关于本课
通过排队时处理等待安排，学习西班牙语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Parece que todavía falta mucho para que me toque.
帕雷塞 克 托达维亚 法尔塔 穆乔 帕拉 克 梅 托克 轮到我似乎还要等很久。
A
Necesito estar en otro lugar pronto.
内塞西托 埃斯塔尔 恩 奥特罗 卢加尔 普龙托 我很快就得去另一个地方。
B
Déjame explicarte cómo avanza la fila antes de que decidas si te quedas.
德哈梅 埃克斯普利卡尔特 科莫 阿万萨 拉 菲拉 安特斯 德 克 德西达斯 西 特 克达斯 让我先解释一下队伍是怎么移动的，然后你再决定是否留下。
A
¿Avanza a un ritmo constante?
阿万萨 阿 翁 里特莫 孔斯坦特 队伍前进得稳定吗？
B
El ritmo es irregular hoy. Algunas solicitudes están tardando más de lo esperado.
埃尔 里特莫 埃斯 伊雷古拉尔 奥伊 阿尔古纳斯 索利西图德斯 埃斯坦 塔尔丹多 马斯 德 洛 埃斯佩拉多 今天进度不太稳定。有些请求处理起来比预想的时间长。
A
Si me alejo un momento, ¿puedo volver al mismo lugar?
西 梅 阿莱霍 翁 莫门托 普埃多 博尔贝尔 阿尔 米斯莫 卢加尔 如果我暂时离开一下，回来后还能回到原来的位置吗？
B
Solo puedes conservar tu lugar si te mantienes cerca de la fila.
索洛 普埃德斯 孔塞尔瓦尔 图 卢加尔 西 特 曼蒂埃内斯 塞尔卡 德 拉 菲拉 只有待在队伍附近，你才能保住位置。
A
Entonces tengo que decidir si esto puede esperar.
恩通塞斯 腾戈 克 德西迪尔 西 埃斯托 普埃德 埃斯佩拉尔 那我得决定这件事能不能等。
B
Si este servicio es importante hoy, quedarse cerca es la opción más segura.
西 埃斯特 塞尔维西奥 埃斯 伊姆波尔坦特 奥伊 克达尔塞 塞尔卡 埃斯 拉 奥普西翁 马斯 塞古拉 如果今天这项服务很重要，待在附近是更稳妥的选择。
A
Puedo mandarle un mensaje a la otra persona y explicarle el retraso.
普埃多 曼达尔莱 翁 门萨赫 阿 拉 奥特拉 佩尔索纳 伊 埃克斯普利卡尔莱 埃尔 雷特拉索 我可以给另一个人发消息，解释一下延误。
B
Eso debería ayudarle a entender por qué llegas tarde.
埃索 德贝里亚 阿尤达尔莱 阿 恩滕德尔 波尔 克 耶加斯 塔尔德 这样应该能帮助对方理解你为什么会迟到。逐词解析
Parece
“Parece”在这里表示“似乎、看起来”，用于表达说话者对等待时间的判断。它来自“parecer”，常用结构是“Parece que + 从句”，例如新例句“Parece que va a llover”。在不确定情况或根据眼前情况作推测时可以使用。
que
“que”在“Parece que todavía falta mucho”中引导后面的内容，说明“似乎”的具体情况。这里不能单独把它理解成一个实义词，而要看作连接“Parece”和从句的成分。常见结构是“动词或表达 + que + 从句”。
todavía
“todavía”在这里表示“仍然、还”，说明等待很久这一情况到现在仍未改变。它放在“falta mucho”前，修饰整个情况。谈论某件事尚未结束或某种状态仍在持续时可以使用，例如新例句“Todavía estoy aquí”。
falta
“falta”在“todavía falta mucho para que me toque”中表示“还差、还需要”，用于说明距离轮到说话者还有一段时间。这里的主语是后面的时间或距离概念，因此使用这个形式。常见模式是“falta + 时间 + para + 事情发生”。
mucho
“mucho”在这里表示“很久、很多”，具体指距离轮到说话者还需要很长时间。它和“falta”一起构成“falta mucho”，而不是单独表达“很多东西”。表示还需要较长时间时可以使用“falta mucho para + 事情”。
para
“para”在“falta mucho para que me toque”中表示“到……发生之前还剩”，指出等待所针对的时点。这里它连接“falta mucho”和“que me toque”，构成“falta + 时间 + para que + 从句”。说明距离某个事件还有多长时间时可以使用这个结构。
me
“me”在“para que me toque”中表示“对我、轮到我”，说明“轮到”这一情况涉及说话者。它和“toque”一起理解，不能单独表示“轮到”。类似地，在新例句“Me toca a mí”中，代词也表示事情轮到说话者。
toque
“toque”在“para que me toque”中表示“轮到、该由某人进行”，这里的对象是说话者。它来自“tocar”，在“para que”引导的从句中使用这个形式。表达排队或按顺序轮到某人时，可以使用“que le toque a alguien”这一模式。
Necesito
“Necesito”表示“我需要”，在这里说明说话者很快必须出现在另一个地方。它来自“necesitar”，后面接“estar”来说明需要处于什么状态。表达个人需要时，可以使用“Necesito + 动词原形”，例如新例句“Necesito descansar”。
estar
“estar”在“Necesito estar en otro lugar”中表示“处于某处、在某个地方”。它是“Necesito”后面的动词原形，说明说话者需要处于的状态。表达需要在某地时，可以使用“Necesito estar en + 地点”。
en
“en”在“estar en otro lugar”中表示“在……处”，引出所在地点。它和“estar”一起说明某人位于哪里。描述人在某个地方时，常用“estar en + 地点”。
otro
“otro”在“otro lugar”中表示“另一个”，指不同于当前地点的地方。它放在名词“lugar”前，并与阳性单数名词搭配。表达“另一个 + 名词”时，可以使用“otro/otra + 名词”。
lugar
“lugar”在这里表示“地方、位置”，是说话者需要前往或待在的地点。它和“otro”组成“otro lugar”，意思是“另一个地方”。谈论地点或位置时，可以使用“en un lugar”或“a otro lugar”等结构。
pronto
“pronto”在“Necesito estar en otro lugar pronto”中表示“很快”，说明行动的时间比较近。它放在句末，修饰需要待在另一个地方这一情况。表达某事需要很快发生时，可以把“pronto”放在句末。
Déjame
“Déjame”在这里表示“让我……”，用于请求对方允许自己做后面的事情。它包含“dejar”的命令形式和附着在后面的“me”，后面接“explicarte”。请求做某事时，可以使用“Déjame + 动词原形”。
explicarte
“explicarte”在“Déjame explicarte”中表示“向你解释”，其中“te”指接受解释的人。它由“explicar”和附着在动词后的“te”组成。向某人解释某事时，可以使用“explicarle/explicarte + 内容”。
cómo
“cómo”在“explicarte cómo avanza la fila”中表示“怎样、如何”，引导对方式的间接提问。它带重音符号，因为这里是在询问或说明方式。谈论某事如何进行时，可以使用“cómo + 动词”。
avanza
“avanza”在“cómo avanza la fila”中表示队伍“前进、推进”，主语是“la fila”。它来自“avanzar”，这里的形式与“la fila”相对应。描述队伍、工作或进度如何推进时，可以使用“cómo avanza + 主语”。
la
“la”在“la fila”中是放在阴性单数名词前的定冠词，指这支具体的队伍。它和“fila”一起构成名词短语，不能单独表达“队伍”。指出一个特定的阴性单数事物时，可以使用“la + 名词”。
fila
“fila”在对话中表示正在等待的“队伍、队列”。它出现在“la fila”和“cerca de la fila”中，分别指这支队伍及其附近。谈论排队时，可以使用“hacer fila”或“estar en la fila”等常见结构。
antes
“antes”在“antes de que decidas”中表示“在……之前”，说明解释队伍进展发生在对方作决定之前。这里必须和“de que”一起连接后面的从句。表达一个动作先于另一个动作时，可以使用“antes de + 名词或动词原形”以及“antes de que + 从句”。
de
“de”在“antes de que decidas”中是固定结构“antes de que”的一部分，用来连接“之前”与后面的从句。它在这里不表示所属或来源。使用“antes de + 动词原形”或“antes de que + 从句”时都可以看到这个词。
decidas
“decidas”在“antes de que decidas si te quedas”中表示“你作决定”。它来自“decidir”，在“antes de que”引导的从句中使用这个形式。表达“在你决定……之前”时，可以使用“antes de que decidas + 内容”。
si
“si”在“decidas si te quedas”中表示“是否”，引出需要作决定的两个可能性。这里不是条件意义的“如果”，而是间接问题中的“是否”。表达决定、知道或询问是否做某事时，可以使用“si + 从句”。
te
“te”在“si te quedas”中指“你”，和“quedas”一起表示“你留下”。它是动词短语中的第二人称代词，具体作用要结合“quedarse”理解。谈论对方是否留下时，可以使用“si te quedas”。
quedas
“quedas”在“si te quedas”中表示“你留下、你待着”。它和前面的“te”组成“te quedas”，用于说对方是否继续留在这里。表达询问或讨论某人是否留下时，可以使用“¿Te quedas?”。
a
“a”在“a un ritmo constante”中表示按照某种速度或节奏，和“ritmo”组成说明进行方式的短语。这里不是前往某地的方向。描述某事以某种速度进行时，可以使用“a un ritmo + 形容词”。
un
“un”在“un ritmo constante”中是不定冠词，表示一个节奏或速度。它放在阳性单数名词“ritmo”前。第一次提到一个阳性单数事物时，可以使用“un + 名词”。
ritmo
“ritmo”在“a un ritmo constante”中表示队伍移动的“节奏、速度”。它说明前进是快慢稳定还是变化不定。谈论工作、队伍或活动的进度时，可以使用“a un ritmo + 形容词”。
constante
“constante”在“un ritmo constante”中表示“稳定的、持续的”，说明速度没有明显变化。它放在名词“ritmo”后面，修饰这个节奏。描述某事以稳定速度进行时，可以使用“un ritmo constante”。
El
“El”在“El ritmo es irregular”中是阳性单数定冠词，指前面谈到的那个节奏。它和“ritmo”一起构成明确的名词短语。再次谈论一个特定的阳性单数事物时，可以使用“El + 名词”。
es
“es”在“El ritmo es irregular”中表示“是”，用于说明节奏具有什么性质。它连接“el ritmo”和“irregular”。给某个事物作出性质判断时，可以使用“名词 + es + 形容词”。
irregular
“irregular”在“El ritmo es irregular hoy”中表示节奏“不稳定、不规律”。它说明今天队伍前进的速度会发生变化。描述进度或节奏不固定时，可以使用“ser irregular”。
hoy
“hoy”在“El ritmo es irregular hoy”中表示“今天”，限定这种不规律的情况发生在当天。它放在句末，修饰整个判断。说明事情发生在哪一天时，可以直接把“hoy”放在句中或句末。
Algunas
“Algunas”在“Algunas solicitudes”中表示“一些”，指数量不确定的一部分请求。它放在阴性复数名词“solicitudes”前，并与名词保持形式一致。表达“一些 + 阴性复数名词”时，可以使用“algunas + 名词”。
solicitudes
“solicitudes”在这里表示正在处理的“请求、申请”。它是“Algunas”所修饰的复数名词，说明有些请求需要更长时间。谈论服务窗口收到的请求时，可以使用“una solicitud”或“algunas solicitudes”。
están
“están”在“están tardando más de lo esperado”中表示这些请求正处于某种进行中的状态。它和“tardando”组成进行中的表达，主语是复数的“Algunas solicitudes”。描述多个事物正在经历某种过程时，可以使用“están + 动词的现在分词”。
tardando
“tardando”在“están tardando más de lo esperado”中表示“花费时间、耽搁”。它和“están”一起说明请求目前处理得较慢。表达某事花费多长时间时，可以使用“tardar + 时间”，也可以在进行中的表达中使用“estar tardando”。
más
“más”在“tardando más de lo esperado”中表示“更久、更多”，说明请求花费的时间超过预期。它和“de lo esperado”构成比较关系。表示超过某个预期或基准时，可以使用“más de + 数量或情况”。
lo
“lo”在“lo esperado”中把“esperado”表示的内容概括为“所预期的事情或程度”。它和“esperado”组成固定的中性表达，不指一个具体的阳性名词。表达“所……的内容”时，可以使用“lo + 形容词或分词”。
esperado
“esperado”在“lo esperado”中表示“预期的、预计的”，指原本认为会达到的时间或程度。它和“lo”组成“所预期的情况”。谈论实际结果超过预期时，可以使用“más de lo esperado”。
alejo
“alejo”在“Si me alejo un momento”中表示“我离开、我走远”，这里与“me”一起说明说话者暂时离开队伍附近。它来自“alejarse”，而对话中使用的是“me alejo”这一形式。表达自己暂时离开某处时，可以使用“me alejo + 时间或地点”。
momento
“momento”在“me alejo un momento”中表示“一会儿、片刻”，说明离开的时间很短。它和“un”组成时间短语，修饰“me alejo”。表示做某事一小段时间时，可以使用“un momento”。
puedo
“puedo”在“¿puedo volver al mismo lugar?”中表示“我可以吗”，用于询问是否获准或是否能够回来。它来自“poder”，后面接动词原形“volver”。询问自己能否做某事时，可以使用“¿Puedo + 动词原形?”。
volver
“volver”在“puedo volver al mismo lugar”中表示“回来、返回”。它接在“puedo”后面，保持动词原形。表达回到某个地方时，可以使用“volver a + 地点”，如对话中的“volver al mismo lugar”。
al
“al”在“volver al mismo lugar”中表示“到那个地方”，是“a”和阳性定冠词“el”合并后的形式。它引出返回的地点“mismo lugar”。表示前往或返回某个阳性地点时，可以使用“a + el”合并成“al”。
mismo
“mismo”在“al mismo lugar”中表示“同一个、原来的”，说明回来后要回到先前的位置。它放在阳性单数名词“lugar”前，并与其保持一致。强调回到原来或相同的地点时，可以使用“el mismo lugar”。
Solo
“Solo”在“Solo puedes conservar tu lugar”中表示“只有、仅仅”，限制保留位置的条件。这里修饰整个“puedes conservar”这一可能性，不是指独自一人。表达“只有……才能……”时，可以使用“Solo puedes + 动词 + si + 条件”。
puedes
“puedes”在“Solo puedes conservar tu lugar”中表示“你可以、你能够”。它来自“poder”，后面接动词原形“conservar”，说明对方具备保留位置的可能性。表达对方可以做某事时，可以使用“puedes + 动词原形”。
conservar
“conservar”在“puedes conservar tu lugar”中表示“保留、保持”，这里指保住自己在队伍中的位置。它接在“puedes”后面使用动词原形，后面接“tu lugar”作为对象。表达保留某物时，可以使用“conservar + 名词”。
tu
“tu”在“tu lugar”中表示“你的”，说明这个位置属于正在排队的人。它放在名词“lugar”前，且这里没有重音符号。表达对方拥有的事物时，可以使用“tu + 名词”。
mantienes
“mantienes”在“te mantienes cerca de la fila”中表示“你保持待在、你继续留在”。它与“te”组成“te mantienes”，强调对方让自己保持在队伍附近。表达保持某种位置或状态时，可以使用“mantenerse + 地点或状态”。
cerca
“cerca”在“cerca de la fila”中表示“附近、靠近”，说明与队伍之间的距离不远。这里和“de la fila”组成地点短语。表达靠近某个地方或事物时，可以使用“cerca de + 名词”。
Entonces
“Entonces”在句首表示“那么、这样一来”，引出说话者根据前面的条件作出的结论。它把前面的说明和后面的决定连接起来。回应他人信息并说明接下来的结论时，可以使用“Entonces + 句子”。
tengo
“tengo”在“tengo que decidir”中表示“我得、我必须”，和“que decidir”一起表达需要作出决定。它来自“tener”，这里不是单纯表示拥有。表达自己必须做某事时，可以使用“tener que + 动词原形”。
decidir
“decidir”在“tengo que decidir si esto puede esperar”中表示“决定”，说明说话者需要选择这件事是否可以延后。它接在“tengo que”后面使用动词原形。表达决定是否做某事时，可以使用“decidir si + 从句”。
esto
“esto”在“si esto puede esperar”中表示“这件事、这个情况”，指当前正在讨论的服务或等待安排。它是一个概括前面情况的指示词。指代眼前正在谈论的事情时，可以使用“esto”。
puede
“puede”在“esto puede esperar”中表示“可以、能够”，这里说明这件事是否能够延后处理。它来自“poder”，后面接动词原形“esperar”。表达某件事可以被推迟或继续等待时，可以使用“puede esperar”。
esperar
“esperar”在“esto puede esperar”中表示“等待、延后处理”，意思是这件事暂时不必马上处理。它接在“puede”后面使用动词原形。表达某事可以稍后再做时，可以使用“puede esperar”。
este
“este”在“este servicio”中表示“这个”，指眼前正在讨论的服务。它放在阳性单数名词“servicio”前，并与名词保持一致。指代当前相关的阳性单数事物时，可以使用“este + 名词”。
servicio
“servicio”在这里表示正在等待办理的“服务”。它和“este”组成“este servicio”，指当前这项具体服务。谈论某项服务是否重要或是否可延后时，可以使用“el servicio”或“este servicio”。
importante
“importante”在“este servicio es importante hoy”中表示“重要的”，说明这项服务对今天的安排有重要性。它放在“es”后面作性质说明，对阳性和阴性名词形式相同。表达某事很重要时，可以使用“ser importante”。
quedarse
“quedarse”在“quedarse cerca es la opción más segura”中表示“留下、待在附近”，这里把留下这一行动作为一个选择来评价。它是带有“se”的动词原形，和“cerca”组成“quedarse cerca”。谈论继续留在某处时，可以使用“quedarse + 地点”。
opción
“opción”在“la opción más segura”中表示“选择、选项”，指在当前情况下留下是一个可选方案。它和“la”以及“más segura”组成完整名词短语。比较不同方案时，可以使用“la opción + 形容词”。
segura
“segura”在“la opción más segura”中表示“更稳妥、更安全的”，说明留下这一选择风险较小。它修饰阴性名词“opción”，因此使用阴性形式。评价一个方案是否稳妥时，可以使用“una opción segura”。
mandarle
“mandarle”在“Puedo mandarle un mensaje a la otra persona”中表示“给他或她发送”，其中“le”指接收消息的人。它由“mandar”和附着在后面的“le”组成，后面接“un mensaje”。给某人发送某物时，可以使用“mandarle + 物品 + a + 人”。
mensaje
“mensaje”在“mandarle un mensaje”中表示“消息”，是要发送给另一个人的内容。它和“un”组成“un mensaje”。表达给某人发消息时，可以使用“mandar un mensaje a + 人”。
otra
“otra”在“la otra persona”中表示“另一个”，指当前说话者之外的那个人。它放在阴性单数名词“persona”前，并与名词保持一致。表达“另一个 + 阴性名词”时，可以使用“otra + 名词”。
persona
“persona”在“la otra persona”中表示“人”，这里指需要被通知延误的另一位当事人。它是阴性名词，因此和“otra”搭配。谈论某位具体的人时，可以使用“una persona”或“la persona”。
y
“y”在“mandarle un mensaje ... y explicarle el retraso”中表示“并且”，连接两个连续的行动。它把发送消息和解释延误放在同一计划中。连接两个动词或行动时，可以使用“动词 + y + 动词”。
explicarle
“explicarle”在“y explicarle el retraso”中表示“向他或她解释”，其中“le”指另一位收到说明的人。它由“explicar”和附着在后面的“le”组成，后面接“el retraso”作为解释的内容。向某人解释某事时，可以使用“explicarle + 内容”。
retraso
“retraso”在“explicarle el retraso”中表示“延误、迟延”，指说话者因为排队而晚到的情况。它和“el”组成“el retraso”，说明这是双方正在讨论的具体延误。解释迟到原因时，可以使用“explicar el retraso”。
Eso
“Eso”在句首指代前一句提到的发消息并解释延误这一做法，表示“那件事、这样做”。它把前面的整个行动作为后面评价的对象。回应刚才提到的行动或情况时，可以使用“Eso + 动词”。
debería
“debería”在“Eso debería ayudarle”中表示“应该会、应当能够”，用于较为委婉地预测某个行动的效果。它后面接“ayudarle”，说明预期效果是帮助对方理解。表达对某种结果的合理预期时，可以使用“debería + 动词原形”。
ayudarle
“ayudarle”在“debería ayudarle a entender”中表示“帮助他或她”，其中“le”指需要理解情况的另一人。它后面接“a entender”，说明帮助达到的具体行动。表达帮助某人做某事时，可以使用“ayudarle a + 动词原形”。
entender
“entender”在“ayudarle a entender”中表示“理解”，指对方理解说话者为什么迟到。它接在“a”后面使用动词原形。表达帮助某人理解某事时，可以使用“ayudar a alguien a entender + 内容”。
por
“por”在“por qué llegas tarde”中是表示原因的部分，和带重音的“qué”组成“por qué”，意思是“为什么”。这里引出迟到的原因，而不是表示经过或交换。询问或说明某件事的原因时，可以使用“por qué + 从句”。
qué
“qué”在“por qué llegas tarde”中和“por”组成“por qué”，表示“为什么”。它带重音符号，因为这里用于疑问意义，即使整段位于“entender”后面的间接问题中也保留这个形式。表达询问原因时，可以使用“por qué + 动词”。
llegas
“llegas”在“llegas tarde”中表示“你到达、你来得”，和“tarde”一起表示“你迟到”。它来自“llegar”，主语是对方。谈论某人到达的时间时，可以使用“llegar + 时间表达”，例如对话中的“llegas tarde”。
tarde
“tarde”在“llegas tarde”中表示“迟、晚”，说明对方没有按预期时间到达。它和“llegas”组成“llegar tarde”，表达迟到这一情况。说明某人来晚了时，可以使用“llegar tarde”。
语法要点
parecer + adjetivo
Parece importante.
帕雷塞 伊姆波尔坦特似乎很重要。
parecer 后接形容词，用来表达“似乎……、看起来……”；parece 是第三人称单数形式。
cuando te toque + verbo
Cuando te toque, avanza.
关多 特 托克 阿万萨轮到你时，向前走。
cuando 引导时间从句；te toque 表示“轮到你”，后面可接主句动作。
西班牙语词汇
avanzar
动词
阿万萨尔
前进;推进
avanza
decidir
动词
德西迪尔
决定
decidas
explicar
动词
埃克斯普利卡尔
解释;说明
explicarte
faltar
动词
法尔塔尔
还剩;还需要
falta
fila
名词
菲拉
队伍;队列
lugar
名词
卢加尔
地方;位置
necesitar
动词
内塞西塔尔
需要
necesito
parecer
动词
帕雷塞尔
似乎;看起来
parece
pronto
副词
普龙托
很快;不久
quedarse
动词
克达尔塞
留下;待在某处
te quedas
tocar
动词
托卡尔
轮到;轮到某人
toque
todavía
副词
托达维亚
仍然;还
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
我很快就得去另一个地方。
显示答案
Necesito estar en otro lugar pronto.队伍前进得稳定吗?
显示答案
¿Avanza a un ritmo constante?拼写
点击字母拼出单词。
轮到;轮到某人
显示答案
toque需要
显示答案
necesito很快;不久
显示答案
pronto地方;位置