关于本课
通过就诊前了解诊所流程，学习西班牙语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Tengo una cita en la clínica.
滕戈 乌纳 西塔 恩 拉 克利尼卡。 我在诊所有预约。
A
Pero no estoy seguro de qué hacer primero.
佩罗 诺 埃斯托伊 塞古罗 德 凯 阿塞尔 普里梅罗。 但是我不确定首先要做什么。
B
Empieza en recepción y enséñales tu tarjeta del seguro.
埃姆皮埃萨 恩 雷塞普西翁 伊 恩塞尼亚莱斯 图 塔尔赫埃塔 德尔 塞古罗。 先去接待处，然后给他们看你的保险卡。
A
¿Tendré que rellenar un formulario antes de ver a la enfermera?
滕德雷 凯 雷耶纳尔 温 福尔穆拉里奥 安特斯 德 贝尔 阿 拉 恩费尔梅拉? 在见护士之前，我需要填写表格吗？
B
Probablemente, sobre todo si es tu primera visita.
普罗巴布莱门特,索布雷 托多 西 埃斯 图 普里梅拉 比西塔。 很可能需要，尤其如果这是你第一次来。
A
¿Debería esperar después en la sala de espera principal?
德贝里阿 埃斯佩拉尔 德斯普埃斯 恩 拉 萨拉 德 埃斯佩拉 普林西帕尔? 之后我应该在主候诊室等吗？
B
Quédate allí, a menos que recepción te mande a otro sitio.
凯达特 阿伊,阿 梅诺斯 凯 雷塞普西翁 特 曼德 阿 奥特罗 西蒂奥。 待在那里，除非接待处让你去别的地方。
A
Me pongo nervioso cuando no sé cuál es el procedimiento.
梅 蓬戈 内尔比奥索 夸恩多 诺 塞 夸尔 埃斯 埃尔 普罗塞迪米恩托。 不知道流程时，我会感到紧张。
B
Es normal. Puedes pedir al personal que te explique cada paso.
埃斯 诺尔马尔。普埃德斯 佩迪尔 阿尔 佩尔索纳尔 凯 特 埃克斯普利凯 卡达 帕索。 这很正常。你可以请工作人员解释每一步。
A
Llegaré temprano para tener suficiente tiempo para los trámites.
耶加雷 特姆普拉诺 帕拉 特内尔 苏菲西恩特 蒂埃姆波 帕拉 洛斯 特拉米特斯。 我会早点到，这样就有足够的时间办理手续。
B
Tener tiempo extra debería hacer que la cita sea menos apresurada.
特内尔 蒂埃姆波 埃克斯特拉 德贝里阿 阿塞尔 凯 拉 西塔 塞阿 梅诺斯 阿普雷苏拉达。 多留一些时间应该会让这次就诊不那么匆忙。逐词解析
Tengo
Tengo 在 Tengo una cita en la clínica 中表示“有”，这里说明说话人有一个诊所预约。它是 tener 的第一人称形式，常用于 Tengo + 名词来说明自己拥有或安排了某事。
una
una 是放在 cita 前面的不定冠词，表示“一个”，并与 una cita 共同指一个预约。可以用 una + 名词来首次提到一个事物；这里用于说明诊所预约。
cita
cita 在 Tengo una cita en la clínica 中表示“预约”，具体是诊所预约。Tengo una cita 是说明自己有预约的常用表达，适合在就诊前告知他人安排。
en
en 在 en la clínica 中表示预约所在的地点，即“在诊所”。en 常放在地点前，用来说明某事发生或安排在哪里；这里说明 cita 的地点。
la
la 是放在 clínica 前面的定冠词，与 la clínica 一起指“这家或该诊所”。它用于已经明确或被当作特定对象的阴性名词前；这里用于说诊所这个地点。
clínica
clínica 在 en la clínica 中表示“诊所”。en la clínica 可用于说明预约或活动所在的诊所，适合就诊安排的对话。
Pero
Pero 表示“但是”，在 Pero no estoy seguro de qué hacer primero 中引出与已有预约相反的疑问或困难。它常放在新句开头连接转折；这里用于说明虽然有预约，却不知道先做什么。
no
no 在 no estoy seguro 中否定后面的状态，表示“不确定”。它通常放在动词前；这里用于说明说话人不知道诊所流程的第一步。
estoy
estoy 在 no estoy seguro de qué hacer primero 中表示说话人处于“不确定”的状态。它是 estar 的第一人称形式，常与形容词连用来描述当前状态；这里说明对流程没有把握。
seguro
seguro 在 no estoy seguro de qué hacer primero 中表示“确定的、有把握的”，而不是保险。estar seguro de 后面可以接所确定或不确定的内容；这里接 qué hacer primero，说明不知道先做什么。
de
de 在 seguro de qué hacer primero 中连接“确定的状态”和具体内容。estar seguro de + 内容可用于说明对某件事有或没有把握；这里连接到先做什么的问题。
qué
qué 在 de qué hacer primero 中表示“什么”，引出“先做什么”的间接问题。qué 可以和不定式一起询问要进行的事情；这里询问诊所流程的第一步。
hacer
hacer 在 qué hacer primero 中表示“做”，构成“先做什么”。它是不定式，常放在 qué 后面询问要进行的行动；这里用于询问报到流程。
primero
primero 在 qué hacer primero 中表示“首先”，说明行动的先后顺序。它可以放在行动表达后面强调第一步；这里用于询问最先要做的事。
Empieza
Empieza 在 Empieza en recepción 中表示“从……开始”，是对对方的直接指示。它常与地点连用来说明起点；这里建议先从接待处开始办理。
recepción
recepción 在 Empieza en recepción 中表示诊所的“接待处”。en recepción 可用于说明人在接待处或从那里开始；这里是就诊报到的起点。
y
y 在 Empieza en recepción y enséñales tu tarjeta del seguro 中连接两个连续行动，表示“然后或并且”。它把先去接待处和再出示保险卡连起来；这里用于说明办理顺序。
enséñales
enséñales 在 enséñales tu tarjeta del seguro 中表示“给他们看”，其中 les 指接待处的工作人员。这个形式把指示动作和“给他们”结合起来；这里用于让工作人员查看保险卡。
tu
tu 在 tu tarjeta del seguro 中表示“你的”，限定 tarjeta 属于对方。tu 可以直接放在名词前表示所属；这里用于说明要出示的是对方自己的保险卡。
tarjeta
tarjeta 在 tu tarjeta del seguro 中表示“卡”，具体是保险卡。tarjeta del seguro 是就诊报到时可以出示的物品表达；这里用于向接待处提供保险信息。
del
del 在 tarjeta del seguro 中表示“……的”，是 de 和 el 的缩合形式。它连接 tarjeta 与 seguro，组成 tarjeta del seguro，说明这张卡与保险有关；这里用于指保险卡。
Tendré
Tendré 在 Tendré que rellenar un formulario 中表示“我将需要”，说明说话人询问未来是否必须填写表格。它是 tener 的第一人称将来形式；Tendré que + 不定式可用于询问将来的必要行动。
que
que 在 Tendré que rellenar un formulario 中与 Tendré 一起构成需要做某事的表达。它连接 tener 和后面的不定式 rellenar，说明填写表格是可能需要完成的行动；这里用于询问诊前要求。
rellenar
rellenar 在 Tendré que rellenar un formulario 中表示“填写”，具体是填写表格。它放在 tener que 后面保持不定式形式；rellenar un formulario 适合描述办理手续时填写文件。
un
un 是放在 formulario 前面的不定冠词，表示“一个”。un formulario 用于首次提到需要填写的一份表格；这里说明护士就诊前可能要填写的文件。
formulario
formulario 在 rellenar un formulario 中表示“表格”。rellenar un formulario 是说明填写表格的常用搭配；这里用于诊所登记或就诊前手续。
antes
antes 在 antes de ver a la enfermera 中表示“之前”，说明填写表格发生在见护士之前。antes de 后面可以接不定式来表示先后顺序；这里用于安排就诊步骤。
ver
ver 在 antes de ver a la enfermera 中表示“见到”，这里指见护士，而不是单纯看见。它放在 antes de 后面使用不定式；这个表达用于说明见医护人员前要完成什么。
a
a 在 ver a la enfermera 中用于引出被见到的人。ver a + 人可表示“见某人”；这里引出要见的护士。
enfermera
enfermera 在 ver a la enfermera 中表示“护士”。ver a la enfermera 用于说明就诊过程中与护士见面；这里是表格填写顺序中的下一步。
Probablemente
Probablemente 表示“很可能”，是对是否需要填写表格的谨慎回答。它可以放在句首修饰整个判断；这里用于表达诊所要求尚非绝对确定，但可能需要填写。
sobre todo
sobre todo 整体表示“尤其、特别是”，用于突出某种情况。sobre 和 todo 在这个固定表达中共同形成强调范围的作用，其中 todo 带有“全部或整体”的意思；这里特别强调第一次就诊的情况。
si
si 在 si es tu primera visita 中表示“如果”，引出需要填写表格的条件。si + 从句可用于说明某个结果在什么情况下成立；这里的条件是这是第一次来诊所。
es
es 在 si es tu primera visita 和 Es normal 中表示“是”，用于连接主语和身份或性质。句首时写作 Es，其他位置写作 es；这里分别说明是否为第一次就诊，以及这种紧张是否正常。
primera
primera 在 tu primera visita 中表示“第一次的”，与 visita 一起说明这是第一次就诊。primera 放在名词前表示顺序；这里用于判断是否属于首次来诊所。
visita
visita 在 tu primera visita 中表示“来访或就诊”，这里具体指诊所就诊。tu primera visita 可用于说明某人第一次到诊所；这里是填写表格可能性的条件。
Debería
Debería 在 Debería esperar después 中表示“我应该……吗”，用于询问建议；在 debería hacer que la cita sea menos apresurada 中表示“应该会”，用于表达预期结果。它是 deber 的条件式形式，常接不定式来询问或表达应做的行动；句首时写作 Debería，句中写作 debería。
esperar
esperar 在 Debería esperar después en la sala de espera principal 中表示“等待”。它放在 debería 后面使用不定式；这里用于询问填写表格后是否应在主候诊室等候。
después
después 在 Debería esperar después 中表示“之后”，说明等待发生在前面提到的填写表格之后。它可以放在动词后表示下一阶段；这里用于排列就诊步骤。
sala
sala 在 la sala de espera principal 中表示“房间或大厅”。它与 sala de espera 组成“候诊室”，再由 principal 说明是主要的候诊室；这里指填写表格后等待的地点。
espera
espera 在 sala de espera 中表示“等待”，与 sala 合起来构成“候诊室”。sala de espera 是诊所中等待叫号或下一步安排的地方；这里用于说明应等待的房间。
principal
principal 在 la sala de espera principal 中表示“主要的”，修饰候诊室。名词后接 principal 可以用来区分主要地点和其他地点；这里指诊所的主候诊室。
Quédate
Quédate 在 Quédate allí 中表示“待在那里或留下”，是对对方的直接指示。它与 allí 连用说明应留在指定地点；这里要求对方留在候诊室，除非接待处另作安排。
allí
allí 在 Quédate allí 中表示“在那里”，指前面提到的主候诊室。Quédate allí 可用于指示某人留在当前指定地点；这里说明等待期间不要自行离开。
a menos que
a menos que 整体表示“除非”，用于提出一个例外条件。a 和 menos 共同构成表示例外的固定表达，que 引出后面的条件内容；这里的例外是接待处让对方去别的地方。
te
te 在 recepción te mande a otro sitio 中指“你”，表示接待处让对方移动到别处。它放在 mande 前面，说明动作涉及谁；这里指被接待处安排去其他地点的人。
mande
mande 在 a menos que recepción te mande a otro sitio 中表示“让……去或派……去”。它放在 a menos que 引出的条件中，说明这个安排是否发生尚不确定；这里指接待处可能把对方安排到别的地方。
otro
otro 在 otro sitio 中表示“另一个或其他的”，修饰 sitio。otro + 名词可用于指与当前地点不同的对象；这里表示不是主候诊室的其他地方。
sitio
sitio 在 a otro sitio 中表示“地方”，这里是接待处可能安排对方前往的地点。a otro sitio 可用于说明移动的目的地；这里表示去别的地方。
Me
Me 在 Me pongo nervioso 中指说话人自己，表示这种状态变化发生在自己身上。它与 pongo nervioso 一起表达“变得紧张”；这里用于描述不知道流程时的个人感受。
pongo
pongo 在 Me pongo nervioso 中表示“变得或使自己处于某种状态”，不是单独的“放置”。它是 poner 的第一人称形式，与 Me 和形容词连用；这里说明说话人会变得紧张。
nervioso
nervioso 在 Me pongo nervioso 中表示“紧张的”，描述说话人的状态。me pongo + 表示状态的形容词可用于说明情绪变化；这里表示不清楚流程时感到紧张。
cuando
cuando 在 cuando no sé cuál es el procedimiento 中表示“当……时”，引出紧张发生的时间或条件。cuando 后面接一个完整从句；这里说明不知道流程时会产生紧张感。
sé
sé 在 no sé cuál es el procedimiento 中表示“我知道”，与 no 合起来是“我不知道”。它是 saber 的第一人称形式，常接问题内容；这里用于说明说话人不了解诊所流程。
cuál
cuál 在 no sé cuál es el procedimiento 中表示“哪一个或什么”，引出需要确认的具体内容。cuál es + 名词可用于询问某事物是什么；这里询问诊所的流程是什么。
el
el 是放在 procedimiento 前面的定冠词，与 el procedimiento 一起指“该流程”。它用于明确的阳性名词前；这里指诊所中正在讨论的具体流程。
procedimiento
procedimiento 在 cuál es el procedimiento 中表示“流程或程序”。el procedimiento 可用于询问或说明一组需要遵循的步骤；这里指诊所就诊和报到的流程。
normal
normal 在 Es normal 中表示“正常的”，用于安慰对方这种感受并不异常。Es normal 可直接用于评价一种情况或反应；这里回应就诊前因不了解流程而紧张的感受。
Puedes
Puedes 在 Puedes pedir al personal que te explique cada paso 中表示“你可以”，提供一种可行的做法。它是 poder 的第二人称形式，常接不定式；这里建议向工作人员请求帮助。
pedir
pedir 在 Puedes pedir al personal que te explique cada paso 中表示“请求”。pedir a alguien que + 动词可用于请求某人做某事；这里请求工作人员解释每一步。
al
al 在 pedir al personal 中是 a 和 el 的缩合形式，表示请求的对象是工作人员。pedir al personal que te explique cada paso 连接请求对象和后面的请求内容；这里指向诊所工作人员提出请求。
personal
personal 在 al personal 中表示“工作人员”，这里指诊所的工作人员群体。pedir al personal que te explique cada paso 可用于请工作人员说明流程；这里适合在不清楚下一步时使用。
explique
explique 在 que te explique cada paso 中表示“解释”，具体是向你解释每一步。它出现在 pedir al personal que 后面，表达被请求的行动；这里请求工作人员逐步说明诊所流程。
cada
cada 在 cada paso 中表示“每一个”，逐一限定 paso。cada 后面通常接单数名词；这里强调工作人员应解释流程中的每一个步骤。
paso
paso 在 cada paso 中表示“步骤”。explicar cada paso 可用于请求对方按顺序说明流程；这里指诊所就诊过程中的各个环节。
Llegaré
Llegaré 在 Llegaré temprano 中表示“我会到达”，说明说话人对未来到诊所的安排。它是 llegar 的第一人称将来形式；这里用于计划提前到达以预留办理时间。
temprano
temprano 在 Llegaré temprano 中表示“早一点或提前”。llegar temprano 可用于说明比通常时间更早到达；这里指为填写手续预留时间。
para
para 在 para tener suficiente tiempo 中表示目的，即“为了有足够时间”；在 para los trámites 中表示时间的用途，即“用于办理手续”。para + 不定式可说明目的，para + 名词可说明用途；这里两次都围绕提前到达后的办理时间。
tener
tener 在 para tener suficiente tiempo 中表示“有”，说明提前到达的目的是拥有足够时间；在 Tener tiempo extra 中表示拥有额外时间。它是不定式，分别用于 para 后的目的表达和句子的主语短语；这里都与预留时间有关。
suficiente
suficiente 在 suficiente tiempo 中表示“足够的”，说明时间的数量满足办理手续的需要。suficiente 可以放在名词前构成 suficiente tiempo；这里用于说明不会因时间不足而匆忙。
tiempo
tiempo 在 suficiente tiempo para los trámites 中表示办理手续所需的“时间”，在 Tener tiempo extra 中表示额外预留的时间。tener tiempo 可用于说明有时间做某事；这里强调提前到达带来的时间余量。
los
los 在 los trámites 中是复数定冠词，与 trámites 一起指这些具体手续。它放在复数名词前；这里用于说明到诊所后需要办理的手续。
trámites
trámites 在 para los trámites 中表示“手续或行政办理事项”。para los trámites 用于说明时间的用途；这里指诊所报到和填写文件等手续。
extra
extra 在 tiempo extra 中表示“额外的”，说明比最低需要更多的时间。tiempo extra 可用于建议预留缓冲时间；这里用于让预约过程不那么匆忙。
sea
sea 在 hacer que la cita sea menos apresurada 中表示预约“是或变得处于”某种状态。它是 ser 的形式，放在 hacer que 后面说明结果状态；这里表示额外时间应使预约不那么仓促。
menos
menos 在 menos apresurada 中表示“不那么或较少”，降低 apresurada 所表达的程度。menos + 形容词可用于比较某种特征的程度；这里说明预约会显得没那么匆忙。
apresurada
apresurada 在 la cita sea menos apresurada 中表示“匆忙的或仓促的”，描述预约进行得很赶的状态。sea menos apresurada 表示这种仓促程度降低；这里说明预留额外时间带来的预期效果。
语法要点
a menos que + subjuntivo
Quédate en la sala de espera, a menos que el personal explique el procedimiento.
凯达特 恩 拉 萨拉 德 埃斯佩拉,阿 梅诺斯 凯 埃尔 佩尔索纳尔 埃克斯普利凯 埃尔 普罗塞迪米恩托。待在候诊室，除非工作人员解释流程。
“a menos que”表示“除非”，后面通常接虚拟式；“explique”是 explicar 的虚拟式。
imperativo afirmativo + pronombre
Enséñales la tarjeta del seguro.
恩塞尼亚莱斯 拉 塔尔赫埃塔 德尔 塞古罗。给他们看保险卡。
肯定命令式后可连接宾语代词；enséñales 由 enseña 和 les 连写而成，并加重音符号。
西班牙语词汇
cita
名词
西塔
预约;就诊预约
Tengo una cita en la clínica.
clínica
名词
克利尼卡
诊所
Tengo una cita en la clínica.
empieza
动词
埃姆皮埃萨
开始;从......开始
Empieza
Empieza en recepción.
enfermera
名词
恩费尔梅拉
护士
Ver a la enfermera.
enséñales
动词
恩塞尼亚莱斯
给他们看
Enséñales tu tarjeta del seguro.
formulario
名词
福尔穆拉里奥
表格
Rellenar un formulario.
primero
副词
普里梅罗
首先;第一
Qué hacer primero.
probablemente
副词
普罗巴布莱门特
很可能;大概
Probablemente, sobre todo si es tu primera visita.
recepción
名词
雷塞普西翁
接待处;前台
Empieza en recepción.
rellenar
动词
雷耶纳尔
填写
Tendré que rellenar un formulario.
seguro
形容词
塞古罗
确定的;有把握的
No estoy seguro de qué hacer primero.
tarjeta del seguro
短语
塔尔赫埃塔 德尔 塞古罗
保险卡
Enséñales tu tarjeta del seguro.
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
我在诊所有预约。
显示答案
Tengo una cita en la clínica.拼写
点击字母拼出单词。
填写
显示答案
rellenar给他们看
显示答案
enséñales预约;就诊预约
显示答案
cita开始;从......开始