关于本课
通过会议前检查演示设备，学习西班牙语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Deberíamos revisar el equipo de presentación antes de que lleguen los clientes.
德贝里阿莫斯 雷比萨尔 埃尔 埃基波 德 普雷森塔西翁 安特斯 德 凯 耶根 洛斯 克里恩特斯。 我们应该在客户到达前检查演示设备。
B
Puedo conectar primero el portátil al proyector.
普埃多 科内克塔尔 普里梅罗 埃尔 波尔塔蒂尔 阿尔 普罗耶克托尔。 我可以先把笔记本电脑接到投影仪上。
A
La imagen se ve, pero parece un poco estirada.
拉 伊马亨 塞 贝,佩罗 帕雷塞 温 波科 埃斯蒂拉达。 图像显示出来了，但看起来有点变形。
B
Puedo ajustar la configuración de la pantalla y volver a probar las diapositivas.
普埃多 阿胡斯塔尔 拉 孔菲古拉西翁 德 拉 潘塔亚 伊 博尔韦尔 阿 普罗巴尔 拉斯 迪阿波西蒂瓦斯。 我可以调整显示设置，再测试一次幻灯片。
A
¿Podrías revisar también el volumen del micrófono?
波德里阿斯 雷比萨尔 坦比恩 埃尔 博卢门 德尔 米克罗福诺? 你也可以检查一下麦克风音量吗？
B
Se oye claro, pero puede que la última fila necesite más volumen.
塞 奥耶 克拉罗,佩罗 普埃德 凯 拉 乌尔蒂马 菲拉 内塞西特 马斯 博卢门。 听起来很清楚，但后排可能需要更大的音量。
A
Traje las diapositivas en una unidad de respaldo.
特拉赫 拉斯 迪阿波西蒂瓦斯 恩 乌纳 乌尼达德 德 雷斯帕尔多。 我把幻灯片放在备用硬盘里带来了。
B
Hagamos un ensayo rápido con la diapositiva inicial.
阿加莫斯 温 恩萨约 拉皮多 孔 拉 迪阿波西蒂瓦 伊尼西阿尔。 我们用开场幻灯片快速排练一下吧。
A
La diapositiva inicial funcionó, así que ahora todo parece estar listo.
拉 迪阿波西蒂瓦 伊尼西阿尔 丰西奥诺,阿西 凯 阿奥拉 托多 帕雷塞 埃斯塔尔 利斯托。 开场幻灯片运行正常，所以现在一切似乎都准备好了。
B
Esta revisión técnica nos deja una cosa menos de la que preocuparnos.
埃斯塔 雷比西翁 特克尼卡 诺斯 德哈 乌纳 科萨 梅诺斯 德 拉 凯 普罗库帕尔诺斯。 这次技术检查让我们少担心一件事。逐词解析
Deberíamos
“Deberíamos”在对话中表示“我们应该”，用于提出检查设备的建议。它是表示义务或建议的表达，常接不定式，如“Deberíamos revisar”。在会议准备等需要共同安排事情的场合，可以用它提出较委婉的建议。
revisar
“revisar”在这里表示检查或查看演示设备。它接在“Deberíamos”后面，使用不定式来说明应该做的动作。可以用“revisar”加上设备、文件或设置等被检查的对象。
el
“el”是放在“equipo”前面的阳性单数定冠词，表示特定的一个设备整体。它和后面的名词一起构成“el equipo”。谈论已经明确的单个阳性名词时，可以使用“el”加名词。
equipo
“equipo”在“el equipo de presentación”中表示演示所用的设备或器材。这里它指投影仪、麦克风等用于演示的一组设备。“equipo”可以和“de”加用途或领域组成名词短语。
de
“de”在“equipo de presentación”中连接“设备”和“演示”，表示用途或所属关系。它构成“名词 de 名词”的常见结构，用来说明前一个名词与后一个名词的关系。在这里不能只理解为单独的“的”，而要看它连接的两个名词。
presentación
“presentación”在这里表示演示或展示，说明“equipo”的用途。“equipo de presentación”就是演示设备。这个名词可以用于谈论工作中的演示内容或活动。
antes
“antes”在“antes de que lleguen los clientes”中表示时间上的“在……之前”。它和“de que”一起引出客户到达这一事件，说明检查发生得更早。谈论某件事必须先于另一件事时，可以使用“antes de”或“antes de que”结构。
que
“que”在“antes de que lleguen los clientes”中连接时间表达和后面的从句。它使“客户到达”成为“在……之前”所指的事件。这里应和前面的“antes de”一起理解，而不是单独翻译成一个完整意思。
lleguen
“lleguen”在这里表示客户到达，是“antes de que”后面从句中的动作。这个形式用于表达客户尚未到达、但预期会发生的事件。可以保留“antes de que”加事件从句的结构来说明某动作的时间先后。
los
“los”是放在“clientes”前面的阳性复数定冠词，表示特定的客户们。它与复数名词“clientes”搭配，构成“los clientes”。谈论双方都知道的多个阳性对象时，可以使用“los”加复数名词。
clientes
“clientes”在对话中表示即将到达会议现场的客户。它是“los clientes”中的复数名词，指不止一位客户。工作场景中可以用它谈论来访、会议或服务对象。
Puedo
“Puedo”表示“我可以”，在这里说明说话者能够负责连接笔记本电脑。它后面接动作的不定式，构成“Puedo conectar”。提出自己能做某事或愿意承担某项任务时，可以使用“Puedo”加不定式。
conectar
“conectar”在这里表示把笔记本电脑连接到投影仪。它接在“Puedo”后面，使用不定式说明能够进行的动作。连接设备时，可以使用“conectar”加设备，再加“al”或其他目标对象。
primero
“primero”表示“先、首先”，说明连接投影仪是当前准备工作的第一步。它放在“conectar”之后，修饰动作的顺序。在列出多个准备步骤时，可以用“primero”标明最先进行的动作。
portátil
“portátil”在这里指笔记本电脑，是要连接到投影仪的设备。它出现在“el portátil”中，表示一个具体的便携式电脑。谈论电脑设备时，可以用“el portátil”指笔记本电脑。
al
“al”在“al proyector”中表示连接的目标，即“到投影仪”。它是“a”和“el”合并后的形式，后面接阳性单数名词。表达把某物连接到某个具体设备时，可以使用“conectar”加对象和“al”加目标。
proyector
“proyector”表示投影仪，是笔记本电脑连接到的设备。它和前面的“al”组成“al proyector”。在会议或演示准备中，可以用这个词指负责投影画面的设备。
La
“La”是放在“imagen”前面的阴性单数定冠词，表示特定的画面。它与阴性单数名词“imagen”搭配，构成“La imagen”。谈论已经明确的单个阴性对象时，可以使用“La”加名词。
imagen
“imagen”在这里表示投影出来的图像或画面。它是“La imagen se ve”中的主体，说明画面已经显示出来。谈论屏幕或投影中出现的视觉内容时，可以使用这个词。
se
“se”在“se ve”中是固定表达的一部分，用来说明画面呈现出来、可以被看见。这里应和“ve”合起来理解为“看得见或显示出来”。描述画面、文字等是否清楚可见时，可以使用“se ve”加状态说明。
ve
“ve”在“se ve”中表示画面看得见或显示出来，而不是某人主动观看。它和“se”组成“se ve”，描述视觉呈现的状态。检查屏幕内容是否出现时，可以使用这个表达。
pero
“pero”表示转折，连接“画面显示出来”和“画面有些变形”这两个信息。它提示后面的内容与前面的正常显示形成限制或不同情况。在先肯定一个情况、再指出问题时，可以使用“pero”。
parece
“parece”表示“看起来或似乎”，在这里引出对图像状态的判断。它和“un poco estirada”一起说明画面看起来有些拉伸。表达根据观察得出的不完全确定的判断时，可以使用“parece”加形容词或状态。
un
“un”在“un poco estirada”中和“poco”一起表示少量程度，相当于“有一点”。它是阳性单数形式，出现在固定数量表达“un poco”中。要缓和对某种状态的描述时，可以使用“un poco”加形容词。
poco
“poco”在“un poco estirada”中表示程度很小，即“有一点”。它和“un”组成“un poco”，共同修饰“estirada”的程度。描述问题不严重或程度较轻时，可以使用“un poco”这一表达。
estirada
“estirada”表示图像被拉伸、比例看起来变形的状态。它和“parece”及“un poco”一起说明画面只是看起来有些拉伸；其阴性形式与“imagen”相配。在描述画面比例或形状异常时，可以使用这个形式。
ajustar
“ajustar”表示调整或调节，在这里指调整显示设置。它接在“Puedo”后面，说明说话者可以采取的修正动作。谈论修改屏幕、音量或其他设置时，可以使用“ajustar”加具体设置。
configuración
“configuración”在“la configuración de la pantalla”中表示设备的设置或配置。它指可以被调整、用来改变显示效果的选项。可以用“configuración de”加设备或功能来说明某项设置所属的对象。
pantalla
“pantalla”表示屏幕或显示屏，在这里是“configuración”所涉及的对象。短语“la configuración de la pantalla”指屏幕显示设置。谈论显示内容或显示设备时，可以使用这个词。
y
“y”表示“和、以及”，连接“ajustar”与“volver a probar”两个动作。它让两个并列动作属于同一个计划。在连续说明要做的两件事时，可以用“y”连接两个动作。
volver
“volver”在“volver a probar”中表示再次进行某个动作，而不是返回某个地点。它和“a”及后面的不定式组成重复动作的结构。想表达重新测试、重新开始或再次尝试时，可以使用“volver a”加不定式。
a
“a”在“volver a probar”中是重复动作结构的一部分，连接“volver”和“probar”。这里不是表示地点方向，而是表示“再次做”。使用“volver a”时，后面接要再次进行的动作。
probar
“probar”在这里表示测试幻灯片，检查它们是否正常运行。它出现在“volver a probar las diapositivas”中，表示再次测试这个对象。检查设备、功能或文件是否有效时，可以使用“probar”加对象。
las
“las”是放在“diapositivas”前面的阴性复数定冠词，表示特定的幻灯片。它与阴性复数名词“diapositivas”搭配，构成“las diapositivas”。谈论已经明确的多个阴性对象时，可以使用“las”加复数名词。
diapositivas
“diapositivas”表示演示文稿中的幻灯片，在这里是需要再次测试的内容。它是阴性复数形式，和“las”搭配。会议演示中谈论多张幻灯片时，可以使用这个词。
Podrías
“Podrías”在“¿Podrías revisar también...?”中表示礼貌地询问“你可以……吗”。它比直接发出命令更委婉，后面接不定式说明请求的动作。请同事帮忙完成另一项任务时，可以使用“¿Podrías”加不定式。
también
“también”表示“也、还”，说明除了前面提到的设备检查之外，还希望检查麦克风音量。它可以放在请求中的动作附近，增加另一项请求。在补充请求或说明另一件相同性质的事情时，可以使用“también”。
volumen
“volumen”在这里表示麦克风的音量大小。它是“el volumen del micrófono”中的中心名词，说明要检查的具体项目。谈论声音大小时，可以使用“volumen”加声音来源或设备。
del
“del”在“del micrófono”中表示音量与麦克风之间的关系，即“麦克风的音量”。它是“de”和“el”合并后的形式，后面接阳性单数名词。表达某个具体设备或对象的属性时，可以使用“del”加名词。
micrófono
“micrófono”表示麦克风，是需要检查音量的设备。它和“del”组成“del micrófono”，说明音量属于麦克风。会议准备中可以用这个词谈论收音设备。
oye
“oye”在“se oye claro”中表示声音听起来清楚或能够被清楚听见。它和“se”一起描述声音的听觉效果，而不是强调某人主动听。测试麦克风或扬声器时，可以使用“se oye”加声音状态。
claro
“claro”在“se oye claro”中表示声音清楚、清晰。它说明麦克风目前传出的声音质量良好。在检查声音是否容易听清时，可以使用“se oye claro”。
puede
“puede”在“puede que la última fila necesite más volumen”中表示一种可能性，即后排可能需要更大的音量。它和“que”组成“puede que”，后面引出可能发生的情况。不能确定某件事但需要提出可能性时，可以使用这个结构。
última
“última”在“la última fila”中表示最后面的或后面的，修饰“fila”。它使用阴性形式与阴性名词“fila”搭配。在描述座位、队伍或排列中的最后一排时，可以使用这个词。
fila
“fila”表示一排座位，在这里指会议室后面的那一排。短语“la última fila”说明声音可能需要传到较后的位置。谈论座位排列或物品排列时，可以使用“fila”。
necesite
“necesite”在“puede que la última fila necesite más volumen”中表示后排需要更大的音量。它位于“puede que”引出的可能情况中，说明这只是需要考虑的可能需求。表达某种可能的需要时，可以保留“puede que”加相应从句的结构。
más
“más”表示更多或更大的程度，在这里修饰“volumen”，表示需要更大的音量。它放在名词“volumen”前面，形成数量或程度增加的表达。在比较当前量和所需量时，可以使用“más”加名词。
Traje
“Traje”表示“我带来了”，说明说话者已经把幻灯片带到这里。它后面接被带来的对象“las diapositivas”，并用“en”说明存放位置或载体。介绍自己已经带来某件物品时，可以使用“Traje”加对象。
en
“en”在“en una unidad de respaldo”中表示幻灯片放在某个存储设备中。它连接所带来的文件和承载它们的设备。在说明文件、物品位于某个容器或设备中时，可以使用“en”加名词。
una
“una”是放在“unidad”前面的阴性单数不定冠词，表示一个备用存储设备。它与阴性单数名词“unidad”搭配，构成“una unidad”。第一次提到一个不特定的阴性对象时，可以使用“una”加名词。
unidad
“unidad”在“una unidad de respaldo”中表示一个存储设备或驱动器。这里的具体含义由“diapositivas”和“de respaldo”的上下文确定。谈论承载文件的存储设备时，可以使用“unidad de respaldo”。
respaldo
“respaldo”在“una unidad de respaldo”中表示备份或备用用途。它说明这个存储设备是为了在主设备出现问题时保留一份可用内容。谈论备份设备或备份资料时，可以使用“de respaldo”来说明用途。
Hagamos
“Hagamos”表示“我们来做……吧”，在这里是提出一起快速排练的建议。它后面接“un ensayo rápido”，说明建议进行的活动。邀请对方一起完成某件事时，可以使用“Hagamos”加名词或动作内容。
ensayo
“ensayo”在这里表示排练或演练，指正式会议前进行的简短模拟。它和“un”及“rápido”组成“un ensayo rápido”。在演讲、表演或会议前练习流程时，可以使用这个词。
rápido
“rápido”在“un ensayo rápido”中表示排练时间短、进行得快。它修饰“ensayo”，说明这不是完整排练，而是一次快速检查。描述某项活动进行迅速或耗时较少时，可以使用这个词。
con
“con”在“con la diapositiva inicial”中表示使用或配合开场幻灯片进行排练。它连接排练活动和所使用的材料。说明活动使用某个对象或与某个对象一起进行时，可以使用“con”加名词。
diapositiva
“diapositiva”在这里表示一张幻灯片，是排练时使用的具体内容。它是单数形式，和“la”及“inicial”一起构成“la diapositiva inicial”。谈论单张演示幻灯片时，可以使用这个词。
inicial
“inicial”在“la diapositiva inicial”中表示开头的或初始的，说明这是演示的第一张幻灯片。它修饰“diapositiva”，限定幻灯片的位置或作用。在说明某项内容位于开始部分时，可以使用这个形容词。
funcionó
“funcionó”在这里表示开场幻灯片运行正常或起作用了。它说明刚才的排练结果成功，因此可以继续准备会议。检查设备、文件或功能后确认其正常工作时，可以使用这个词。
así
“así”在“así que ahora...”中和“que”组成“así que”，表示“所以、因此”。这个表达连接排练成功这一原因和“一切准备好了”这一结果。说明前面情况带来的结论时，可以使用“así que”加后面的句子。
ahora
“ahora”表示现在，说明经过检查后此刻的状态。它放在“todo parece estar listo”前面，强调准备工作已经完成。在说明当前情况或当前时间点时，可以使用“ahora”。
todo
“todo”在“todo parece estar listo”中表示所有事情或整体准备工作。它作为整体来判断是否已经准备好。在概括多个事项的总体状态时，可以使用“todo”。
estar
“estar”在“parece estar listo”中表示处于某种状态，后面接“listo”说明状态内容。它和“parece”一起表达“似乎处于准备好的状态”。描述人或事物当前处于某种状态时，可以使用“estar”加形容词。
listo
“listo”在“todo parece estar listo”中表示已经准备好，可以开始会议。它说明前面检查的设备和材料整体上处于可用状态。在确认事情已经准备完毕时，可以使用“estar listo”。
Esta
“Esta”在“Esta revisión técnica”中表示这次或这项，指眼前刚完成的技术检查。它使用阴性单数形式，与阴性名词“revisión”搭配。指向当前谈论的一个阴性事项时，可以使用“Esta”加名词。
revisión
“revisión”在这里表示检查或检查过程，具体是对演示技术设备进行的检查。它和“técnica”组成“revisión técnica”。谈论对设备、文件或流程进行系统检查时，可以使用这个名词。
técnica
“técnica”在“revisión técnica”中表示技术方面的，说明检查对象是设备和演示功能。它修饰阴性名词“revisión”。需要限定某项检查属于技术领域时，可以使用“técnica”放在相关名词后面。
nos
“nos”在“nos deja”中表示“我们”，是这次检查所影响或帮助到的人。它和“deja”一起表达检查让我们少担心一件事。谈论某件事给自己或自己的团队带来某种结果时，可以使用“nos”配合相应动词。
deja
“deja”在“nos deja una cosa menos de la que preocuparnos”中表示让我们少留下一项需要担心的事情。它连接“nos”和“一件少了的事情”，说明技术检查带来了减轻负担的结果。在表达某件事使人处于某种结果或状态时，可以使用“dejar”这样的结构。
cosa
“cosa”在“una cosa menos”中表示一件事情或一项需要处理的事项。这里的“事情”具体指需要担心的问题，而不是某个实体物品。谈论任务、问题或需要处理的事项时，可以使用这个词。
menos
“menos”在“una cosa menos”中表示少一个，说明需要担心的事项数量减少了。它放在“cosa”之后，形成“一件更少的事情”的表达。在表示数量或负担减少时，可以使用“menos”。
preocuparnos
“preocuparnos”在“de la que preocuparnos”中表示让我们担心或需要我们担心的事情。它是不定式“preocupar”和附着在词尾的“nos”组成的形式，指向“我们”。谈论某件仍需担心或需要处理的事情时，可以在相应结构中使用这个形式。
语法要点
antes de que + subjuntivo
Revisar el equipo antes de que lleguen.
雷比萨尔 埃尔 埃基波 安特斯 德 凯 耶根在他们到达之前检查设备。
“antes de que”后接虚拟式，用于表示某个动作发生之前的时间关系。
¿Podrías + infinitivo...?
¿Podrías ajustar el volumen?
波德里阿斯 阿胡斯塔尔 埃尔 博卢门?你可以调一下音量吗？
“¿Podrías + 动词原形”是礼貌地请求对方做某事的表达。
西班牙语词汇
ajustar
动词
阿胡斯塔尔
调整
Puedo ajustar la configuración.
antes de que
连词
安特斯 德 凯
在......之前
antes de que lleguen los clientes
conectar
动词
科内克塔尔
连接
Puedo conectar primero el portátil al proyector.
configuración
名词
孔菲古拉西翁
设置;配置
la configuración de la pantalla
equipo
名词
埃基波
设备
el equipo de presentación
estirado
形容词
埃斯蒂拉多
变形的;被拉伸的
estirada
parece un poco estirada
imagen
名词
伊马亨
图像;画面
La imagen se ve.
llegar
动词
耶加尔
到达
lleguen
antes de que lleguen los clientes
portátil
名词
波尔塔蒂尔
笔记本电脑
el portátil
presentación
名词
普雷森塔西翁
演示;演示文稿
el equipo de presentación
proyector
名词
普罗耶克托尔
投影仪
al proyector
revisar
动词
雷比萨尔
检查
Deberíamos revisar el equipo de presentación.
测验
拼写
点击字母拼出单词。
投影仪
显示答案
proyector到达
显示答案
lleguen演示;演示文稿
显示答案
presentación连接