关于本课
通过队伍很慢时的选择，学习西班牙语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Perdona, esta fila ha estado avanzando despacio.
佩尔多娜,埃斯塔 菲拉 阿 埃斯塔多 阿班桑多 德斯帕西奥。 不好意思，这个队伍一直走得很慢。
B
¿Estás intentando decidir si vale la pena seguir esperando?
埃斯塔斯 因滕坦多 德西迪尔 西 巴莱 拉 佩娜 塞吉尔 埃斯佩兰多? 你是在考虑继续等下去是否值得吗？
A
Lo estoy pensando. ¿Sabes si el mostrador de atención lleva retraso?
洛 埃斯托伊 佩恩桑多。萨贝斯 西 埃尔 莫斯特拉多尔 德 阿滕西翁 耶瓦 雷特拉索? 我正在考虑。你知道服务台是不是延误了吗？
B
Varias solicitudes necesitan atención adicional, así que la fila avanza despacio.
巴里亚斯 索利西图德斯 内塞西坦 阿滕西翁 阿迪西奥纳尔,阿西 克 拉 菲拉 阿班萨 德斯帕西奥。 有几项请求需要额外处理，所以队伍走得很慢。
A
No puedo quedarme aquí mucho más tiempo.
诺 普埃多 克达尔梅 阿基 穆乔 马斯 蒂恩波。 我不能在这里再待太久了。
B
Puedes seguir esperando o dejar tu solicitud en el mostrador.
普埃德斯 塞吉尔 埃斯佩兰多 欧 德哈尔 图 索利西图德 恩 埃尔 莫斯特拉多尔。 你可以继续等，也可以把你的请求留在服务台。
A
Dejar la solicitud sería útil si alguien puede revisarla más tarde.
德哈尔 拉 索利西图德 塞里阿 乌蒂尔 西 阿尔吉恩 普埃德 雷比萨尔拉 马斯 塔尔德。 如果有人能稍后查看，把请求留下会有帮助。
B
El personal del mostrador puede contactarte cuando tenga novedades.
埃尔 佩尔索纳尔 德尔 莫斯特拉多尔 普埃德 孔塔克塔尔特 夸恩多 腾加 诺贝达德斯。 服务台的工作人员有了最新消息后可以联系你。
A
Eso me deja una opción clara.
埃索 梅 德哈 乌娜 奥普西翁 克拉拉。 这样我就有了一个明确的选择。
B
Entonces, puede ser mejor dejarla si tu próximo compromiso no puede esperar.
恩通塞斯,普埃德 塞尔 梅霍尔 德哈尔拉 西 图 普罗克西莫 孔普罗米索 诺 普埃德 埃斯佩拉尔。 那么，如果你接下来的事情不能等，留下请求可能更好。逐词解析
Perdona
这里的“Perdona”是向陌生人或他人开口时说的“不好意思”，用于礼貌地引起对方注意。它来自 perdonar；新例：“Perdona, ¿me puedes ayudar?” 可用于请求帮助。
esta
这里的“esta”表示“这”，指向说话者眼前的 fila，并与阴性单数名词 fila 配合。可以在“esta + 名词”的结构中指代眼前的人或事物。
fila
这里的“fila”表示正在等待服务的队伍或队列。它用于“esta fila”这样的名词短语；新例：“hacer fila”表示排队。
ha
这里的“ha”帮助构成“ha estado avanzando despacio”，表示这条队伍到目前为止一直在缓慢前进。它是 haber 的形式，后面与 estado 一起组成这个复合动词结构。
estado
这里的“estado”与 ha 和 avanzando 一起表示队伍一直处于某种进行中的状态。它来自 estar，在“ha estado + 动作形式”的结构中说明这种状态持续了一段时间。
avanzando
这里的“avanzando”表示队伍正在向前移动、推进，具体说明 fila 的移动方式。它来自 avanzar，并出现在“ha estado avanzando”中；新例：“seguir avanzando”表示继续前进。
despacio
这里的“despacio”表示“缓慢地”，说明队伍前进的速度。它作为副词修饰“ha estado avanzando”或“avanza”；新例：“Habla despacio”表示说慢一点。
Estás
这里的“Estás”表示对方此刻处于某个进行中的活动，即“正在尝试决定”。它来自 estar，并与 intentando 一起构成“Estás intentando...”这一结构，可用于询问对方正在做什么。
intentando
这里的“intentando”表示正在努力尝试，后面接要完成的事情 decidir。它来自 intentar，并用于“estar intentando + 动词原形”；新例：“Estoy intentando entenderlo”表示我正在努力理解它。
decidir
这里的“decidir”表示作出决定，具体是决定是否继续等待。它以动词原形出现在“intentando decidir si...”中；新例：“Necesito decidir qué hacer”表示我需要决定做什么。
si
这里的“si”表示“是否”，引出要作出决定的问题：“是否值得继续等待”。它连接 decidir 和后面的完整判断；新例：“No sé si puede venir”表示我不知道他是否能来。
vale la pena
这里的完整表达“vale la pena”表示“值得”，用于评价继续等待是否值得。表达中的“vale”承担“值得、具有价值”的判断，“la pena”与它一起构成固定表达；新例：“Vale la pena intentarlo”表示值得试一试。
seguir
这里的“seguir”表示继续，和 esperando 一起表示继续等待。它用于“seguir + 动词的进行形式”这一结构；新例：“Puedes seguir trabajando”表示你可以继续工作。
esperando
这里的“esperando”表示等待，和 seguir 组成“seguir esperando”，即继续等下去。它来自 esperar；新例：“Estoy esperando el autobús”表示我正在等公交车。
Lo
这里的“Lo”指代前面提到的“是否值得继续等待”这件事，出现在“Lo estoy pensando”中，意思是我正在考虑这件事。它作为代词放在 estoy 前面；新例：“Lo entiendo”表示我理解它或这件事。
estoy
这里的“estoy”表示说话者此刻处于思考中的状态，并与 pensando 构成“Lo estoy pensando”。它来自 estar；新例：“Estoy esperando”表示我正在等待。
pensando
这里的“pensando”表示思考、考虑，具体是考虑是否继续留在队伍中。它与 estoy 一起说明正在进行的思考；新例：“Estoy pensando en otra opción”表示我正在考虑另一个选择。
Sabes
这里的“Sabes”表示“你知道”，用于询问对方是否知道服务台的情况。它来自 saber，并常用于“¿Sabes si...?”来询问某件事是否属实。
el
这里的“el”是放在阳性单数名词前的定冠词，如“el mostrador”。同一个形式在句首写作“El”，如“El personal”，只是因为位于句首而大写。
mostrador
这里的“mostrador”表示办理服务的柜台或服务台。它出现在“el mostrador de atención”和“en el mostrador”中，可用于说明服务地点或工作人员所在的位置。
de
这里的“de”连接 mostrador 和 atención，说明这是提供服务的柜台，即“服务台”。它常用于“名词 + de + 名词”来说明所属或功能；新例：“una oficina de información”表示咨询办公室。
atención
这里的“atención”表示服务或接待，和 mostrador 组成“mostrador de atención”，即服务台。它用于说明柜台提供的服务性质；新例：“servicio de atención”表示服务部门。
lleva
这里的“lleva”与 retraso 组成“lleva retraso”，表示服务台的工作进度落后、出现延误。它来自 llevar；“llevar retraso”可以用于描述某项工作或服务没有按进度进行。
retraso
这里的“retraso”表示延误或进度落后，出现在“lleva retraso”中。它用于说明服务处理得比预期慢；新例：“El tren lleva retraso”表示火车晚点。
Varias
这里的“Varias”表示“几项、多个”，修饰后面的阴性复数名词 solicitudes。它用于“Varias solicitudes”这样的数量短语，说明请求不止一项。
solicitudes
这里的“solicitudes”表示提交给服务台处理的请求或申请。它是复数形式，单数是 solicitud；可与“necesitan atención adicional”搭配，说明这些请求需要额外处理。
necesitan
这里的“necesitan”表示“需要”，主语是 Varias solicitudes，说明几项请求需要额外关注。它来自 necesitar；新例：“Estas solicitudes necesitan revisión”表示这些请求需要审核。
adicional
这里的“adicional”表示额外的，修饰 atención，组成“atención adicional”。它用于说明除了通常处理以外还需要更多关注；新例：“información adicional”表示额外信息。
así
这里的“así”与 que 组成“así que”，表示“所以、因此”，把请求需要额外处理这一原因连接到队伍移动缓慢这一结果。单独的 así 在这里不是“这样做”的指示，而是因果连接的一部分。
que
这里的“que”与前面的 así 组成“así que”，引出由前面情况造成的结果。这个连接词帮助构成“所以……”的因果表达；新例：“Está lloviendo, así que me quedo aquí”表示正在下雨，所以我留在这里。
No
这里的“No”是否定词，否定 puedo quedarme，表示说话者不能再继续待在这里。它通常放在动词前；新例：“No puedo esperar”表示我不能等待。
puedo
这里的“puedo”表示说话者没有能力或条件继续留下，和 No 一起构成“No puedo quedarme”。它来自 poder；新例：“Puedo volver mañana”表示我明天可以回来。
quedarme
这里的“quedarme”表示留下或继续待在这里，其中 me 指说话者自己。它来自 quedar，并把 me 连接在动词原形后；“puedo quedarme aquí”可用于表达可以留在某处。
aquí
这里的“aquí”表示“这里”，指服务台附近的当前地点。它作为地点副词放在“quedarme”后面；新例：“Puedes esperar aquí”表示你可以在这里等。
mucho
这里的“mucho”加强“más tiempo”，表示时间不能再延长很多，即“不能再待太久”。它用于修饰数量或比较程度；新例：“mucho más tarde”表示晚得多或更晚很多。
más
这里的“más”表示“更多、再”，和 tiempo 一起表示更多的时间，和 mucho 一起形成“mucho más tiempo”。它可用于比较或增加数量；新例：“Necesito más tiempo”表示我需要更多时间。
tiempo
这里的“tiempo”表示停留或等待所占用的时间。它出现在“mucho más tiempo”中，说明还能继续待多久；新例：“No tengo tiempo”表示我没有时间。
Puedes
这里的“Puedes”表示对方有两个可行选择，后面接 seguir esperando 或 dejar su solicitud。它来自 poder，并用于“Puedes + 动词原形”来提出许可、能力或建议。
o
这里的“o”连接两个选择：“seguir esperando”或“dejar tu solicitud”。它表示“或者”，用于给出可选方案；新例：“Puedes llamar o escribir”表示你可以打电话或者写信。
dejar
这里的“dejar”表示把请求留在服务台，以便之后处理，具体结构是“dejar tu solicitud en el mostrador”。它来自 dejar，并以动词原形接在 puedes 后面；新例：“Puedes dejar el documento aquí”表示你可以把文件留在这里。
tu
这里的“tu”表示请求属于正在听话的人，修饰 solicitud。它放在名词前构成“tu solicitud”；新例：“tu documento”表示你的文件。
solicitud
这里的“solicitud”表示要交给服务台处理的请求或申请，是 dejar 的直接对象。它是单数形式，与前文的复数 solicitudes 对应；新例：“presentar una solicitud”表示提交申请。
en
这里的“en”表示地点关系，说明请求被留在“el mostrador”上或服务台处。它用于“dejar algo en + 地点”的结构；新例：“Deja el formulario en la mesa”表示把表格留在桌上。
sería
这里的“sería”表示一种假设下的评价，即如果之后有人能查看请求，留下请求会是有帮助的。它来自 ser，并与 útil 构成“sería útil”；新例：“Sería mejor esperar”表示等待可能会更好。
útil
这里的“útil”表示有用或有帮助，说明留下请求能够带来实际帮助。它与 sería 组成“sería útil”，也可用于“ser útil para + 目的”；新例：“Esto es útil para aprender”表示这对学习有帮助。
alguien
这里的“alguien”表示某个人或有人，作为 revisarla 的执行者。它常用于“si alguien puede + 动词原形”来表达“如果有人能做某事”。
puede
这里的“puede”表示某人有能力或可能查看请求，主语是 alguien。它来自 poder，并接动词原形 revisarla；新例：“Alguien puede ayudarte”表示有人可以帮助你。
revisarla
这里的“revisarla”表示查看或审核它，其中 la 指前面提到的 solicitud。它由 revisar 和附在动词原形后的 la 组成；“puede revisarla”表示可以查看这份请求。
tarde
这里的“tarde”与 más 组成“más tarde”，表示稍后或晚些时候。它用于说明查看请求的时间；新例：“Te llamo más tarde”表示我晚些时候给你打电话。
personal
这里的“personal”表示服务台的工作人员，完整短语是“El personal del mostrador”。它可以用来集体指某个机构或柜台的工作人员；新例：“El personal puede ayudarte”表示工作人员可以帮助你。
contactarte
这里的“contactarte”表示联系你，其中 te 指听话的人。它由 contactar 和附在动词原形后的 te 组成；“puede contactarte”表示工作人员可以联系你。
cuando
这里的“cuando”表示时间关系，引出“有了最新消息”这个时刻，即“当……时”。它连接“cuando tenga novedades”这样的时间从句；新例：“Te aviso cuando llegue”表示我到了以后通知你。
tenga
这里的“tenga”表示工作人员到时拥有或收到最新消息，出现在“cuando tenga novedades”中。它来自 tener，并用于以 cuando 引出的、尚未发生的时间情况；这个结构表示“当有消息时”。
novedades
这里的“novedades”表示关于请求处理情况的最新消息或更新。它出现在“tenga novedades”中；新例：“Cuando tenga novedades, te aviso”表示有最新消息时我通知你。
Eso
这里的“Eso”指代刚才提到的两个选择或这个解决办法，表示“那件事、这样”。它作为代词放在句首，并在“Eso me deja...”中引出后果。
me
这里的“me”指说话者自己，表示清楚的选择落在自己这里，出现在“me deja una opción clara”。它是放在动词前的代词；新例：“Me ayuda mucho”表示它对我帮助很大。
deja
这里的“deja”在“Eso me deja una opción clara”中表示让说话者拥有或得到一个清楚的选择。它来自 dejar，并与 me 和 una opción clara 一起说明某个办法带来的结果；新例：“Esto me deja más tiempo”表示这给我留下更多时间。
una
这里的“una”表示一个或一项，修饰阴性单数名词 opción。它用于“una opción clara”这样的名词短语；新例：“una solución útil”表示一个有用的解决办法。
opción
这里的“opción”表示在继续等待和留下请求之间的一个选择。它是阴性单数名词，出现在“una opción clara”中；新例：“Tengo otra opción”表示我还有另一个选择。
clara
这里的“clara”表示明确、容易判断，修饰 opción，形成“una opción clara”。它与阴性单数名词 opción 配合；新例：“una respuesta clara”表示明确的回答。
Entonces
这里的“Entonces”表示根据前面得到的信息作出下一步判断，可理解为“那么”。它常作为句首连接词引出结论或建议；新例：“Entonces, nos vamos”表示那么我们走吧。
ser
这里的“ser”表示“是”，出现在“puede ser mejor”中，用来评价留下请求这一选择。它是动词原形，放在 puede 后面；新例：“Puede ser útil”表示可能有用。
mejor
这里的“mejor”表示“更好”，比较留下请求和继续等待这两个选择。它出现在“puede ser mejor dejarla”中，用于提出较合适的做法；新例：“Es mejor esperar”表示等待更好。
dejarla
这里的“dejarla”表示把前面提到的 solicitud 留下，其中 la 指这份请求。它由 dejar 和附在动词原形后的 la 组成；“puede ser mejor dejarla”表示留下它可能更好。
próximo
这里的“próximo”表示接下来的或下一个，修饰 compromiso，组成“tu próximo compromiso”。它说明这个安排发生在当前等待之后；新例：“la próxima semana”表示下周。
compromiso
这里的“compromiso”表示说话者接下来必须处理的既定安排或约定。它出现在“tu próximo compromiso”中，并说明为什么不能继续等待；新例：“Tengo un compromiso”表示我有一个安排。
esperar
这里的“esperar”表示等待或延后，出现在“tu próximo compromiso no puede esperar”中，意思是接下来的安排不能再推迟。它是动词原形，放在 puede 后面；新例：“Esto puede esperar”表示这件事可以等一等。
语法要点
seguir + gerundio
La fila sigue avanzando despacio.
拉 菲拉 西格 阿班桑多 德斯帕西奥。队伍继续缓慢地前进。
seguir后接副动词，表示动作仍在持续。
不定式后附宾语代词：revisar + la
Revisarla más tarde.
雷比萨尔拉 马斯 塔尔德。稍后查看它。
西语中，宾语代词可直接附在不定式末尾，如 revisar + la → revisarla。
西班牙语词汇
atención
名词
阿滕西翁
服务;注意
avanzar
动词
阿班萨尔
前进;推进
avanzando
decidir
动词
德西迪尔
决定
despacio
副词
德斯帕西奥
缓慢地
esperar
动词
埃斯佩拉尔
等待
esperando
fila
名词
菲拉
队伍;队列
intentar
动词
因滕塔尔
尝试;设法
intentando
llevar retraso
短语
耶瓦尔 雷特拉索
延误;落后于进度
mostrador
名词
莫斯特拉多尔
服务台;柜台
seguir
动词
塞吉尔
继续
solicitud
名词
索利西图德
请求;申请
solicitudes
valer la pena
短语
巴莱尔 拉 佩娜
值得
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
这样我就有了一个明确的选择。
显示答案
Eso me deja una opción clara.拼写
点击字母拼出单词。
服务台;柜台
显示答案
mostrador等待
显示答案
esperando队伍;队列
显示答案
fila继续