关于本课
通过借用工具修理自行车轮胎，学习西班牙语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Mi neumático de bicicleta está desinflado y necesito un kit de reparación.
米 涅乌马提科 德 比西克莱塔 埃斯塔 德斯因弗拉多,伊 涅塞西托 温 基特 德 雷帕拉西翁。 我的自行车轮胎没气了，我需要一套维修工具。
B
Tengo un kit con palancas para neumáticos y una cámara de repuesto.
滕戈 温 基特 孔 帕兰卡斯 帕拉 涅乌马提科斯 伊 乌纳 卡马拉 德 雷普韦斯托。 我有一个工具包，里面有撬胎棒和一条备用内胎。
A
¿Podrías enseñarme a quitar la rueda correctamente?
波德里阿斯 恩塞尼亚尔梅 阿 基塔尔 拉 鲁埃达 科雷克塔门特? 你能给我演示一下如何正确拆下车轮吗？
B
Empieza poniendo la bicicleta boca abajo con cuidado.
恩皮耶萨 波涅恩多 拉 比西克莱塔 博卡 阿瓦霍 孔 库伊达多。 先小心地把自行车翻过来。
A
Nunca he cambiado una cámara por mi cuenta.
努恩卡 埃 坎比亚多 乌纳 卡马拉 波尔 米 奎恩塔。 我以前从来没有独自更换过内胎。
B
Sigue las instrucciones con cuidado y no fuerces ninguna pieza.
西盖 拉斯 因斯特鲁克西奥内斯 孔 库伊达多,伊 诺 弗韦尔塞斯 宁古纳 皮耶萨。 仔细按照说明操作，不要强行移动任何部件。
A
Después de cambiarla, ¿debería comprobar la presión?
德斯普韦斯 德 坎比亚尔拉,德贝里阿 孔普罗巴尔 拉 普雷西翁? 换好后，我应该检查胎压吗？
B
El neumático debe sentirse firme, pero no demasiado duro.
埃尔 涅乌马提科 德贝 森蒂尔塞 费尔梅,佩罗 诺 德马西亚多 杜罗。 轮胎摸起来应该有弹性，但不能太硬。
A
¿Podrías quedarte cerca mientras intento dar el primer paso?
波德里阿斯 克达尔特 塞尔卡 米恩特拉斯 因滕托 达尔 埃尔 普里梅尔 帕索? 我尝试第一步时，你能待在附近吗？
B
Puedo guiarte durante la primera parte mientras usas el kit.
普埃多 吉亚尔特 杜兰特 拉 普里梅拉 帕尔特 米恩特拉斯 乌萨斯 埃尔 基特。 你使用工具包时，我可以口头指导你完成第一部分。逐词解析
Mi
“Mi”在这里表示“我的”，修饰“neumático”，说明轮胎属于说话人。它通常放在名词前表示所属；介绍自己的物品时可以使用这种形式。
neumático
“neumático”在这里指自行车的轮胎，出现在“Mi neumático”中。它可以和表示状态的词连用，如“está desinflado”；修理自行车或描述轮胎问题时会用到。
de
“de”在“neumático de bicicleta”中连接两个名词，说明这是自行车的轮胎。类似的“名词 + de + 名词”可以用来说明所属、类别或关联；描述物品时很常见。
bicicleta
“bicicleta”在这里表示自行车，用来限定“neumático”的类别。它放在“de”之后组成“de bicicleta”；谈论自行车及其部件时可以这样使用。
está
“está”在这里把“neumático”和“desinflado”连接起来，说明轮胎当前处于没气的状态。它可以用于说明某个物品或人此刻的状态；在报告设备问题时很实用。
desinflado
“desinflado”在这里表示轮胎没有充足的气，出现在“está desinflado”中说明当前状态。它可以放在状态表达之后描述物品的状况；轮胎漏气或需要充气时可以使用。
y
“y”在这里连接两个信息：轮胎没气，以及说话人需要维修工具。它可以连接两个并列的动作、状态或分句；说明问题并补充需求时很常用。
necesito
“necesito”在这里表示说话人当前需要某样东西，具体是“un kit de reparación”。它可以直接接物品或帮助，形成“necesito + 需要的东西”；请求工具时可以这样表达。
un
“un”在这里表示一个或一套，放在“kit”前指一套维修工具。它可以放在单数名词前介绍一个不特指的物品；提出工具需求时可以使用。
kit
“kit”在这里指包含维修用品的一套工具，完整表达是“un kit de reparación”。它可以和“de reparación”连用说明用途；需要一组配套工具时可以使用。
reparación
“reparación”在“kit de reparación”中表示修理这一用途，说明这套工具是用来维修的。它放在“de”之后限定“kit”；谈论维修用品或维修工作时可以使用。
Tengo
“Tengo”在这里表示说话人手边有一套工具，完整表达是“Tengo un kit”。它可以直接接拥有或可提供的物品；告诉别人自己能提供什么时可以使用。
con
“con”在“un kit con palancas para neumáticos y una cámara de repuesto”中表示工具包里带有这些物品。它可以连接一个物品和其包含的内容；介绍工具包的配置时很实用。
palancas
“palancas”在这里指用于撬轮胎的撬棒，具体表达是“palancas para neumáticos”。它可以和“para”及用途对象连用；说明维修工具的用途时可以使用。
para
“para”在“palancas para neumáticos”中表示用途，即这些撬棒用于轮胎。它可以放在工具名词后引出用途或对象；介绍某件工具是做什么用的时可以使用。
neumáticos
“neumáticos”在这里指轮胎，作为“palancas para neumáticos”的用途对象。它和“para”连用说明撬棒服务于什么部件；谈论轮胎维修工具时可以使用。
una
“una”在这里表示一条或一个，放在“cámara”前指一条备用内胎。它可以放在单数名词前介绍一个不特指的物品；说明工具包中还有某件用品时可以使用。
cámara
“cámara”在这里指自行车轮胎里的内胎，出现在“una cámara de repuesto”中。它也出现在“cambiar una cámara”里；讨论更换漏气内胎时可以使用。
repuesto
“repuesto”在“cámara de repuesto”中表示备用的，说明这条内胎是替换用的。它可以放在“de”之后说明物品的备用用途；谈论备用零件时可以使用。
Podrías
“Podrías”以委婉的方式询问对方是否能够帮忙，后面接“enseñarme”或“quedarte”。它常用于礼貌提出请求；需要别人演示或陪同操作时可以使用。
enseñarme
“enseñarme”在这里表示给我演示或教我，完整片段是“¿Podrías enseñarme a quitar...?”。“me”指说话人；请求别人指导某个动作时可以使用“enseñarme a + 动作”。
a
“a”在“enseñarme a quitar”中连接“enseñarme”和后面的动作“quitar”，引出要学习或演示的动作。这个结构可以用于请求别人教自己做某事；询问操作方法时很实用。
quitar
“quitar”在这里表示拆下车轮，出现在“quitar la rueda”中。它可以直接接要取下的物品；说明拆卸步骤时可以使用。
la
“la”在“la rueda”中放在特定的名词前，指对话中要拆下的那个车轮。它可以和名词一起构成明确的物品指称；谈论具体部件时可以使用。
rueda
“rueda”在这里表示车轮，完整片段是“quitar la rueda”。它可以作为拆卸或检查动作的对象；修理自行车时可以使用。
correctamente
“correctamente”在这里表示以正确的方式拆下车轮，说明动作应当符合正确步骤。它可以放在动作后修饰操作方式；请求或说明标准操作时可以使用。
Empieza
“Empieza”在这里是对方给出的开始操作指示，意思是“开始”。它后面接“poniendo la bicicleta boca abajo”说明从哪一步开始；指导别人按步骤操作时可以使用。
poniendo
“poniendo”在“Empieza poniendo la bicicleta boca abajo”中说明开始时要把自行车放成倒置状态。它和“Empieza”连用引出开始做的动作；讲解操作的第一步时可以使用。
boca abajo
“boca abajo”整体表示倒置、朝下；在“poniendo la bicicleta boca abajo”中说明自行车的朝向。“boca”表示口部，“abajo”表示向下，合起来构成“面朝下”的表达；描述物体翻到朝下的状态时可以使用。
cuidado
“cuidado”在“con cuidado”中表示小心、谨慎，整个短语说明放置自行车时要注意动作方式。“con”使它成为修饰动作的表达；处理工具或设备时可以使用“con cuidado”。
Nunca
“Nunca”在“Nunca he cambiado una cámara”中表示从未发生过，说明说话人以前没有做过这件事。它可以放在动作表达前说明没有任何一次相关经历；谈论缺乏经验时可以使用。
he
“he”与“cambiado”一起表达到目前为止的过往经历，在“Nunca he cambiado...”中表示从未更换过内胎。它可以和过去分词形式连用说明已经发生或没有发生的经历；介绍自己的操作经验时可以使用。
cambiado
“cambiado”在“he cambiado una cámara”中表示更换过内胎，与“he”一起说明过去的操作经历。它可以和具体物品连用；说明自己是否做过某项维修时可以使用。
por mi cuenta
“por mi cuenta”整体表示独自、靠自己完成；在“Nunca he cambiado una cámara por mi cuenta”中说明说话人以前没有独自更换过内胎。“por”表示行动的方式，“mi”指说话人，“cuenta”与前两者合起来构成靠自己的表达；说明是否有人协助时可以使用。
Sigue
“Sigue”在这里用于指导对方按照说明继续操作，完整表达是“Sigue las instrucciones”。它可以后接要遵循的对象；指导别人使用说明书或执行步骤时可以使用。
las
“las”在“las instrucciones”中放在具体的复数名词前，指当前维修所需遵循的说明。它可以和名词一起指明一组明确的内容；谈论说明或步骤时可以使用。
instrucciones
“instrucciones”在这里表示维修说明或操作指示，出现在“Sigue las instrucciones”中。它可以作为“Sigue”的对象；告诉别人按照指南操作时可以使用。
no
“no”在“no fuerces ninguna pieza”中表示禁止，告诉对方不要强行移动部件。它可以放在被禁止的动作前；给出安全提醒或操作限制时可以使用。
fuerces
“fuerces”在“no fuerces ninguna pieza”中表示强行用力移动，和“no”一起构成禁止操作的提醒。它可以后接不应被强行处理的物品；指导维修时可以这样强调不要用蛮力。
ninguna
“ninguna”在“no fuerces ninguna pieza”中与“no”配合，表示任何一个部件都不要强行移动。它可以放在名词前限定否定范围；提出“一个也不要……”的操作禁令时可以使用。
pieza
“pieza”在这里表示自行车维修中的某个部件，出现在“ninguna pieza”中。它可以作为移动、拆卸或检查等动作的对象；讨论设备组成部分时可以使用。
Después
“Después”在“Después de cambiarla”中表示之后，用来安排更换内胎之后的下一项操作。它可以和“de”及一个动作连接；说明维修步骤的先后顺序时可以使用。
cambiarla
“cambiarla”在这里表示更换它，其中“la”指前文的“cámara”，即内胎。它出现在“Después de cambiarla”中，说明更换完成之后；谈论先完成一项维修再进行下一步时可以使用。
debería
“debería”在问题“¿debería comprobar la presión?”中表示询问某项操作是否应该做或是否有必要做。它可以放在动作前委婉询问建议；确认维修后的下一步时可以使用。
comprobar
“comprobar”在这里表示检查胎压，完整片段是“comprobar la presión”。它可以直接接要确认的对象；维修后确认状态是否合适时可以使用。
presión
“presión”在“comprobar la presión”中指轮胎的压力，也就是这里要检查的胎压。它可以作为“comprobar”的对象；检查轮胎是否达到合适状态时可以使用。
El
“El”在“El neumático”中放在名词前，指当前正在检查的那个轮胎。它可以和具体名词一起引出明确的对象；说明某个物品应当具有什么状态时可以使用。
debe
“debe”在“El neumático debe sentirse firme”中表示轮胎按预期应当呈现某种感觉。它可以和“sentirse”连用说明应有的状态；给出检查标准或操作要求时可以使用。
sentirse
“sentirse”在“El neumático debe sentirse firme”中表示摸起来或感觉上呈现某种状态。它和“firme”连用说明轮胎触感应当合适；描述通过触摸检查物品时可以使用。
firme
“firme”在“sentirse firme”中表示轮胎应当有适度的结实感。它说明检查时应有的触感，并与“pero no demasiado duro”形成限制；判断轮胎状态时可以使用。
pero
“pero”在“firme, pero no demasiado duro”中连接两个有区别的条件：要结实，但不能过硬。它可以连接前后有转折关系的描述；说明标准需要保持适度时可以使用。
demasiado
“demasiado”在“no demasiado duro”中表示过度、太过，说明轮胎不能硬到超过合适程度。它可以放在形容状态的词前表示程度过高；描述需要避免的过量状态时可以使用。
duro
“duro”在“no demasiado duro”中表示硬，指轮胎摸起来的硬度。它和“demasiado”连用说明不能过硬；检查轮胎充气程度时可以使用。
quedarte
“quedarte”在“¿Podrías quedarte cerca...?”中表示请对方待在附近，其中“te”指对方。它和“Podrías”连用构成礼貌请求；需要有人在旁边提供帮助时可以使用。
cerca
“cerca”在“quedarte cerca”中表示在附近，说明对方应当留在操作地点周围。它可以和表示停留的动作连用；请求协助者不要离开时可以使用。
mientras
“mientras”在“mientras intento dar el primer paso”中表示两个动作同时进行，即说话人尝试第一步时。它可以连接两个同时发生的分句；说明某人操作期间需要陪同或协助时可以使用。
intento
“intento”在“intento dar el primer paso”中表示说话人尝试做某事。它可以接“dar”引出的动作；说明自己正在尝试某个步骤时可以使用。
dar
“dar”在“dar el primer paso”这一表达中不是“给予”，整体表示迈出第一步。这个搭配可以用来说明开始一项行动或流程；描述维修步骤时可以使用。
primer
“primer”在“el primer paso”中表示第一，指出操作顺序中的最开始一步。它放在“paso”前限定顺序；说明流程起点时可以使用。
paso
“paso”在“dar el primer paso”中表示一个操作步骤，而不是行走的一步。它和“primer”组成“第一步”的表达；讲解分阶段完成任务时可以使用。
Puedo
“Puedo”在“Puedo guiarte”中表示说话人能够并愿意提供指导。它可以放在动作前说明自己能做什么；主动提出帮助时可以使用。
guiarte
“guiarte”在“Puedo guiarte durante la primera parte”中表示指导对方，其中“te”指对方。它可以和“Puedo”连用说明能够提供的帮助；陪同别人完成操作时可以使用。
durante
“durante”在“durante la primera parte”中表示在第一部分进行期间。它可以放在一段时间或活动前说明帮助发生的时段；安排陪同或指导时间时可以使用。
primera
“primera”在“la primera parte”中表示最开始的那一部分，说明指导只从流程的起始部分开始。它和“parte”一起标明顺序；讲解分段任务时可以使用。
parte
“parte”在“la primera parte”中表示整个操作中的一部分，具体是第一部分。它可以和顺序词连用划分流程；说明只先处理任务的一段时可以使用。
usas
“usas”在“mientras usas el kit”中表示对方使用工具包，说明指导和使用工具同时进行。它可以直接接所使用的物品；描述操作过程中如何使用工具时可以使用。
语法要点
Empieza/Sigue + gerundio
Empieza poniendo el neumático boca abajo.
恩皮耶萨 波涅恩多 埃尔 涅乌马提科 博卡 阿瓦霍。开始把轮胎倒置放好。
Empieza 和 Sigue 是 tú 命令式；后接 gerundio 表示“开始/继续做某事”。
Nunca + subjuntivo
Nunca fuerces la pieza.
努恩卡 弗韦尔塞斯 拉 皮耶萨。绝不要强行移动部件。
Nunca 加 tú 的虚拟式 fuerces 构成否定命令，用来表达禁止或警告。
西班牙语词汇
boca abajo
短语
博卡 阿瓦霍
倒置;上下颠倒
Poniendo la bicicleta boca abajo.
cámara
名词
卡马拉
内胎
Tengo una cámara de repuesto.
correctamente
副词
科雷克塔门特
正确地
Quitar la rueda correctamente.
desinflado
形容词
德斯因弗拉多
没气的;瘪的
Mi neumático de bicicleta está desinflado.
Empieza
动词
恩皮耶萨
开始
Empieza poniendo la bicicleta boca abajo.
kit
名词
基特
工具包;套装
Necesito un kit de reparación.
neumático
名词
涅乌马提科
轮胎
Mi neumático de bicicleta está desinflado.
palancas
名词
帕兰卡斯
撬棒;杠杆
Tengo un kit con palancas para neumáticos.
poniendo
动词
波涅恩多
放置;把......放成
Empieza poniendo la bicicleta boca abajo.
quitar
动词
基塔尔
拆下;移除
¿Podrías enseñarme a quitar la rueda correctamente?
reparación
名词
雷帕拉西翁
维修;修理
Necesito un kit de reparación.
repuesto
形容词
雷普韦斯托
备用的
Una cámara de repuesto.
测验
拼写
点击字母拼出单词。
备用的
显示答案
repuesto维修;修理
显示答案
reparación拆下;移除
显示答案
quitar内胎