关于本课
通过借用不粘锅并爱护它，学习西班牙语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
¿Puedo pedirte prestada tu sartén antiadherente para preparar algo que estoy cocinando?
普诶多佩迪尔特普雷斯塔达图萨尔滕安蒂阿德伦特帕拉普雷帕拉尔阿尔戈克埃斯托伊科西南多? 我可以借用你的不粘锅来做我正在做的菜吗？
B
Puedes usarla, pero no uses utensilios de metal con ella.
普诶德斯乌萨尔拉,佩罗诺乌塞斯乌滕西利奥斯德梅塔尔孔内亚。 可以，但请不要用金属厨具接触它。
A
Usaré una cuchara de madera para no rayar la superficie.
乌萨雷乌纳库恰拉德马德拉帕拉诺拉亚尔拉苏佩尔菲西耶。 我会用木勺，这样就不会刮伤表面了。
B
Mantén también el fuego a nivel medio, porque el fuego alto puede dañar el recubrimiento.
曼滕坦比恩埃尔福诶戈阿尼韦尔梅迪奥,波尔克埃尔福诶戈阿尔托普诶德达尼亚尔埃尔雷库布里米恩托。 火力也要保持在中档，因为高温会损坏涂层。
A
Prefiero preguntar ahora que adivinar y estropearla.
普雷菲耶罗普雷贡塔尔阿奥拉克阿迪比纳尔伊埃斯特罗佩阿尔拉。 我宁愿现在问清楚，也不想猜着用而把它弄坏。
B
Eso ayuda. Debería durar más si la usas con cuidado.
埃索阿尤达。德贝里阿杜拉尔马斯西拉乌萨斯孔库伊达多。 这就好多了。如果小心使用，它应该能用得更久。
A
¿Debería lavarla a mano en vez de meterla en el lavavajillas?
德贝里阿拉瓦尔拉阿马诺恩贝斯德梅特尔拉恩埃尔拉瓦瓦希亚斯? 我应该手洗它，而不是把它放进洗碗机吗？
B
Lávala a mano con cuidado y sécala antes de devolvérmela.
拉瓦拉阿马诺孔库伊达多伊塞卡拉安特斯德博尔贝尔梅拉。 请用手轻轻洗净，擦干后再还给我。
A
Te la devolveré limpia después de terminar de cocinar.
特拉德博尔贝雷林皮奥德斯普埃斯德特尔米纳尔德科西纳尔。 我做完饭后，会把它洗干净再还回来。
B
Dime cómo queda el plato.
迪梅科莫克达埃尔普拉托。 告诉我这道菜做得怎么样。逐词解析
Puedo
“Puedo”在这里表示“我可以”，用于礼貌地询问自己能否借用平底锅。它是“poder”的第一人称形式，常与动词原形连用来表达能力或许可。
pedirte
“pedirte”在这里表示“向你请求借用”，是“pedir”和“te”的结合，指向对方提出请求。它用于“pedirte prestada tu sartén”这一结构中，常见用法是用“pedir + 人 + 物”请求某人提供某物。
prestada
“prestada”在这里表示“借来使用的”，说明所请求的是对方借出的平底锅。它与“tu sartén”中的阴性名词相配合，构成“pedirte prestada tu sartén”。
tu
“tu”在这里表示“你的”，说明平底锅属于对方。它放在名词“sartén”前面，构成“tu sartén”。
sartén
“sartén”在这里表示做饭用的平底锅，具体指对方的不粘锅。它与“tu”和“antiadherente”一起构成“tu sartén antiadherente”。
antiadherente
“antiadherente”在这里表示“不粘的”，说明平底锅表面具有不易粘住食物的涂层。它放在“sartén”后面，用来说明物品的特性。
para
“para”在这里表示“为了”，引出借锅的目的。它与动词原形“preparar”组成“para preparar”，可用于说明做某事的用途或目的。
preparar
“preparar”在这里表示准备或制作食物，说明借锅是为了做饭。它位于“para”之后，构成表示目的的“para preparar”。
algo
“algo”在这里表示“某样东西”，具体指正在做的一道菜但没有说明是什么。它可以放在“que estoy cocinando”之前，构成“algo que estoy cocinando”。
que
“que”在“algo que estoy cocinando”中连接“algo”和后面的说明，表示“我正在做的那个东西”。这里它引出修饰前面名词的从句。
estoy
“estoy”在这里和“cocinando”一起表示“我正在做”。它是“estar”的第一人称形式，用来组成“estoy cocinando”这种表示正在进行的表达。
cocinando
“cocinando”在这里表示正在烹饪，和“estoy”组成“estoy cocinando”。它说明这道菜在说话时正处于制作过程中。
Puedes
“Puedes”在这里表示“你可以”，是对方允许借用平底锅。它是“poder”的第二人称形式，后面可以接动词原形，如对话中的“Puedes usarla”。
usarla
“usarla”在这里表示“使用它”，由“usar”和宾语代词“la”组成；“la”指前面的平底锅。它说明对方获得了使用这件物品的许可。
pero
“pero”在这里表示“但是”，连接允许使用平底锅和禁止使用金属厨具这两个意思。它用于引出限制条件或转折信息。
no
“no”在“no uses utensilios de metal”中表示“不要”，使后面的命令变成否定命令。它放在动词“uses”前面，用于表达禁止或劝阻。
uses
“uses”在这里表示“使用”，但和前面的“no”一起构成“不要使用”的指示。它用于直接对对方提出要求，后面接“utensilios de metal”。
utensilios
“utensilios”在这里表示厨房用具或器具，具体指不能接触平底锅的金属厨具。它可以和“de metal”连用，构成“utensilios de metal”。
de
“de”在“utensilios de metal”中表示材料或性质，相当于“用金属制成的”。“de + 材料”可以用来说明物品由什么制成。
metal
“metal”在这里表示金属，说明这些厨具的材质。它位于“de”之后，构成“de metal”。
con
“con”在“con ella”中表示“用”或“和……接触”，这里说明不要用金属厨具接触平底锅。它常用于表示使用的工具或伴随对象。
ella
“ella”在这里表示“它”，指前面的平底锅，而不是女性。它出现在“con ella”中，表示与这件物品一起使用或接触。
Usaré
“Usaré”在这里表示“我将使用”，说明说话人对之后的做法作出承诺。它是“usar”的第一人称将来时形式，可用于表达将来的计划或决定。
una
“una”在这里表示“一把”，和“cuchara”一起指一把木勺。它放在名词前面，用来介绍一个不特指的物品。
cuchara
“cuchara”在这里表示勺子，具体是用来做饭的木勺。它和“una”以及“de madera”构成“una cuchara de madera”。
madera
“madera”在这里表示木头，说明勺子的材料。它出现在“de madera”中，用于说明物品是木制的。
rayar
“rayar”在这里表示刮伤平底锅表面。它位于“para no”之后，构成“para no rayar la superficie”，说明使用木勺的目的。
superficie
“superficie”在这里表示平底锅的表面，尤其是需要避免刮伤的内层。它和“la”组成“la superficie”，指对话中已经明确的那一面。
Mantén
“Mantén”在这里表示“保持”，是对方要求把火力维持在中档。它用于直接提出指示，后面接“el fuego a nivel medio”。
también
“también”在这里表示“也”，说明除了不用金属厨具之外，还要注意火力。它放在“mantén”之后，补充另一条使用要求。
el
“el”在“el fuego”中是特指用来加热平底锅的火力。它放在名词“fuego”前面，构成明确的名词短语。
fuego
“fuego”在这里表示烹饪时的火力，而不是一般意义上的火。它出现在“el fuego a nivel medio”和“el fuego alto”中，用来说明火力档位。
a
“a”在“a nivel medio”中表示火力处于某个档位，相当于“在……水平”。“a nivel + 程度”可以用来说明设置或强度。
nivel
“nivel”在这里表示火力的档位或水平。它和“a”及“medio”组成“a nivel medio”，说明要保持中档。
medio
“medio”在“a nivel medio”中表示中等的，具体指中等火力。它说明“nivel”的程度，而不是指锅或厨具本身。
porque
“porque”在这里表示“因为”，引出需要保持中火的原因。它连接“保持中档”和“高火会损坏涂层”两个分句。
alto
“alto”在“el fuego alto”中表示高的，具体指高火力。它和“fuego”组成对火力程度的说明。
puede
“puede”在这里表示“可能会”或“能够”，说明高火力有造成损坏的可能。它是“poder”的第三人称形式，和“dañar”连用构成“puede dañar”。
dañar
“dañar”在这里表示损坏，具体指高火力损坏平底锅的涂层。它位于“puede”之后，用来说明可能造成的后果。
recubrimiento
“recubrimiento”在这里表示平底锅上的涂层。它是“dañar”的对象，构成“dañar el recubrimiento”。
Prefiero
“Prefiero”在这里表示“我更愿意”，说话人选择现在询问，而不是凭猜测使用平底锅。它是“preferir”的第一人称形式，常与动词原形连用来表达偏好。
preguntar
“preguntar”在这里表示询问使用方法。它和“Prefiero”组成“Prefiero preguntar”，表达说话人的选择。
ahora
“ahora”在这里表示“现在”，强调说话人希望立刻把使用方法问清楚。它也可以放在表示行动的句子中，说明行动发生的时间。
adivinar
“adivinar”在这里表示凭猜测判断该怎么使用平底锅。它和“preguntar ahora”形成选择上的对照，位于“que”之后。
y
“y”在这里表示“并且”，连接“adivinar”和“estropearla”两个连续动作。它说明凭猜测可能进一步导致把平底锅弄坏。
estropearla
“estropearla”在这里表示“把它弄坏”，由“estropear”和宾语代词“la”组成；“la”指平底锅。它说明错误使用可能造成的结果。
Eso
“Eso”在这里指前面提到的做法，也就是先询问而不是猜测使用。它在“Eso ayuda”中作为主语，表示那件事有帮助。
ayuda
“ayuda”在这里表示“有帮助”，说明说话人认可对方先询问使用方法。它和“Eso”组成“Eso ayuda”，可用于评价某个做法带来的帮助。
Debería
“Debería”在这里表示“应该会”，表达在小心使用的条件下对平底锅耐用程度的合理预期。它是“deber”的条件式形式，和“durar”连用构成“Debería durar más”。
durar
“durar”在这里表示持续使用或耐用，指平底锅可以使用更长时间。它位于“Debería”之后，说明预期的结果。
más
“más”在“durar más”中表示“更久”，说明使用寿命比原来更长。它放在“durar”之后，用来表示程度增加。
si
“si”在这里表示“如果”，引出小心使用这一条件。它连接条件“si la usas con cuidado”和结果“Debería durar más”。
la
“la”在“si la usas”中表示“它”，指前面提到的平底锅。它位于动词“usas”之前，作为被使用的物品。
usas
“usas”在这里表示“你使用”，具体指以小心的方式使用平底锅。它是“usar”的第二人称形式，和“la”及“con cuidado”组成“la usas con cuidado”。
cuidado
“cuidado”在“con cuidado”中表示小心、谨慎的方式。这个短语说明使用平底锅时要轻柔注意，常放在动作后表示做事的方式。
lavarla
“lavarla”在这里表示“清洗它”，由“lavar”和宾语代词“la”组成；“la”指平底锅。它出现在“Debería lavarla a mano”中，说明询问清洗方式。
mano
“mano”在“a mano”中表示手，整个短语“a mano”表示用手进行。这里它说明平底锅应手洗，而不是放进洗碗机。
en
“en”在“en vez de”中属于固定表达，和“vez”及“de”一起表示“而不是”。它引出与手洗相替代的做法“meterla en el lavavajillas”。
vez
“vez”在“en vez de”这一固定表达中表示替代关系，整个表达相当于“代替……”。这里它引出不选择放入洗碗机的做法。
meterla
“meterla”在这里表示“把它放进去”，由“meter”和宾语代词“la”组成；“la”指平底锅。它和“en el lavavajillas”一起说明放入洗碗机的动作。
lavavajillas
“lavavajillas”在这里表示洗碗机，是被考虑用来清洗平底锅的设备。它和“el”组成“el lavavajillas”。
Lávala
“Lávala”在这里表示“把它洗干净”，是对对方提出的直接指示；其中“la”指平底锅。它把“la”接在命令形式“lava”后面，构成“Lávala a mano”。
sécala
“sécala”在这里表示“把它擦干”，由命令形式和宾语代词“la”组成；“la”指平底锅。它和“Lávala”并列，提出清洗后还要擦干的要求。
antes
“antes”在“antes de devolvérmela”中表示“在……之前”。它和“de”一起引出需要先完成的动作，即擦干平底锅后再归还。
devolvérmela
“devolvérmela”在这里表示“把它还给我”，由“devolver”以及“me”和“la”组成；“me”指对方，“la”指平底锅。它出现在“antes de devolvérmela”中，说明归还这件物品的动作。
Te
“Te”在“Te la devolveré”中表示“给你”，指平底锅归还的对象。它和“la”及“devolveré”一起构成“Te la devolveré”，表达“我会把它还给你”。
devolveré
“devolveré”在这里表示“我将归还”，说明说话人做完饭后会把平底锅还回去。它是“devolver”的第一人称将来时形式，后面可以接归还对象。
limpia
“limpia”在这里表示归还时平底锅是干净的。它放在“Te la devolveré”之后，说明归还物品时的状态。
después
“después”在“después de terminar de cocinar”中表示“在……之后”。它和“de”一起说明归还平底锅的时间顺序。
terminar
“terminar”在这里表示完成烹饪。它出现在“después de terminar de cocinar”中，说明先做完饭，再归还平底锅。
Dime
“Dime”在这里表示“告诉我”，是对对方提出的直接请求。它由“decir”的命令形式和“me”组成，用于请求对方提供信息。
cómo
“cómo”在“cómo queda el plato”中表示“怎么样”或“以什么状态”。它带重音并引出间接问题，询问这道菜最后做出来的效果。
queda
“queda”在这里表示“最后呈现得怎么样”或“结果如何”，指菜做好后的状态。它是“quedar”的第三人称形式，主语是“el plato”，常用于询问成品的结果。
plato
“plato”在这里表示做好的菜肴，指说话人正在烹饪的食物。它和“el”组成“el plato”，是“cómo queda”所询问的对象。
语法要点
pedir + pronombre de objeto indirecto + prestada
Prefiero pedirte prestada la sartén.
普雷菲耶罗佩迪尔特普雷斯塔达拉萨尔滕。我更想借用你的平底锅。
te 是间接宾语代词；prestada 与阴性名词 sartén 保持性数一致。
Imperativo + pronombre de objeto directo
Sécala.
塞卡拉。把它擦干。
命令式后可直接附加宾语代词；la 指代阴性名词，如 sartén。
西班牙语词汇
antiadherente
形容词
安蒂阿德伦特
不粘的
sartén antiadherente
cocinar
动词
科西纳尔
烹饪
cocinando
algo que estoy cocinando
cuchara
名词
库恰拉
勺子
una cuchara de madera
madera
名词
马德拉
木材
cuchara de madera
metal
名词
梅塔尔
金属
utensilios de metal
pedir prestado
短语
佩迪尔普雷斯塔多
借用
pedirte prestada
¿Puedo pedirte prestada tu sartén antiadherente?
preparar
动词
普雷帕拉尔
准备;制作
para preparar algo
rayar
动词
拉亚尔
刮伤;划伤
para no rayar la superficie
sartén
名词
萨尔滕
平底锅
tu sartén antiadherente
superficie
名词
苏佩尔菲西耶
表面
la superficie
usar
动词
乌萨尔
使用
no uses utensilios de metal
utensilio
名词
乌滕西利奥
厨具;器具
utensilios
utensilios de metal
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
告诉我这道菜做得怎么样。
显示答案
Dime cómo queda el plato.拼写
点击字母拼出单词。
使用
显示答案
usar准备;制作
显示答案
preparar勺子
显示答案
cuchara平底锅