描述咳嗽症状并准备给诊所打电话 | 用中文学习西班牙语

Spanish lesson set in a contemporary Madrid everyday setting: At home before calling a clinic, two adults organize cough symptoms, recent changes, worries, and questions about urgent help..

ZH → ES / 级别: B1

关于本课

通过描述咳嗽症状并准备给诊所打电话，学习西班牙语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

Necesito llamar a la clínica porque mi tos no mejora.

内塞西托 亚马尔 拉 克利尼卡 波尔克 米 托斯 诺 梅霍拉 我需要给诊所打电话，因为我的咳嗽没有好转。
B

Diles qué ha cambiado y qué es lo que más te preocupa.

迪莱斯 克 阿 坎比亚多 伊 克 埃斯 洛 克 马斯 特 普雷奥库帕 告诉他们有哪些变化，以及你最担心什么。
A

Ha empeorado y me siento febril y cansado.

阿 恩佩奥拉多 伊 梅 西恩托 费布里尔 伊 坎萨多 咳嗽变严重了，而且我感觉发热，也很累。
B

Menciona cuándo empezó y si algo te ha ayudado.

门西奥纳 夸恩多 恩佩索 伊 西 阿尔戈 特 阿 阿尤达多 说一下什么时候开始的，以及有没有什么办法起了作用。
A

También necesito saber qué hacer si empeora esta noche.

坦比恩 内塞西托 萨贝尔 克 阿塞尔 西 恩佩奥拉 埃斯塔 诺切 我还需要知道，如果今晚变得更严重该怎么办。
B

Pregunta a dónde debes ir si necesitas ayuda rápidamente.

普雷贡塔 阿 东德 德贝斯 伊尔 西 内塞西塔斯 阿尤达 拉皮达门特 问问如果你需要马上得到帮助，应该去哪里。
A

Antes de llamar, escribiré los puntos principales.

安特斯 德 亚马尔 埃斯克里比雷 洛斯 蓬托斯 普林西帕莱斯 打电话前，我会把重点写下来。
B

Eso hará que la llamada sea más clara para los dos.

埃索 阿拉 克 拉 亚马达 塞阿 马斯 克拉拉 帕拉 洛斯 多斯 这样你们双方通话时都会更清楚。

逐词解析

Necesito “Necesito”在这里表示“我需要”，用于说明说话者必须做某事。它后面接不定式，如“Necesito llamar”，可用于表达需要采取的行动。
llamar “llamar”在这里表示“打电话”，指联系诊所。它常用于“llamar a + 联系对象”的结构，本句是“llamar a la clínica”。在需要联系诊所、医院或其他机构时可以使用。
a “a”在“llamar a la clínica”中连接动作和被联系的对象。它常出现在“llamar a + 人或机构”这样的表达中，用于说明电话打给谁或哪个地方。
la “la”在“la clínica”中放在名词前，表示特定的诊所，并与“clínica”相配合。提到一个明确的地点时，可以使用“la + 名词”的结构。
clínica “clínica”在这里表示“诊所”，是打电话联系的医疗地点。它出现在“la clínica”中，可用于说明就医、咨询或联系的机构。
porque “porque”在这里表示“因为”，引出打电话的原因。它连接原因和前面的内容，本句使用“porque mi tos no mejora”说明为什么需要打电话。
mi “mi”在“mi tos”中表示“我的”，说明咳嗽属于说话者。它放在名词前，可用于表达与自己有关的身体状况或物品。
tos “tos”在这里表示“咳嗽”，是正在描述的症状。它与“mi”组成“mi tos”，在向医疗人员说明症状时可以这样使用。
no “no”在“no mejora”中表示否定，说明咳嗽没有好转。它通常放在被否定的动词前，用于描述某种情况没有发生或没有改善。
mejora “mejora”在“mi tos no mejora”中表示“好转、改善”，这里说明咳嗽仍没有变好。它可以和症状或状况一起使用，描述情况是否改善。
Diles “Diles”在这里表示“告诉他们”，用于要求对方把信息传达给诊所人员。“Diles qué ha cambiado”是可复用的表达，适合让别人说明发生了什么变化。
qué “qué”在“qué ha cambiado”中引出需要说明的内容，表示“什么”。它可放在疑问内容从句前，用来询问或说明具体信息。
ha “ha”在“ha cambiado”和“ha ayudado”中与后面的形式一起表达已经发生的变化或帮助。它常与过去分词搭配，用于说明某件事已经产生了结果。
cambiado “cambiado”在“qué ha cambiado”中表示“发生了变化的”。它与“ha”组成“ha cambiado”，可以用来说明症状、计划或情况有什么变化。
y “y”在这里表示“和、并且”，连接“ha empeorado”和“me siento febril y cansado”中的信息。它用于把两个相关的症状或情况连续说出来。
es “es”在“qué es lo que más te preocupa”中连接强调结构的两部分，帮助提出“最让你担心的是什么”。这个形式常出现在询问某个具体内容的结构中。
lo “lo”在“lo que más te preocupa”中和“que”组成整体，表示“……的事情”或“什么”。“lo que”可以用来指代尚未具体说明的内容。
que “que”在“lo que más te preocupa”中连接“lo”和后面的说明，构成“lo que”这一整体。这个结构可用于指“让人……的事情”或“所……的内容”。
más “más”在“lo que más te preocupa”中表示程度最高，说明“最担心的”。它常放在动词前后相关结构中，用来指出程度更高或最突出的内容。
te “te”在“te preocupa”中指向“你”，表示某件事让你感到担心。它可以和描述感受或影响的动词一起使用，本句完整结构是“lo que más te preocupa”。
preocupa “preocupa”在“lo que más te preocupa”中表示“让你担心”。它和“te”搭配，说明某个问题对对方造成担忧；询问对方最担心什么时可以使用这一结构。
empeorado “empeorado”在“Ha empeorado”中表示“变得更严重或更糟”。它与“ha”组成“ha empeorado”，可用于向医疗人员说明症状出现恶化。
me “me”在“me siento”中指向说话者自己，表示“我感到”。它和“siento”组成表达个人身体感受的结构，可用于描述发热、疲劳等状态。
siento “siento”在“me siento febril y cansado”中表示“感觉、感到”。它和“me”一起说明说话者自己的身体状态，后面可以接描述感受的词。
febril “febril”在这里表示“发热的、有发烧感觉的”，用于描述身体状况。它放在“me siento”后面，构成“me siento febril”，适合向医疗人员说明症状。
cansado “cansado”在“me siento febril y cansado”中表示“疲累的”。它和“febril”并列，继续说明说话者的身体感受；描述自己感到疲劳时可以使用“me siento cansado”。
Menciona “Menciona”在这里表示“提到、说明”，用于要求对方提供相关信息。它可以接“cuándo empezó”和“si algo te ha ayudado”等内容，适合指导别人向诊所描述情况。
cuándo “cuándo”在“cuándo empezó”中表示“什么时候”，引出事情发生的时间。它用于询问症状或事件开始的时间，本句询问咳嗽什么时候开始。
empezó “empezó”在“cuándo empezó”中表示“开始了”，指症状开始出现。它和“cuándo”一起询问开始时间，描述病情时可以用来说明症状何时出现。
si “si”在“si algo te ha ayudado”中引出一种需要确认的可能情况，表示“是否”。它可以连接一个需要回答“有没有发生”的内容，本句询问是否有办法起作用。
algo “algo”在这里表示“某件事、什么办法”，指可能帮助改善情况的东西。它可以放在“te ha ayudado”前，询问是否有某种措施起到了帮助作用。
ayudado “ayudado”在“algo te ha ayudado”中表示“起到帮助作用”。它与“ha”组成“ha ayudado”，用于说明某种办法是否对症状有所帮助。
También “También”在这里表示“还、也”，补充说话者需要知道的另一件事。它通常放在句首或动词附近，用于增加一个相关的需要或信息。
saber “saber”在“necesito saber”中表示“知道、了解”。它接在“necesito”后面，说明说话者需要获得信息；询问应对办法时可以使用“necesito saber”。
hacer “hacer”在“qué hacer”中表示“做”，与“qué”组成“该做什么”。这个结构可用于询问面对某种情况时应采取的行动。
empeora “empeora”在“si empeora esta noche”中表示“变得更糟或更严重”。它说明症状可能恶化，适合用于讨论今晚如果病情加重该怎么办。
esta “esta”在“esta noche”中表示“这、今天的”，指当前相关的夜晚。它放在“noche”前，用于说明行动或情况发生的具体时间。
noche “noche”在“esta noche”中表示“夜晚”。它和“esta”组成时间表达，可用于说明症状恶化或其他事情发生在今晚。
Pregunta “Pregunta”在这里表示“询问”，用于要求对方获得必要的信息。它可以接“a dónde debes ir”，适合指导别人询问需要快速帮助时应该去哪里。
dónde “dónde”在“a dónde debes ir”中表示“去哪里”，引出地点信息。它可以和“ir”一起使用，询问应前往的地方。
debes “debes”在“debes ir”中表示“应该、必须”，说明对方需要采取的行动。它常和不定式连用，本句是“debes ir”，用于说明应该去哪里。
ir “ir”在“debes ir”中表示“去”，说明前往某个地点的行动。它常接地点信息，如本句的“a dónde”，用于询问或说明应该前往哪里。
necesitas “necesitas”在“necesitas ayuda”中表示“你需要”。它后面接“ayuda”，用于说明对方是否需要帮助，适合讨论需要快速医疗协助的情况。
ayuda “ayuda”在这里表示“帮助”，具体指需要迅速获得的协助。它出现在“necesitas ayuda”中，可用于表达是否需要帮助。
rápidamente “rápidamente”在“necesitas ayuda rápidamente”中表示“快速地、马上”。它修饰获得帮助的方式或速度，适合说明需要立即得到协助的情况。
Antes “Antes”在“Antes de llamar”中表示“在……之前”。它和“de”一起引出另一个动作，说明写下重点发生在打电话之前。
de “de”在“Antes de llamar”中连接“之前”和不定式“llamar”，构成“在打电话之前”。“Antes de + 不定式”可以用于说明一个动作发生在另一个动作之前。
escribiré “escribiré”在这里表示“我会写下来”，说明说话者打电话前的计划。它和“los puntos principales”组成“escribiré los puntos principales”，可用于表达将要记录重要内容。
los “los”在“los puntos principales”中放在复数名词前，指向特定的多个重点。它与“puntos”相配合，可用于说明要记录的具体内容。
puntos “puntos”在这里表示“要点、事项”，指准备电话时需要记录的几个重点。它和“principales”组成“los puntos principales”，可用于整理谈话内容。
principales “principales”在“los puntos principales”中表示“主要的、最重要的”，修饰需要写下的要点。它可以和“puntos”搭配，用于指出一组信息中最重要的部分。
Eso “Eso”在这里指代前面提到的“写下重点”这件事，表示“那样做、那件事”。它可以放在句首，承接前文并说明前一个行动会带来的结果。
hará “hará”在“Eso hará que la llamada sea más clara”中表示“会使、会带来”。它说明前面的行动将产生后面的结果，常用于“hacer que + 结果”结构。
llamada “llamada”在“la llamada”中表示“电话通话”，指即将与诊所进行的电话联系。它可以和“hacer más clara”一起使用，描述通话是否容易理解。
sea “sea”在“hará que la llamada sea más clara”中说明通话将呈现的状态。它位于“hacer que”后的结果结构中，用来表达通话会变得更清楚。
clara “clara”在“la llamada sea más clara”中表示“清楚、容易理解”，描述电话内容或沟通效果。它和“llamada”相配合，可用于说明一次通话是否清晰。
para “para”在“más clara para los dos”中表示“对……而言、让……受益”。它引出通话变得更清楚的受益者，本句是“para los dos”。
dos “dos”在“para los dos”中表示“两个人”，指通话双方。它和“para”组成“para los dos”，用于说明某个结果同时对双方都有帮助。

语法要点

Antes de + infinitivo

Antes de escribir, pregunta.

安特斯 德 埃斯克里比尔, 普雷贡塔

在写之前，先询问。

“antes de”后接动词原形，表示“在做某事之前”。

haber + participio

Ha cambiado y ha empeorado.

阿 坎比亚多 伊 阿 恩佩奥拉多

它已经改变了，也已经恶化了。

“ha + 过去分词”构成现在完成时，表示已经发生或完成的事情。

西班牙语词汇

cambiar 动词
坎比亚尔 改变;变化 ha cambiado

Diles qué ha cambiado y qué es lo que más te preocupa.

cansado 形容词
坎萨多 疲倦的;累的

Ha empeorado y me siento febril y cansado.

clínica 名词
克利尼卡 诊所

Necesito llamar a la clínica porque mi tos no mejora.

decir 动词
德西尔 告诉;说 Diles

Diles qué ha cambiado y qué es lo que más te preocupa.

empeorar 动词
恩佩奥拉尔 变糟;恶化 Ha empeorado

Ha empeorado y me siento febril y cansado.

febril 形容词
费布里尔 发热的;发烧的

Ha empeorado y me siento febril y cansado.

llamar 动词
亚马尔 打电话;呼叫

Necesito llamar a la clínica porque mi tos no mejora.

mejorar 动词
梅霍拉尔 好转;改善 mejora

Necesito llamar a la clínica porque mi tos no mejora.

necesitar 动词
内塞西塔尔 需要 Necesito

Necesito llamar a la clínica porque mi tos no mejora.

preocupar 动词
普雷奥库帕尔 使担心;让人担忧 preocupa

Diles qué ha cambiado y qué es lo que más te preocupa.

sentirse 动词
塞恩蒂尔塞 感觉;感到 me siento

Ha empeorado y me siento febril y cansado.

tos 名词
托斯 咳嗽

Necesito llamar a la clínica porque mi tos no mejora.

测验

拼写

点击字母拼出单词。

使担心;让人担忧

显示答案preocupa

打电话;呼叫

显示答案llamar

诊所

显示答案clínica

告诉;说

显示答案Diles