关于本课
通过强风天气下决定是否举办户外活动，学习西班牙语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
El pronóstico dice que los vientos fuertes continuarán durante el evento al aire libre.
埃尔 普罗诺斯蒂科 迪塞 克 洛斯 比恩托斯 富埃尔特斯 孔蒂努阿兰 杜兰特 埃尔 埃文托 阿尔 艾雷 利布雷。 天气预报说，户外活动期间强风会持续。
B
Eso podría ser un problema para las tiendas y el equipo de sonido.
埃索 波德里阿 塞尔 温 普罗布莱马 帕拉 拉斯 蒂恩达斯 伊 埃尔 埃基波 德 索尼多。 这可能会给帐篷和音响设备带来问题。
A
Podemos asegurar las mesas, pero colocar la pancarta podría ser peligroso.
波德莫斯 阿塞古拉尔 拉斯 梅萨斯,佩罗 科洛卡尔 拉 潘卡尔塔 波德里阿 塞尔 佩利格罗索。 我们可以把桌子固定好，但挂横幅可能会很危险。
B
La seguridad importa más que mantener la disposición original.
拉 塞古里达 因波尔塔 马斯 克 曼特内尔 拉 迪斯波西西翁 奥里希纳尔。 安全比保留原来的布置更重要。
A
¿Deberíamos cancelar o trasladar todo al salón comunitario?
德贝里阿莫斯 坎塞拉尔 奥 特拉斯拉达尔 托多 阿尔 萨隆 科穆尼塔里奥? 我们应该取消活动，还是把所有东西搬到社区礼堂？
B
Es mejor trasladarnos al interior si el salón está disponible.
埃斯 梅霍尔 特拉斯拉达尔诺斯 阿尔 因特里奥尔 西 埃尔 萨隆 埃斯塔 迪斯波尼布莱。 如果礼堂可以使用，把活动搬到室内更好。
A
Puedo llamar al organizador y preguntar por la opción de hacerlo en el interior.
普埃多 亚马尔 阿尔 奥尔加尼萨多尔 伊 普雷贡塔尔 波尔 拉 奥普西翁 德 阿塞尔洛 埃内尔 因特里奥尔。 我可以给组织者打电话，询问室内方案。
B
También avisa a los participantes antes de que empiecen a viajar.
坦比恩 阿比萨 阿 洛斯 帕尔蒂西潘特斯 安特斯 德 克 埃姆皮埃森 阿 比亚哈尔。 也要在参与者出发前告诉他们。
A
Los cambios de última hora son frustrantes, pero las condiciones peligrosas son peores.
洛斯 坎比奥斯 德 乌尔蒂马 奥拉 松 弗鲁斯特兰特斯,佩罗 拉斯 孔迪西奥内斯 佩利格罗萨斯 松 佩奥雷斯。 临时改变计划很让人沮丧，但危险的天气情况更糟。
B
La comunicación clara es importante cuando el tiempo cambia el plan.
拉 科穆尼卡西翁 克拉拉 埃斯 因波尔坦特 瓜恩多 埃尔 蒂恩波 坎比亚 埃尔 普兰。 天气改变计划时，清楚的沟通很重要。逐词解析
El
“El”是放在“pronóstico”前的阳性单数定冠词，指这里所说的天气预报。它通常放在名词前，与名词一起构成名词短语。
pronóstico
“pronóstico”在这里指天气预报，即对之后天气情况的预测。“El pronóstico dice que”可用于说明预报或其他信息来源说了什么。
dice
“dice”在“dice que”中表示“说”或“显示信息”，主语是天气预报。它常后接“que”引出所说的内容。
que
“que”在“dice que los vientos fuertes continuarán”中引出天气预报的具体内容。它连接前面的表达和后面的完整从句。
los
“los”是放在“vientos”前的复数阳性定冠词，指这里提到的这些风。它通常与后面的复数阳性名词组成名词短语。
vientos
“vientos”在“los vientos fuertes”中表示风，具体指活动期间的强风。它可以和表示风力或性质的形容词一起使用。
fuertes
“fuertes”在“los vientos fuertes”中表示风力很强，修饰“vientos”。它放在名词后，和名词短语一起说明天气状况。
continuarán
“continuarán”表示将继续，说明强风在户外活动期间不会停止。这里它和“los vientos fuertes”搭配，表达某种情况会持续到未来。
durante
“durante”表示在某段时间期间，后面接“el evento al aire libre”。它用于说明强风持续的时间范围。
evento
“evento”在这里指即将举行的活动。它可以和时间表达或地点、性质说明一起使用，例如句中的“durante el evento al aire libre”。
al aire libre
“al aire libre”整体表示在户外；其中“al”是介词和定冠词的合并形式，“aire”表示空气，“libre”表示开放的、自由的。这个表达用于说明活动或其他事情发生在室外。
Eso
“Eso”指前一句提到的强风会持续这一情况，而不是单独指某个物品。它常用来指代前面已经说过的一件事或一种情况，并作为后一句的主语。
podría
“podría”表示“可能会”，在“Eso podría ser un problema”中说明强风造成问题只是可能性。它可以和后面的动词原形一起表达推测或较委婉的判断。
ser
“ser”在“podría ser un problema”中表示“是”，说明前面所指的情况可能构成一个问题。它放在“podría”后使用，保留动词原形。
un
“un”是放在“problema”前的不定冠词，表示一个问题。它通常放在名词前，介绍一个尚未具体说明的事物。
problema
“problema”在这里指帐篷和音响设备可能受到强风影响这一问题。常见结构是“ser un problema para”加上受到影响的人或事物。
para
“para”在“un problema para las tiendas y el equipo de sonido”中指出这个问题涉及或影响哪些对象。这里它后面接“las tiendas y el equipo de sonido”。
las
“las”是放在“tiendas”前的复数阴性定冠词，指活动中提到的帐篷。它通常和后面的复数阴性名词一起使用。
tiendas
“tiendas”在这段天气和活动的语境中表示帐篷，是强风可能造成问题的对象之一。它和“las”组成名词短语，也和后面的“el equipo de sonido”并列。
y
“y”表示“和”，把“las tiendas”和“el equipo de sonido”连接起来。它用于并列两个或多个同类的对象或信息。
equipo
“equipo”在“el equipo de sonido”中表示设备，具体是活动使用的音响设备。名词后面的“de sonido”说明设备的用途或类型。
de
“de”在“equipo de sonido”中连接“equipo”和“sonido”，说明这是声音或音响方面的设备。它常用于名词后补充所属、类别或用途等关系。
sonido
“sonido”在“equipo de sonido”中表示声音或音响，用来限定设备的类型。它放在“de”后，与前面的名词构成名词短语。
Podemos
“Podemos”表示“我们可以”，在“Podemos asegurar las mesas”中说明说话双方有能力或条件固定桌子。它后面接动词原形来表达可以做的事情。
asegurar
“asegurar”在这里表示把桌子固定好，使其在强风中更安全。它放在“Podemos”后，形成“可以做某事”的表达。
mesas
“mesas”表示桌子，是“asegurar”的直接对象。这里“asegurar las mesas”说明要把活动现场的桌子固定好。
pero
“pero”表示“但是”，连接能够固定桌子和悬挂横幅可能危险这两个相反或有区别的判断。它常用于引出限制、转折或不同考虑。
colocar
“colocar”在这里表示把横幅放好或挂起来。它和“podría”一起使用，表达这项具体操作可能有危险。
la
“la”是放在“pancarta”前的阴性单数定冠词，指这次活动中的那幅横幅。它通常和后面的阴性单数名词组成名词短语。
pancarta
“pancarta”表示横幅，是句中可能因强风而带来危险的物品。它和“la”组成“la pancarta”，作为“colocar”的对象。
seguridad
“seguridad”在这里表示安全，尤其是活动参与者和现场设备的安全。“La seguridad importa”可用于说明安全因素很重要。
importa
“importa”表示“重要”或“要紧”，这里说明安全比保留原有布置更值得优先考虑。它可以和“más que”一起表达两个事项之间的重要性比较。
más
“más”在“importa más que mantener la disposición original”中表示“更加”，把安全的重要性提高到原有布置之上。这个比较结构可以用来表达“某事比另一事更重要”。
mantener
“mantener”在这里表示保留原来的布置不变。它出现在“más que”后，作为被比较的另一项行动。
disposición
“disposición”在“la disposición original”中表示现场的布置或安排。它可以和形容词一起说明某种具体的安排。
original
“original”修饰“disposición”，表示活动最初计划好的原有布置。它通常放在名词后，用来说明该安排没有改变前的性质。
Deberíamos
“Deberíamos”表示“我们应该”，在疑问句中用于提出取消活动或转移地点的建议。它后面接动词原形，可以用来讨论应采取的行动。
cancelar
“cancelar”表示取消，在这里指取消户外活动。它和“trasladar”并列，构成需要在两种方案之间进行选择的表达。
o
“o”表示“或者”，连接“cancelar”和“trasladar todo”两个可选方案。它用于提出选择或列出不同可能性。
trasladar
“trasladar”在“trasladar todo al salón comunitario”中表示把所有东西搬到社区礼堂。它后面接被移动的对象和目的地。
todo
“todo”表示全部或所有东西，在这里指活动所需的物品和设备。它作为“trasladar”的对象，说明不是只移动其中一部分。
salón
“salón”在“salón comunitario”中表示大厅或礼堂，是活动可能转移到的室内地点。后面的“comunitario”进一步说明这个大厅的性质。
comunitario
“comunitario”修饰“salón”，表示与社区有关的、供社区使用的。它放在名词后，具体说明“salón”的类型。
Es
“Es”在“Es mejor trasladarnos al interior”中构成对方案的判断，表示“这样做更好”。它后面接“mejor”和一个行动，常用于提出建议。
mejor
“mejor”表示更好，这里评价转移到室内比继续原来的户外安排更合适。它可以和“Es”及动词原形一起表达建议或优先方案。
trasladarnos
“trasladarnos”表示说话人和同伴一起转移到别处，在本句中具体指转移到室内。“trasladarnos al interior”可用于说明自己一方改变所在地点。
interior
“interior”在“al interior”中表示内部或室内，指与户外相对的空间。它和地点表达一起说明要把活动转移到建筑物里面。
si
“si”表示“如果”，引出“el salón está disponible”这一条件。它用于说明某个方案只有在特定条件成立时才适用。
está
“está”在“el salón está disponible”中表示礼堂处于“可用”的状态。它和“disponible”一起说明一个地点当前是否能够使用。
disponible
“disponible”表示可用的，在这里说明社区礼堂是否可以安排这次活动。它放在“está”后，用来描述地点的可使用状态。
Puedo
“Puedo”表示“我可以”，在这里提出由说话人打电话并询问方案。它后面接动词原形，说明自己愿意或能够采取某项行动。
llamar
“llamar”在“llamar al organizador”中表示给组织者打电话。它可以和表示联系对象的地点或人一起使用。
organizador
“organizador”表示活动的组织者，是打电话和询问室内方案的对象。它和“al”组成“llamar al organizador”，说明联系谁。
preguntar
“preguntar”表示询问，在这里指向组织者询问室内举办活动的方案。它和“por”连用时，后面可以接所询问的事项。
por
“por”在“preguntar por la opción de hacerlo en el interior”中表示询问关于某个方案的信息。这里的结构是“preguntar por”加上要了解的事项。
opción
“opción”表示选项或方案，具体指在室内进行活动的方案。它后面接“de hacerlo en el interior”，进一步说明方案的内容。
hacerlo
“hacerlo”在“la opción de hacerlo en el interior”中表示做这件事，指在室内举办前面谈到的活动。“hacerlo”把前文的活动作为“hacer”的对象，并说明地点是室内。
en
“en”在“en el interior”中表示在某个地点或空间里，指出活动发生在室内。它通常放在地点表达前。
También
“También”表示“也”或“还”，说明除了联系组织者之外，还需要通知参与者。它通常放在句首或动词附近，用来补充另一项行动。
avisa
“avisa”在这里是直接给出的通知指令，表示告诉或通知参与者。它和“a los participantes”一起说明通知的对象。
a
“a”在“avisa a los participantes”中标出被通知的人，即参与者。它用于这类表示告知、联系或作用于人的动词结构中。
participantes
“participantes”表示参加活动的人，是需要在出发前收到通知的对象。它和“a”组成“a los participantes”，明确通知对象。
antes
“antes”表示“在……之前”，这里说明通知必须早于参与者开始出行。它和“de que”连接后面的时间从句。
empiecen
“empiecen”在“antes de que empiecen a viajar”中表示参与者开始出行。它出现在“antes de que”后，说明这个动作是通知时间的界限。
viajar
“viajar”表示出行或旅行，在这里指参与者为了参加活动而开始前往活动地点。它放在“empiecen a”后，说明开始进行的动作。
cambios
“cambios”在“Los cambios de última hora”中表示计划或安排的改变，具体指临近活动时发生的调整。它和“de última hora”一起说明改变发生得很晚。
de última hora
“de última hora”整体表示最后时刻发生的、临时的；其中“de”连接时间关系，“última”表示最后的，“hora”表示时间或时刻。这个表达放在“cambios”后，用来说明改变来得很晚。
son
“son”表示“是”，在“Los cambios de última hora son frustrantes”中把复数主语和后面的性质连接起来。它用于说明多个变化具有什么特点。
frustrantes
“frustrantes”表示令人沮丧的，在这里描述临时改变计划给人带来的感受。它放在“son”后，对“Los cambios de última hora”作性质说明。
condiciones
“condiciones”在这里表示天气或现场情况，具体指可能造成危险的状况。它和“peligrosas”组成对这些情况的描述。
peligrosas
“peligrosas”表示危险的，修饰“condiciones”，说明这些情况比临时改变计划更严重。它放在“condiciones”后作性质说明。
peores
“peores”表示更糟的，用来比较危险情况和临时改变计划的影响。它可以放在“son”后，对前面提到的情况作比较判断。
comunicación
“comunicación”表示沟通或信息交流，在这里指天气变化时向相关人员清楚传达新计划。它可以和表示清晰程度的形容词组成名词短语。
clara
“clara”修饰“comunicación”，表示信息表达清楚、容易理解。它放在名词后，用来说明沟通的质量。
importante
“importante”表示重要的，在这里说明天气改变计划时，清楚沟通是必要的。它放在“es”后，对“la comunicación clara”作评价。
cuando
“cuando”表示“当……时”，引出天气改变计划的时间或情境。它连接“el tiempo cambia el plan”这一从句，说明清楚沟通适用的时机。
tiempo
“tiempo”在“cuando el tiempo cambia el plan”中指天气，而不是时间。这里它是造成计划改变的因素，常与描述天气变化的动词一起使用。
cambia
“cambia”表示改变，在这里说明天气使原来的计划发生变化。它的对象是“el plan”，构成“el tiempo cambia el plan”。
plan
“plan”表示计划，具体指户外活动原先的安排。它在“cambia el plan”中作为被天气改变的对象。
语法要点
antes de que + subjuntivo
antes de que los participantes empiecen a viajar
安特斯 德 克 洛斯 帕尔蒂西潘特斯 埃姆皮埃森 阿 比亚哈尔在参与者开始出发之前
antes de que 后接虚拟式；empiecen 是 empezar 的现在时虚拟式第三人称复数。
sustantivo + adjetivo: género y número
vientos fuertes / condiciones peligrosas
比恩托斯 富埃尔特斯/孔迪西奥内斯 佩利格罗萨斯强风 / 危险情况
西班牙语形容词要与名词在性和数上保持一致：vientos 为阳性复数，condiciones 为阴性复数。
西班牙语词汇
al aire libre
短语
阿尔 艾雷 利布雷
在户外;露天
El evento será al aire libre.
asegurar
动词
阿塞古拉尔
固定;确保安全
Podemos asegurar las mesas.
colocar
动词
科洛卡尔
放置;挂上
Colocar la pancarta podría ser peligroso.
continuar
动词
孔蒂努阿尔
继续;持续
continuarán
Los vientos fuertes continuarán durante el evento.
decir
动词
德西尔
说;表示
dice
El pronóstico dice que los vientos fuertes continuarán.
durante
介词
杜兰特
在......期间
Los vientos fuertes continuarán durante el evento.
equipo de sonido
短语
埃基波 德 索尼多
音响设备
Eso podría ser un problema con el equipo de sonido.
mesa
名词
梅萨
桌子
mesas
Podemos asegurar las mesas.
problema
名词
普罗布莱马
问题
Eso podría ser un problema para las tiendas.
pronóstico
名词
普罗诺斯蒂科
天气预报
El pronóstico dice que los vientos fuertes continuarán.
tienda
名词
蒂恩达
帐篷
tiendas
Eso podría ser un problema para las tiendas.
viento fuerte
短语
比恩托 富埃尔特
强风
vientos fuertes
Los vientos fuertes continuarán durante el evento.
测验
拼写
点击字母拼出单词。
说;表示
显示答案
dice在......期间
显示答案
durante天气预报
显示答案
pronóstico帐篷