
La pantalla se ve bien, así que estamos listos.
拉 潘塔亚 塞 贝 比恩,阿西 克 埃斯塔莫斯 利斯托斯。 屏幕显示正常，所以我们准备好了。
B
Guarda una copia de respaldo de tus diapositivas en un segundo dispositivo, por si acaso.
瓜尔达 乌纳 科皮亚 德 雷斯帕尔多 德 图斯 迪亚波西蒂瓦斯 恩 乌恩 塞贡多 迪斯波西蒂沃,波尔 西 阿卡索。 把你的幻灯片备份在第二台设备上，以防万一。
A
Pondré una copia en otro dispositivo antes de empezar.
蓬德雷 乌纳 科皮亚 恩 奥特罗 迪斯波西蒂沃 安特斯 德 恩佩萨尔。 开始之前，我会把一份放在另一台设备上。
B
¿Podrías devolverme el adaptador después de la sesión? Lo necesito más tarde.
波德里阿斯 德博尔贝尔梅 埃尔 阿达普塔多尔 德斯普埃斯 德 拉 塞西翁?洛 奈塞西托 马斯 塔尔德。 演示结束后，你能把转接头带回来吗？我之后还需要用。
A
Te lo devolveré en cuanto termine la sesión.
特 洛 德博尔贝雷 恩宽托 特尔米内 拉 塞西翁。 演示一结束，我就会把它归还。
B
Así tendrás una cosa menos por la que preocuparte.
阿西 特恩德拉斯 乌纳 科萨 梅诺斯 波尔 拉 克 普雷奥库帕尔特。 这样你就少了一件需要担心的事。逐词解析
No
在“No encuentro el adaptador...”中，No否定“找到”，表示“找不到”。可复用“No + 动词”来否定一个动作。
encuentro
“encuentro”在这里表示“找到”，而“No encuentro...”表示“我找不到”。它是encontrar在这句话中的形式，可复用“No encuentro + 物品”来表示找不到某物。
el
“el”放在“adaptador”前，指代特定的那个转接头。它常用于阳性单数名词前。
adaptador
“adaptador”在这里指连接笔记本电脑和其他设备的转接头。可复用“el adaptador de + 物品”来说明某个转接头属于或用于什么设备。
de
“de”连接“adaptador”和“mi portátil”，表示转接头与笔记本电脑之间的所属或关系。可复用“名词 + de + 名词”来表达“某物的某物”。
mi
“mi”表示“我的”，在“mi portátil”中说明笔记本电脑属于说话人。它放在单数名词前表示所属。
portátil
“portátil”在这里指笔记本电脑。它出现在“mi portátil”中，可用来说明要连接或使用的电脑。
y
“y”连接“No encuentro el adaptador...”和“mi presentación empieza pronto”两个信息，表示“而且、以及”。它常用于连接两个并列的分句或名词。
presentación
“presentación”在这里指即将开始的演示。可复用“mi presentación”来表示“我的演示”。
empieza
“empieza”在这里表示演示“开始”，主语是“mi presentación”。它是empezar在这句话中的形式，可复用“活动 + empieza”来说明某项活动开始。
pronto
“pronto”表示时间很近，即“很快、不久”。在“mi presentación empieza pronto”中，它说明演示马上就要开始。
Tengo
“Tengo”在这里表示“我有”，用于说明说话人拥有一个可以借用的转接头。它是tener在这句话中的形式，可复用“Tengo + 物品”来说明自己有某物。
uno
“uno”表示“一个”，在这里代替前面提到的转接头。可复用“uno que + 从句”来指代一个符合后面说明的物品。
que
“que”引出“puedes usar”，说明这个“uno”是“你可以使用的一个”。它连接名词或代词与对该对象的补充说明。
puedes
“puedes”在这里表示“你可以、你能够”，说明对方可以使用这个转接头。可复用“puedes + 动词原形”来表达对方能够做某事。
usar
“usar”表示“使用”，在“puedes usar”中说明可以使用转接头。它放在puedes后面，以动词原形表达要做的动作。
Pero
“Pero”表示“但是”，把提供转接头与需要先检查转接头这两个信息连接起来。它常用于引出限制、补充条件或不同考虑。
vamos
“vamos”在“vamos a comprobar”中与a和动词原形一起表示“我们来检查吧”。可复用“vamos a + 动词原形”来提议一起做某事。
a
“a”在“vamos a comprobar”中连接vamos和comprobar，构成“我们来做某事”的表达。可复用“vamos a + 动词原形”提出共同行动。
comprobar
“comprobar”表示“检查、确认”，这里指确认转接头是否能与对方的笔记本电脑配合使用。可复用“comprobar que + 分句”来确认某件事确实如此。
funciona
“funciona”在“comprobar que funciona”中表示转接头“能正常工作”。它是funcionar在这句话中的形式，可复用“设备 + funciona”来说明设备运作正常。
con
“con”在“funciona con tu portátil”中表示“与……一起使用或配合”。可复用“funcionar con + 设备”来说明某设备能够和另一设备配合工作。
tu
“tu”表示“你的”，在“tu portátil”中说明笔记本电脑属于听话人。它放在单数名词前表示所属。
Encaja
“Encaja”在这里表示转接头能够合适地插入接口。它是encajar在这句话中的形式，可复用“某物 + encaja en + 位置”来说明某物能插入或适合某处。
en
“en”在“encaja en el puerto”中引出转接头插入的位置，即接口。可复用“encajar en + 位置”来说明某物适合或插入某处。
puerto
“puerto”在这里指笔记本电脑上的接口或端口。可复用“el puerto”来指设备上用于连接的接口。
Todavía
“Todavía”表示“还、仍然”，在这里说明虽然转接头能插入接口，但测试投影仪这件事还没有完成。可复用“Tener que + 动词原形”前加Todavía来表示某事仍待完成。
probar
“probar”在这里表示“测试”，指检查投影仪是否能正常工作。可复用“probar + 设备”来表示测试某个设备。
proyector
“proyector”指把画面投射到屏幕上的投影仪。可复用“probar el proyector”来表示测试投影仪。
Hazlo
“Hazlo”表示“把这件事做了”，这里的lo指前面提到的测试投影仪。可复用“Hazlo + 时间表达”来直接要求对方完成某事。
ahora
“ahora”表示“现在”，在“Hazlo ahora”中要求立即进行测试。它常放在动词后面说明动作发生的时间。
los
“los”放在“problemas”前，指一组特定的问题。它用于复数名词前。
problemas
“problemas”在这里指演示或设备使用中可能出现的小问题。可复用“los problemas”来谈论已经提到或特定的一些问题。
pequeños
“pequeños”表示“小的”，修饰“problemas”，说明这些问题规模不大。它放在名词后，并与“problemas”保持复数形式一致。
se
“se”在“se vuelven más difíciles”中参与表达状态发生变化，说明问题变得更难处理。这里应把“se vuelven”作为整体理解，而不是把变化的意思单独归给se。
vuelven
“vuelven”在“se vuelven más difíciles”中表示“变得”，说明问题的处理难度发生变化。可复用“某物 + se vuelve + 形容词”来描述某物变成某种状态。
más
“más”表示“更、更加”，在“más difíciles”中加强形容词的比较程度。可复用“más + 形容词”来表达程度更高。
difíciles
“difíciles”表示“困难的”，在这里说明小问题在压力下会变得更难处理。它修饰复数的“problemas”，因此使用复数形式。
bajo
“bajo”在“bajo presión”中表示处于某种压力或影响之下。可复用“bajo + 名词”来说明某种状态或条件下的情况。
presión
“presión”在这里指演示临近或进行时产生的压力。可复用“bajo presión”来表示“在压力下”。
La
“La”放在“pantalla”前，指特定的屏幕。它用于阴性单数名词前。
pantalla
“pantalla”在这里指显示演示画面的屏幕。可复用“la pantalla”来谈论设备或投影所显示的画面区域。
ve
“ve”在“se ve bien”中参与表达屏幕看起来或显示得正常。这里应把“se ve bien”作为整体理解，可复用“某物 + se ve + 形容词或副词”来描述视觉上的状态。
bien
“bien”在“se ve bien”中表示画面显示正常、看起来不错。可复用“se ve bien”来说明某物从视觉上看没有问题。
así
“así”在“así que estamos listos”中与que一起表示“所以、这样一来”。可复用“así que + 结果”来引出前面情况带来的结果。
estamos
“estamos”在“estamos listos”中表示“我们处于某种状态”，这里说明大家已经准备好了。它是estar在这句话中的形式，可复用“estamos + 状态形容词”来描述我们当前的状态。
listos
“listos”表示“准备好了”，在“estamos listos”中说明演示前的准备已经完成。它与“estamos”一起构成“我们准备好了”。
Guarda
“Guarda”表示“保存、存放”，这里是在建议对方保存幻灯片的备份。可复用“Guarda + 物品 + 地点”来要求或建议把某物保存到某处。
una
“una”在“una copia”中表示“一份”，修饰阴性单数名词copia。它用于说明要保存一份备份。
copia
“copia”在这里指幻灯片的副本或备份。可复用“guardar una copia”来表示保存一份副本。
respaldo
“respaldo”在“copia de respaldo”中表示用于应急的备份。这个表达可用于说明某份副本是为了防止原文件无法使用。
tus
“tus”表示“你的”，在“tus diapositivas”中修饰复数的幻灯片。它放在复数名词前表示所属。
diapositivas
“diapositivas”指演示中使用的幻灯片。可复用“una copia de respaldo de tus diapositivas”来表示“你的幻灯片的备份”。
un
“un”在“un segundo dispositivo”中表示“一台”，修饰阳性单数名词dispositivo。它说明要准备另一台设备。
segundo
“segundo”表示“第二个、第二台”，在这里说明设备不是当前使用的第一台设备。可复用“un segundo dispositivo”来表示备用的第二台设备。
dispositivo
“dispositivo”在这里指用于保存幻灯片的电子设备。可复用“guardar una copia en un dispositivo”来说明把副本保存到设备上。
por si acaso
“por si acaso”整体表示“以防万一”，这里说明保存备份是为了应对可能出现的问题。其中por引出预防目的，si引出条件，acaso表示可能发生的情况。可复用“做某事，por si acaso”来表达预防性的安排。
Pondré
“Pondré”表示“我会放置或存放”，这里指把一份幻灯片副本放到另一台设备上。它是poner的第一人称将来形式，可复用“Pondré + 物品 + 地点”来说明将要把某物放在哪里。
otro
“otro”表示“另一个、另一台”，在“otro dispositivo”中指不同于当前设备的另一台设备。它放在名词前说明对象有所区别。
antes
“antes”在“antes de empezar”中表示较早的时间，即“在开始之前”。可复用“antes de + 动词原形”来说明某动作发生在另一动作之前。
empezar
“empezar”在“antes de empezar”中表示开始演示或相关活动。它放在“antes de”后面，以动词原形表达要开始的动作。
Podrías
“Podrías”在这里用于礼貌地请求对方归还转接头，相当于“你能不能……”。它是poder在这句话中的形式，可复用“Podrías + 动词原形”来提出较委婉的请求。
devolverme
“devolverme”表示“归还给我”，其中devolver表示归还，附在词尾的me表示归还对象是“我”。可复用“devolverme + 物品”来请求对方把某物还给自己。
después
“después”在“después de la sesión”中表示“之后”，说明归还发生在演示结束以后。可复用“después de + 名词或动词原形”来表达某事之后。
sesión
“sesión”在这里指当前的演示或会议时段。可复用“después de la sesión”来表示“演示或会议结束后”。
Lo
“Lo”在“Lo necesito”中指代前面提到的转接头，表示“它”。它放在动词前，可复用“Lo necesito”来表示“我需要它”。
necesito
“necesito”表示“我需要”，这里说明说话人稍后还要使用转接头。它是necesitar在这句话中的形式，可复用“necesito + 物品”来表达需要某物。
tarde
“tarde”在“más tarde”中表示“晚些时候、稍后”。可复用“más tarde”来说明某事将在当前时间之后发生。
Te
“Te”在“Te lo devolveré”中表示归还的对象是“你”，与lo一起表达“我会把它还给你”。可复用“Te + lo/la + 动词”来说明对方是动作涉及的对象。
devolveré
“devolveré”表示“我会归还”，这里指演示结束后归还转接头。它是devolver的第一人称将来形式，可复用“devolveré + 物品”来说明将来会归还某物。
en cuanto
“en cuanto”整体表示“一……就……”，这里说明演示一结束，归还就会发生。其中en和cuanto共同引出时间条件。可复用“en cuanto + 分句，主句”来表达一个动作紧接着另一个动作发生。
tendrás
“tendrás”在“tendrás una cosa menos”中表示“你将有”，说明对方之后会少担心一件事。它是tener的第二人称将来形式，可复用“tendrás + 名词”来说明对方将拥有或面对某种情况。
cosa
“cosa”在这里表示一件需要处理或担心的事情。可复用“una cosa”来指一件事或一个物品，具体含义由上下文决定。
menos
“menos”在“una cosa menos”中表示“少一件”，说明需要担心的事情数量减少了。可复用“一个名词 + menos”来表达少了一个或少了一项。
por
“por”在“por la que preocuparte”中连接“cosa”和“preocuparte”，说明这件事是需要担心的对象。可复用“preocuparse por + 事物”来表示“为某事担心”。
preocuparte
“preocuparte”在“por la que preocuparte”中表示“你去担心”，词尾的te指向“你”。可复用“preocuparte por + 事物”来表达“为某事担心”。
语法要点
tener que + infinitivo
Tengo que comprobar si funciona.
特恩戈 克 孔普罗巴尔 西 丰西奥纳我必须确认它是否正常运作。
“tener que + 动词原形”表示必须或需要做某事；tener 会根据主语变位。
en cuanto + subjuntivo
En cuanto termine la sesión, tendrás que devolverme el adaptador.
恩 宽托 特尔米内 拉 塞西翁,特恩德拉斯 克 德博尔贝尔梅 埃尔 阿达普塔多尔会议一结束，你就必须把转接头还给我。
表示“一……就……”。当指未来尚未发生的事情时，en cuanto 后通常用虚拟式。
西班牙语词汇
adaptador
名词
阿达普塔多尔
转接头;适配器
comprobar
动词
孔普罗巴尔
检查;确认
encajar
动词
恩卡哈尔
适合;插入后吻合
encaja
encontrar
动词
恩孔特拉尔
找到;发现
encuentro
funcionar
动词
丰西奥纳尔
运作;起作用
funciona
portátil
名词
波尔塔蒂尔
笔记本电脑
presentación
名词
普雷森塔西翁
演示;演讲
pronto
副词
普隆托
很快;不久
puerto
名词
普埃尔托
接口;端口
todavía
副词
托达维亚
仍然;还
uno
代词
乌诺
一个
usar
动词
乌萨尔
使用
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
我有一个你可以用。
显示答案
Tengo uno que puedes usar.拼写
点击字母拼出单词。
演示;演讲
显示答案
presentación运作;起作用
显示答案
funciona转接头;适配器
显示答案
adaptador检查;确认