关于本课
通过排查洗衣机故障，学习西班牙语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
La lavadora se detuvo a mitad del ciclo.
拉瓦多拉 塞 德图沃 阿 米塔 德尔 西克洛。 洗衣机在洗涤程序进行到一半时停了下来。
B
¿Hay algún aviso en la pantalla?
艾 阿尔贡 阿维索 恩 拉 潘塔亚? 屏幕上有警告信息吗？
A
Dice que el filtro puede estar obstruido.
迪塞 克 埃尔 菲尔特罗 普埃德 埃斯塔尔 奥布斯特鲁伊多。 上面显示过滤器可能堵塞了。
B
Consulta el manual antes de pulsar botones al azar.
孔苏尔塔 埃尔 马努阿尔 安特斯 德 普尔萨尔 博托内斯 阿尔 阿萨尔。 在随便按按钮之前，先查阅说明书。
A
El manual dice que debo limpiar el filtro con cuidado.
埃尔 马努阿尔 迪塞 克 德沃 利姆皮亚尔 埃尔 菲尔特罗 孔 奎达多。 说明书上说我应该仔细清洁过滤器。
B
Después, desenchufa la lavadora antes de tocar nada.
德斯普埃斯,德森楚法 拉瓦多拉 安特斯 德 托卡尔 纳达。 然后，在碰任何东西之前，先拔掉洗衣机的电源。
A
Después de eso, ¿debería reiniciar el ciclo?
德斯普埃斯 德 埃索,德贝里亚 雷伊尼西亚尔 埃尔 西克洛? 做完之后，我应该重新启动洗涤程序吗？
B
Reiníciala una vez, pero contacta con mantenimiento si vuelve a aparecer el aviso.
雷伊尼西亚拉 乌纳 贝斯,佩罗 孔塔克塔 孔 曼特尼米恩托 西 布埃尔贝 阿 阿帕雷塞尔 埃尔 阿维索。 把它重新启动一次，但是如果警告再次出现，就联系维修人员。
A
Primero seguiré los pasos seguros.
普里梅罗 塞吉雷 洛斯 帕索斯 塞古罗斯。 我会先按照安全步骤操作。
B
Intentar resolver problemas sencillos puede ser útil, pero no te arriesgues a dañar la lavadora.
因滕塔尔 雷索尔贝尔 普罗布莱马斯 森西约斯 普埃德 塞尔 乌蒂尔,佩罗 诺 特 阿列斯格斯 阿 达尼亚尔 拉瓦多拉。 简单的故障排查很有用，但不要冒险把洗衣机弄坏。逐词解析
La
“La”在“La lavadora”中指这台洗衣机，是定冠词 la 在句首的大写形式。它放在名词前，例如“La lavadora se detuvo”。
lavadora
“lavadora”在这里指洗衣机，具体是正在出故障的那台机器。它常与 la 搭配，组成“La lavadora”。
se
“se”与“detuvo”一起构成“se detuvo”，表示洗衣机自行停了下来。这个形式用于描述设备或其他事物停止运行。
detuvo
“detuvo”在“se detuvo”中表示停了下来，说明洗衣机在洗涤周期中途停止。这里它与 se 一起描述机器发生的停止动作。
a
“a”在“a mitad del ciclo”中引出时间点，表示进行到洗涤周期的一半时。可以在“a mitad de...”这一模式中说明某件事发生在过程的中途。
mitad
“mitad”在“a mitad del ciclo”中表示一半，也就是周期进行到中途的位置。它常与“a”以及“de”组成表示过程过半的时间表达。
del
“del”在“del ciclo”中表示“这个周期的”，连接“mitad”和“ciclo”。它是 de 与 el 的合并形式，常用于表示所属或其中的一部分。
ciclo
“ciclo”在这里指洗衣机的洗涤周期或程序。它与“a mitad del”搭配，说明机器在周期进行到一半时停止。
Hay
“Hay”在疑问句“¿Hay algún aviso en la pantalla?”中表示“有、存在”，用于询问屏幕上是否出现警告信息。它常用来询问某处是否有某物。
algún
“algún”在“algún aviso”中表示某个或任何一个，用于询问是否存在警告。它放在单数名词“aviso”前，组成“Hay algún...?”这一询问模式。
aviso
“aviso”在这里指屏幕上显示的警告或提示信息。它可以与“en la pantalla”搭配，说明提示出现的位置。
en
“en”在“en la pantalla”中表示信息所在的位置，即在屏幕上。它常与地点或承载信息的表面搭配。
pantalla
“pantalla”在这里指洗衣机的屏幕，警告信息显示在这个位置。它与“en”组成“en la pantalla”，表示在屏幕上。
Dice
“Dice”在“Dice que...”中表示屏幕上的信息写着或显示出某个内容。它也可以用于转述文字或信息，后面接“que”引出具体内容。
que
“que”在“Dice que el filtro puede estar obstruido”中引出“Dice”的具体内容，相当于“说……、显示……”。“dice que...”可用于转述说明书、屏幕或他人的信息。
el
“el”在“el filtro”中放在名词前，指这个过滤器。它用于把对话中已经明确的过滤器作为特定对象提出来。
filtro
“filtro”在这里指洗衣机的过滤器，说明书建议清洁的部件就是它。它与“el”搭配组成“el filtro”，也可作为“limpiar el filtro”的对象。
puede
“puede”在“puede estar obstruido”中表示可能，说明过滤器可能处于堵塞状态。它常与“estar + 状态描述”搭配表达某种可能的状态。
estar
“estar”在“estar obstruido”中表示处于某种状态，具体是处于堵塞状态。它可以与状态描述搭配，说明某物当前的状况。
obstruido
“obstruido”在“estar obstruido”中表示堵塞的，用来描述过滤器的状态。它与“estar”搭配，组成表示“处于堵塞状态”的表达。
Consulta
“Consulta”在“Consulta el manual”中是对对方的建议或指示，意思是查阅说明书。它可以与“el manual”搭配，告诉别人先参考说明。
manual
“manual”在这里指洗衣机的使用说明书，里面有清洁过滤器的安全步骤。它常与“consultar”或“consultar el manual”搭配。
antes
“antes”在“antes de pulsar botones”中表示在……之前，说明查阅说明书应先于按按钮。常见模式是“antes de + 动词原形”，用于安排先后顺序。
de
“de”在“antes de pulsar”中连接“antes”和后面的动作，表示在按按钮之前。这个结构“antes de + 动词原形”可用于说明某动作发生前应做什么。
pulsar
“pulsar”在“pulsar botones”中表示按下按钮。它以动词原形出现在“antes de pulsar”之后，说明按按钮这一动作发生得较晚。
botones
“botones”在这里指洗衣机上的按钮，句中建议不要随意按这些按钮。它作为“pulsar”的对象，组成“pulsar botones”。
al azar
“al azar”整体表示随机地、随意地；在“pulsar botones al azar”中指没有根据地乱按按钮。“al”是 a 与 el 的合并形式，“azar”表示偶然或随机性；整个表达用于描述缺少计划的行为。
debo
“debo”在“debo limpiar el filtro”中表示我应该或必须清洁过滤器，表达说话者根据说明书承担的行动要求。它常与动词原形搭配，如“debo + 动词原形”。
limpiar
“limpiar”在“limpiar el filtro”中表示清洁，具体动作是清洁过滤器。它常放在“debo”等表达要求或义务的形式之后。
con
“con”在“con cuidado”中引出做事的方式，表示以小心、谨慎的方式进行。它常与表示态度或方式的名词搭配。
cuidado
“cuidado”在“con cuidado”中表示小心和谨慎，说明清洁过滤器时不能粗心操作。“con cuidado”可用于提醒别人以谨慎的方式完成动作。
Después
“Después”在句首表示然后或之后，把拔掉电源这一步安排在前面步骤之后。它常用于连接连续的操作步骤。
desenchufa
“desenchufa”在“desenchufa la lavadora”中要求对方拔掉洗衣机的电源。它适合用于给出安全操作指示，后面可以接要断开电源的设备。
tocar
“tocar”在“antes de tocar nada”中表示触碰任何东西。它以动词原形出现在“antes de”之后，说明触碰动作需要晚于拔掉电源。
nada
“nada”在“tocar nada”中表示任何东西，指不要触碰任何部件。它放在否定意义的表达中时，常用于表示“什么都不”。
eso
“eso”在“Después de eso”中指前面提到的操作或步骤，整体表示做完那件事之后。它可以用来回指刚刚提到的事情，避免重复说明。
debería
“debería”在“¿debería reiniciar el ciclo?”中表示“我应该……吗”，用于礼貌地询问是否有必要重新启动周期。常见模式是“¿debería + 动词原形?”，用于征求行动建议。
reiniciar
“reiniciar”在“debería reiniciar el ciclo”中表示重新启动洗涤周期。它放在“debería”之后，说明被询问的具体行动。
Reiníciala
“Reiníciala”整体表示把它重新启动，其中“la”指前文的洗衣机或洗涤周期所指的对象。这个形式把重新启动的指示和对象合在一起，适合直接给出操作命令。
una
“una”在“una vez”中表示一，用来限定次数。它与“vez”合在一起构成“una vez”，表示一次。
vez
“vez”在“una vez”中表示次数，因此“una vez”就是一次。这个表达可放在动作之后说明该动作执行的次数。
pero
“pero”连接两个有转折关系的部分：先重新启动一次，但如果警告再次出现就联系维修人员。它常用于提出限制、例外或相反的补充说明。
contacta
“contacta”在“contacta con mantenimiento”中要求对方联系维修部门或维修人员。它常与“con”以及被联系的对象搭配，用于给出后续处理建议。
mantenimiento
“mantenimiento”在这里指维修或维护部门，警告再次出现时应联系这一方。它与“contacta con”搭配，表示联系负责维护的人或部门。
si
“si”在“si vuelve a aparecer el aviso”中表示如果，引出需要采取后续措施的条件。它常用于说明某种情况发生时应该做什么。
vuelve
“vuelve”在“vuelve a aparecer”中与“a + 动词原形”组成“再次发生”的意思，说明警告又出现了。这个结构“volver a + 动词原形”可用于表示某个动作或情况重新发生。
aparecer
“aparecer”在“vuelve a aparecer el aviso”中表示出现，具体指警告再次显示出来。它放在“volver a”之后，组成表示再次出现的模式。
Primero
“Primero”在句首表示首先，说明说话者会先执行安全步骤，再考虑其他处理。它常用于排列多个行动的先后顺序。
seguiré
“seguiré”在“seguiré los pasos seguros”中表示我将遵循或按照，说明说话者准备遵守安全步骤。它与“los pasos”搭配，可用于说明将按照某套步骤行动。
los
“los”在“los pasos seguros”中放在复数名词前，指前面明确提到的那些步骤。它与“pasos”一起限定具体的步骤集合。
pasos
“pasos”在这里指处理洗衣机问题时要遵循的操作步骤。它与“seguiré”搭配，表示按照这些步骤行动。
seguros
“seguros”在“los pasos seguros”中表示安全的，说明这些步骤应当以避免损坏机器或造成危险为目的。它修饰复数名词“pasos”，组成“安全步骤”。
Intentar
“Intentar”在句首作为整个表达的开头，表示尝试做某事；这里指尝试解决简单问题。它可以与另一个动词原形连接，形成“Intentar + 动词原形”的行动表达。
resolver
“resolver”在“Intentar resolver problemas sencillos”中表示解决，具体是解决简单的问题。它放在“intentar”之后，说明尝试的具体目标。
problemas
“problemas”在这里指洗衣机这类设备出现的故障或问题。它作为“resolver”的对象，组成“resolver problemas”。
sencillos
“sencillos”在“problemas sencillos”中表示简单的，说明这些问题属于可以进行基础排查的问题。它修饰复数名词“problemas”。
ser
“ser”在“puede ser útil”中表示是，用来连接“尝试解决简单问题”和“有用”这一评价。它与“puede”以及形容词“útil”组成表达可能有用的结构。
útil
“útil”在“puede ser útil”中表示有用的，说明简单的故障排查可能有帮助。它可以放在“ser”之后，对某个行动或方法作出评价。
no
“no”在“no te arriesgues”中用于否定指示，表示不要冒险。它放在动词结构前，可用于提出禁止或安全提醒。
te
“te”在“te arriesgues”中指向正在接受提醒的对方，并与“arriesgues”一起表达“你冒险”。它和表示对自己采取行动的动词结构搭配，形成“不要让自己冒险”的提醒。
arriesgues
“arriesgues”在“no te arriesgues a dañar la lavadora”中表示冒险，整句是在提醒对方不要冒险损坏洗衣机。常见模式是“arriesgarse a + 动词原形”，表示冒险做某事。
dañar
“dañar”在“arriesgues a dañar la lavadora”中表示损坏，具体指把洗衣机弄坏。它放在“arriesgarse a”之后，说明不应冒险造成的结果。
语法要点
Reiníciala.
Reiníciala.
雷伊尼西亚拉。重新启动它。
肯定命令式后可直接附加宾语代词 la，表示“重新启动它”。
No te arriesgues a + infinitivo
No te arriesgues a dañar la lavadora.
诺 特 阿列斯格斯 阿 达尼亚尔 拉瓦多拉。不要冒险弄坏洗衣机。
否定命令使用虚拟式；arriesgarse a 后接不定式，表示“冒险做某事”。
西班牙语词汇
a mitad de
短语
阿 米塔 德
在......一半时
La lavadora se detuvo a mitad del ciclo.
al azar
短语
阿尔 阿萨尔
随便地;随机地
Consulta el manual antes de pulsar botones al azar.
aviso
名词
阿维索
警告;提示
¿Hay algún aviso en la pantalla?
ciclo
名词
西克洛
程序;周期
La lavadora se detuvo a mitad del ciclo.
consultar
动词
孔苏尔塔尔
查阅;查看
consulta
Consulta el manual antes de pulsar botones al azar.
detener
动词
德特内尔
停止
se detuvo
La lavadora se detuvo a mitad del ciclo.
filtro
名词
菲尔特罗
过滤器
Dice que el filtro puede estar obstruido.
lavadora
名词
拉瓦多拉
洗衣机
La lavadora se detuvo a mitad del ciclo.
manual
名词
马努阿尔
说明书;手册
El manual dice que debo limpiar el filtro con cuidado.
obstruido
形容词
奥布斯特鲁伊多
堵塞的
Dice que el filtro puede estar obstruido.
pantalla
名词
潘塔亚
屏幕
¿Hay algún aviso en la pantalla?
pulsar
动词
普尔萨尔
按;按下
Consulta el manual antes de pulsar botones al azar.
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
屏幕上有警告信息吗?
显示答案
¿Hay algún aviso en la pantalla?我会先按照安全步骤操作。
显示答案
Primero seguiré los pasos seguros.拼写
点击字母拼出单词。
堵塞的
显示答案
obstruido查阅;查看
显示答案
consulta洗衣机
显示答案
lavadora警告;提示