关于本课
通过确认延误信息和等候地点，学习西班牙语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
El anuncio dice que hay un retraso, pero no explica por qué.
埃尔 阿努恩西奥 迪塞 克 艾 温 雷特拉索,佩罗 诺 埃克斯普利卡 波尔 克。 公告说有延误，但没有说明原因。
B
Creo que están revisando el tren antes de dejar subir a los pasajeros.
克雷奥 克 埃斯坦 雷维桑多 埃尔 特伦 安特斯 德 德哈尔 苏比尔 阿 洛斯 帕萨赫罗斯。 我觉得他们正在检查列车，然后才让乘客上车。
A
¿Deberíamos quedarnos aquí o buscar otro andén?
德贝里阿莫斯 克达尔诺斯 阿基 奥 布斯卡尔 奥特罗 安登? 我们要待在这里，还是去找另一个站台？
B
Quédate cerca por ahora. Si cambia algo, el personal dirá adónde ir.
克达特 塞尔卡 波拉奥拉。西 坎比阿 阿尔戈,埃尔 佩尔索纳尔 迪拉 阿东德 伊尔。 暂时待在附近吧。如果情况有变化，工作人员会说该去哪儿。
A
Tengo equipaje, así que no quiero seguir yendo de un lado para otro.
腾戈 埃基帕赫,阿西 克 诺 基耶罗 塞吉尔 耶恩多 德 温 拉多 帕拉 奥特罗。 我带着行李，所以不想一直走来走去。
B
Preguntaré si pueden ayudarnos si tenemos que cambiar de andén.
普雷贡塔雷 西 普埃登 阿尤达尔诺斯 西 特内莫斯 克 坎比阿尔 德 安登。 如果我们需要换站台，我会问他们能不能帮忙。
A
Eso ayudaría si el cambio se produce a última hora.
埃索 阿尤达里阿 西 埃尔 坎比奥 塞 普罗杜塞 阿 乌尔蒂马 奥拉。 如果最后一刻才更换站台，那会很有帮助。
B
Cuando actualicen el panel, podremos movernos sin tener que adivinar.
夸恩多 阿克图阿利森 埃尔 帕内尔,波德雷莫斯 莫贝尔诺斯 辛 特内尔 克 阿迪维纳尔。 等他们更新显示屏后，我们就可以不用猜该往哪里走了。逐词解析
El
“El”在“El anuncio”中表示特指的“该/这个”，放在名词前。这里因位于句首而大写；句中相同形式写作 el，并与阳性单数名词搭配。
anuncio
“anuncio”在“El anuncio”中指车站发布的公告或通知。它可以用于指称传达交通信息的公告，常放在定冠词后。
dice
“dice”在“El anuncio dice que hay un retraso”中表示公告说或写着。它来自 decir，常用“decir que + 从句”来转述信息。
que
“que”在“dice que hay un retraso”中连接“说”和被转述的内容。常见复用方式是“动词 + que + 从句”，用来引出一个完整信息。
hay
“hay”在“hay un retraso”中表示“有”或“存在”，说明出现了延误。它常放在 hay 后面接所存在的事物或情况。
un
“un”在“un retraso”中表示一个未特指的延误，放在名词前。它可用于首次提到或不指明具体哪一个的单数名词。
retraso
“retraso”在“hay un retraso”中指交通延误或行程被拖延的情况。它可以用于说明交通安排没有按原计划进行。
pero
“pero”连接“有延误”和“没有说明原因”这两个转折内容。它通常放在前后两个分句之间，表示后一句对前一句作出限制或转折。
no
“no”在“no explica por qué”中否定动词 explica 所表达的说明。它通常置于被否定的动词前。
explica
“explica”在“no explica por qué”中表示说明原因。它来自 explicar，常可接疑问词引出的内容来说明某件事的原因或方式。
por
“por”在“por qué”中与 qué 组成询问原因的表达；本课还出现在“por ahora”中，表示“目前”或“暂时”。复用时应根据后面的完整搭配理解它的作用。
qué
“qué”在“por qué”中询问公告没有说明的原因，相当于“为什么”。这里带重音符号，并与 por 组成完整的问原因表达。
Creo
“Creo”在“Creo que están revisando el tren”中表示“我认为”或“我觉得”，引出说话者的判断。它来自 creer，常用“Creo que + 从句”表达个人看法。
están
“están”在“están revisando el tren”中与 revisando 一起表示他们正在进行检查。它来自 estar，在表示进行中的动作时与动名词连用。
revisando
“revisando”在“están revisando el tren”中表示正在检查。它来自 revisar 的动名词，和 están 组成进行中的动作表达。
tren
“tren”在“revisando el tren”中指正在接受检查的列车。它可以在交通场景中作检查、等待或乘坐等动作的对象。
antes
“antes”在“antes de dejar subir a los pasajeros”中表示让乘客上车之前。它通常与 de 和不定式连用来说明两个动作的先后顺序。
de
“de”在“antes de dejar...”中连接时间表达和后面的动作，构成“在……之前”的意思。它还出现在“de un lado para otro”和“cambiar de andén”中，分别参与表示从一边到另一边以及更换站台的搭配。
dejar
“dejar”在“dejar subir a los pasajeros”中表示允许乘客上车。它与另一个不定式 subir 连用，构成“允许某人做某事”的表达。
subir
“subir”在“dejar subir a los pasajeros”中表示上车或上去。它是不定式，放在 dejar 后面说明被允许的动作。
a
“a”在“a los pasajeros”中置于表示人的对象前，连接“让乘客上车”这一动作和乘客。在“a última hora”中，它参与构成“在最后时刻”的时间表达。
los
“los”在“los pasajeros”中表示特指的复数乘客，放在名词前。这里与阳性复数名词 pasajeros 搭配，指这些乘客。
pasajeros
“pasajeros”在“a los pasajeros”中指乘客。它是 pasajero 的复数形式，在这里表示被允许上车的人。
Deberíamos
“Deberíamos”在“¿Deberíamos quedarnos aquí o buscar otro andén?”中用于提出“我们是否应该……”的建议或共同决定。它来自 deber，常与不定式连用来表达建议。
quedarnos
“quedarnos”在“Deberíamos quedarnos aquí”中表示留下来或待在这里。它来自 quedarse，并把 nos 附在不定式后面，指“我们”留下；在 deberíamos 后面使用不定式。
aquí
“aquí”在“quedarnos aquí”中指说话者所在的这里。它可以放在表示停留或移动的表达后面，说明地点。
o
“o”在“quedarnos aquí o buscar otro andén”中连接两个备选行动。它常用于两个并列的不定式或其他平行成分之间，表示“或者”。
buscar
“buscar”在“buscar otro andén”中表示寻找另一个站台。它是不定式，与前面的 quedarnos 并列，并直接接寻找的对象。
otro
“otro”在“otro andén”中表示另一个或不同的，修饰 andén。它放在单数名词前，用来提出与当前地点不同的选择。
andén
“andén”在“otro andén”中指车站站台。本课还出现在“cambiar de andén”中，表示更换站台。
Quédate
“Quédate cerca por ahora”是对一位对话者提出的直接建议，意思是暂时待在附近。它来自 quedarse，并把 te 附在命令形式后面；常可用来要求对方留在某处。
cerca
“cerca”在“Quédate cerca”中表示附近或近处。它和 quedarse 连用，说明对方应留在不远的地方。
ahora
“ahora”在“por ahora”中表示现在这一段时间。和 por 组成“目前”或“暂时”的表达，用来限定建议只适用于当前情况。
Si
“Si”在“Si cambia algo”中引出一个条件，意思是“如果情况发生变化”。句首写作 Si，句中相同形式写作 si；这里不带重音符号。
cambia
“cambia”在“Si cambia algo”中表示发生变化。它来自 cambiar，放在 si 引出的条件中，说明情况可能改变。
algo
“algo”在“cambia algo”中表示某件未具体说明的事或某种变化情况。它可以和动词连用，指代说话者暂时不明确指出的事物或情况。
personal
“personal”在“el personal dirá adónde ir”中指工作人员，是一个集体性的人员称呼。它可以用于车站等场景，表示负责提供信息或帮助的工作人员。
dirá
“dirá”在“el personal dirá adónde ir”中表示工作人员将会说明或告知去哪里。它来自 decir，用来表达之后会传达的信息。
adónde
“adónde”在“adónde ir”中询问或指明行动的目的地，意思是“到哪里”或“去哪里”。它带重音符号，并与 ir 连用来说明前往的地点。
ir
“ir”在“adónde ir”中表示去，是 adónde 所引出的行动。它是不定式，可放在表示目的地的疑问词后面。
Tengo
“Tengo”在“Tengo equipaje”中表示“我有”或“我带着”，这里说明自己带着行李。它来自 tener，常与名词连用来说明自己拥有或携带的东西。
equipaje
“equipaje”在“Tengo equipaje”中指行李。它可以和 tener 连用，说明旅行者随身携带的行李情况。
así
“así”在“así que no quiero seguir yendo de un lado para otro”中与 que 一起连接前因和结果，表达“因此”或“所以”。前面提到带着行李，后面说明不想继续来回走动。
quiero
“quiero”在“no quiero seguir yendo de un lado para otro”中表示“我想”或“我愿意”，这里在 no 后表示“不想”。它来自 querer，常与不定式连用来表达愿望或意图。
seguir
“seguir”在“seguir yendo de un lado para otro”中表示继续。它与动名词 yendo 连用，说明一个动作或活动还要持续下去。
yendo
“yendo”在“seguir yendo de un lado para otro”中表示走动或前往。它来自 ir 的动名词，和 seguir 一起表示继续走动。
lado
“lado”在“de un lado para otro”中表示一边或一处。这个完整表达表示从一边走到另一边、来回奔波；保留 de、un、para 和 otro 才能表达这种移动方式。
para
“para”在“de un lado para otro”中标记朝向另一边的方向。它和 de un lado 一起构成从一边到另一边的移动表达。
Preguntaré
“Preguntaré”在“Preguntaré si pueden ayudarnos”中表示“我会问”。它来自 preguntar，常用“preguntar si + 从句”询问某件事是否可能。
pueden
“pueden”在“si pueden ayudarnos”中表示他们能够或可以提供帮助。它来自 poder，常与不定式 ayudarnos 连用来表达能力或可能性。
ayudarnos
“ayudarnos”在“pueden ayudarnos”中表示帮助我们。它由 ayudar 和附在后面的 nos 组成，放在 pueden 后面说明他们可以做的动作。
tenemos
“tenemos”在“tenemos que cambiar de andén”中不表示拥有，而是和 que 一起表示“我们需要或必须”。“tener que + 不定式”可用于说明必须采取的行动。
cambiar
“cambiar”在“cambiar de andén”中表示更换站台。它是不定式，放在 tenemos que 后面说明需要进行的行动；“cambiar de + 地点或事物”可表示从一个对象换到另一个对象。
Eso
“Eso”在“Eso ayudaría”中指前面提到的请工作人员帮忙这一做法或情况，意思是“那件事”。它可以用来回指刚刚说过的行动或提议。
ayudaría
“ayudaría”在“Eso ayudaría si el cambio se produce a última hora”中表示“会有帮助”。它来自 ayudar，用于说明某个做法在假设情况下可能带来的帮助。
cambio
“cambio”在“el cambio se produce”中指站台的更换或变化。这里它位于 el 后面，是被描述为发生的那项变化。
se
“se”在“el cambio se produce”中与 produce 组成描述变化发生的表达，使重点放在变化这一事件本身。它不单独翻译成一个具体动作，而要结合 se produce 理解。
produce
“produce”在“el cambio se produce”中表示发生或出现。它来自 producir；在这里不是“产生某物”，而是说明变化作为事件发生。
última
“última”在“a última hora”中表示最后的或最迟的，修饰 hora。这个搭配表示事情发生在最后时刻。
hora
“hora”在“a última hora”中表示一个时间点或时刻。和 última 及前面的 a 一起构成“在最后时刻”的表达。
Cuando
“Cuando”在“Cuando actualicen el panel”中表示“当……时”或“等……之后”，引出未来会发生的更新。它常用于连接一个时间条件和随后发生的行动。
actualicen
“actualicen”在“Cuando actualicen el panel”中表示工作人员更新显示屏这一尚未完成、预期发生的动作。它来自 actualizar，和 Cuando 一起引出之后可以采取的行动。
panel
“panel”在“actualicen el panel”中指车站用于显示信息的显示屏或信息板。它是 actualización 所作用的对象，用来提供最新的登车信息。
podremos
“podremos”在“podremos movernos”中表示“我们将能够”。它来自 poder，和不定式 movernos 连用，说明之后具备移动的可能或条件。
movernos
“movernos”在“podremos movernos sin tener que adivinar”中表示我们移动或走动。它由 mover 和附在后面的 nos 组成，放在 podremos 后面说明我们将能够做的动作。
sin
“sin”在“sin tener que adivinar”中表示没有进行某事或不必进行某事。它放在不定式短语前，构成“不用……”“无需……”的表达。
tener
“tener”在“tener que adivinar”中和 que 一起表示“必须或需要猜”。由于前面有 sin，整个短语表示“不必猜”；“tener que + 不定式”可用于表达必要性。
adivinar
“adivinar”在“sin tener que adivinar”中表示猜测或凭猜想判断。它是不定式，放在 tener que 后面，说明不需要进行的动作。
语法要点
seguir + gerundio
seguir revisando
塞吉尔 雷维桑多继续检查
seguir后接副动词（-ando/-iendo），表示动作仍在继续。
poder + infinitivo
Podremos movernos.
波德雷莫斯 莫贝尔诺斯我们将能够移动。
poder后接动词原形；podremos是将来时，表示“将能够”。
西班牙语词汇
andén
名词
安登
站台
anuncio
名词
阿努恩西奥
公告
cerca
副词
塞尔卡
附近;靠近
dejar subir
短语
德哈尔 苏比尔
让......上车;允许上车
explicar
动词
埃克斯普利卡尔
解释;说明
explica
pasajero
名词
帕萨赫罗
乘客
pasajeros
por ahora
短语
波拉奥拉
暂时;目前
por qué
副词
波尔 克
为什么;原因
quedarse
动词
克达尔塞
留下;待着
quedarnos
retraso
名词
雷特拉索
延误
revisar
动词
雷维萨尔
检查
revisando
tren
名词
特伦
火车;列车
测验
拼写
点击字母拼出单词。
火车;列车
显示答案
tren检查
显示答案
revisando留下;待着
显示答案
quedarnos公告