关于本课
通过改善办公室回收与采购，学习西班牙语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Tenemos contenedores de reciclaje en la oficina, pero la gente parece confundida.
特内莫斯 孔特内多雷斯 德 雷西克拉赫 恩 拉 奥菲西纳,佩罗 拉 亨特 帕雷塞 孔丰迪达。 办公室里有回收箱，但大家似乎感到困惑。
B
Probablemente, las etiquetas son demasiado imprecisas para usarlas a diario.
普罗巴布莱门特,拉斯 埃蒂凯塔斯 松 德马西亚多 伊姆普雷西萨斯 帕拉 乌萨拉斯 阿 迪阿里奥。 这些标签可能太含糊，不适合日常使用。
A
Deberíamos hacer que las reglas de clasificación sean más sencillas y visibles.
德贝里阿莫斯 阿塞尔 凯 拉斯 雷格拉斯 德 克拉西菲卡西翁 塞安 马斯 森西利亚斯 伊 比西布莱斯。 我们应该让分类规则更简单、更醒目。
B
Poner ejemplos visuales junto a los contenedores reduciría los errores.
波内尔 埃亨普洛斯 比苏阿莱斯 亨托 阿 洛斯 孔特内多雷斯 雷杜西里阿 洛斯 埃罗雷斯。 在回收箱旁放置图示示例会减少错误。
A
También creo que deberíamos pedir menos suministros desechables.
坦比恩 克雷奥 凯 德贝里阿莫斯 佩迪尔 梅诺斯 苏米尼斯特罗斯 德塞恰布莱斯。 我还认为，我们应该少订购一些一次性用品。
B
Eso requiere cambios en las compras, no solo recordatorios.
埃索 雷基耶雷 坎比奥斯 恩 拉斯 孔普拉斯,诺 索洛 雷科尔达托里奥斯。 这需要改变采购方式，而不只是发提醒。
A
¿Podríamos empezar por los artículos que tienen alternativas sencillas?
波德里阿莫斯 埃姆佩萨尔 波尔 洛斯 阿尔蒂库洛斯 凯 蒂耶嫩 阿尔特尔纳蒂瓦斯 森西利亚斯? 我们能不能先从有简单替代品的物品开始？
B
Eso haría que el cambio fuera menos disruptivo.
埃索 阿里阿 凯 埃尔 坎比奥 福埃拉 梅诺斯 迪斯鲁普蒂沃。 那样会减少这项改变带来的干扰。逐词解析
Tenemos
在“Tenemos contenedores de reciclaje”中表示“我们有”，用于说明办公室里存在某物。它是 tener 的“我们”形式；可复用“Tenemos + 名词 + en + 地点”来说明某处有什么。在工作场景中可用来介绍办公室的设施或物资。
contenedores
在“contenedores de reciclaje”中表示回收箱或用于装东西的容器，是复数形式。可与“de reciclaje”连用说明容器的用途。在办公室讨论垃圾分类时，可以用它指代不同的回收箱。
de
在“contenedores de reciclaje”中连接容器和其类别，表示“回收用的”或“与回收有关的”。可复用“名词 + de + 名词”来说明类别、用途或关系。在介绍办公用品和设施时常见这种连接方式。
reciclaje
在“contenedores de reciclaje”中表示回收或循环利用，说明这些容器用于回收。它是名词，可放在“de”后组成类别表达。在讨论办公室环保措施时可用来说明回收相关的设施或做法。
en
在“en la oficina”中表示地点“在办公室里”。可复用“en + 地点”来说明人或物所在的位置。在工作对话中可用来说明设施位于办公室的什么地方。
la
在“la oficina”中是与阴性单数名词 oficina 搭配的定冠词，指“这个办公室”或语境中的办公室。可记住“la oficina”这一常用组合。在谈论工作地点时可直接使用这个表达。
oficina
在“la oficina”中表示办公室。它与定冠词组成“la oficina”，指对话双方所在或正在讨论的办公场所。在工作场景中可用来说明设施、规则或物品的位置。
pero
在“Tenemos contenedores de reciclaje en la oficina, pero la gente parece confundida”中连接前后两个相反或有转折关系的信息，表示“但是”。可复用“句子，pero + 句子”来提出限制或问题。在说明已有措施但效果不理想时可以使用。
gente
在“la gente parece confundida”中表示人们或办公室里的大家。它与“la”搭配，并在这里作为“parece”的单数主语使用。谈论一个群体的总体反应时，可以使用“la gente + 单数动词”。
parece
在“la gente parece confundida”中表示“似乎、看起来”，用于谨慎地描述观察到的状态。它来自 parecer，可复用“主语 + parece + 形容词”来表达某人或某物看起来怎样。在不完全确定对方状态时可用这个形式。
confundida
在“parece confundida”中表示感到困惑的状态，并与“la gente”在阴性单数形式上保持一致。它是 confundido 的阴性形式；可复用“parecer + 形容词”来描述看起来的状态。在说明员工似乎不理解分类规则时可以使用。
Probablemente
在“Probablemente, las etiquetas son demasiado imprecisas”中表示“可能、大概”，说明后面的判断并非完全确定。它是副词，通常放在句首或动词附近来表达推测。在分析问题原因时可用来提出谨慎的可能性。
las
在“las etiquetas”中是与阴性复数名词 etiquetas 搭配的定冠词，指语境中的这些标签。它和 etiquetas 一起构成“las etiquetas”。在谈论办公室里的一组标签时可以使用这个组合。
etiquetas
在“las etiquetas”中表示标签，具体指回收箱上的标签，是复数形式。可复用“las etiquetas de + 名词”来说明标签标示的内容。在讨论如何让分类信息更清楚时可以使用。
son
在“las etiquetas son demasiado imprecisas”中表示“是”，用于说明多个标签具有某种性质。它是 ser 的复数形式，可复用“名词复数 + son + 形容词”来评价一组事物。在说明标签的清晰程度时可以使用。
demasiado
在“demasiado imprecisas”中表示“太、过于”，说明标签的不明确程度超过了日常使用所需。这里放在形容词 imprecisas 前面加强程度。可复用“demasiado + 形容词”来指出某种性质过度。
imprecisas
在“las etiquetas son demasiado imprecisas”中表示不够明确、含糊的，并与复数阴性名词 etiquetas 一致。它是 impreciso 的阴性复数形式，可复用“ser + impreciso”来评价信息是否明确。在指出标签说明不足时可以使用。
para
在“para usarlas a diario”中表示用途或适用目的，说明这些标签是供日常使用的。这里后面接动词形式 usarlas，构成“para + 动词”的用途表达。谈论某物适合做什么或用于什么目的时可以使用。
usarlas
在“para usarlas a diario”中表示“使用它们”，其中 las 指前面的 etiquetas。它由 usar 和附在动词后的 las 组成，可复用“para + 动词 + 宾语代词”来表达使用某物的目的。在说明如何使用标签或说明材料时可以使用。
a
在固定表达“a diario”中参与表示“每天、日常地”，不能单独理解为地点。可复用“a diario”放在句中说明某个动作经常每天发生。在描述日常办公活动时可以使用。
diario
在“a diario”中表示每天或日常的含义，整个表达相当于“每天”。可复用“动词 + a diario”来说明日常频率。在说明标签需要适合日常使用时使用了这个表达。
Deberíamos
在“Deberíamos hacer que...”中表示“我们应该”，用于提出建议。它是 deber 的条件式“我们”形式，可复用“Deberíamos + 动词原形”来提出共同行动的建议。在工作会议中建议改进规则时可以使用。
hacer
在“Deberíamos hacer que las reglas...”中表示“使、让”，说明要促成规则出现某种状态。这里与 que 从句连用，构成“hacer que + 主语 + 动词”的结构。在提出让流程或规定变得更清楚的方案时可以使用。
que
在“hacer que las reglas de clasificación sean...”中引出 hacer 所造成或希望造成的结果从句。它把“让某事发生”与具体的状态连接起来。可复用“hacer que + 名词 + 动词”来表达使某人或某物变成某种状态。
reglas
在“las reglas de clasificación”中表示规则，是复数形式。它与“de clasificación”连用，指分类规则。讨论办公室操作规范时，可以用“reglas de + 活动或领域”说明规则的内容。
clasificación
在“reglas de clasificación”中表示分类，说明这些规则用于如何分类。在这里它是名词，放在“de”后限定 reglas 的范围。讨论垃圾分类或物品归类时可以使用这个表达。
sean
在“hacer que las reglas de clasificación sean más sencillas y visibles”中表示“变得或处于某种状态”，描述希望规则具有的性质。它是 ser 在该从句中的复数形式；可复用“hacer que + 复数主语 + sean + 形容词”来表达希望造成的状态变化。在提出让规则更简单、更醒目的建议时可以使用。
más
在“más sencillas y visibles”中表示“更、更加”，把后面的性质提高到比较程度。可复用“más + 形容词”来说明某物需要变得更怎样。在比较改进前后的规则时可以使用。
sencillas
在“más sencillas”中表示简单、易懂，并与复数阴性名词 reglas 一致。它是 sencillo 的阴性复数形式，可复用“hacer que las reglas sean más sencillas”来建议简化规则。在希望员工更容易遵守分类规定时可以使用。
y
在“sencillas y visibles”中连接两个并列性质，表示“和、并且”。它把规则需要具备的两个特点连在一起。可复用“形容词 y 形容词”来同时说明多个特点。
visibles
在“más sencillas y visibles”中表示容易看见、醒目，并与 reglas 的复数形式一致。它和 sencillas 并列，说明分类规则不仅要简单，也要容易被注意到。讨论标识、说明或规则的可见程度时可以使用。
Poner
在“Poner ejemplos visuales junto a los contenedores”中表示放置，整个动词原形短语作句子的主语。可复用“poner + 物品 + junto a + 地点”来说明把某物放在哪里。在提出把图示放到回收箱旁的方案时可以使用。
ejemplos
在“ejemplos visuales”中表示例子或示例，是复数形式。这里具体指帮助人们理解如何分类的图示示例。可复用“ejemplos de + 内容”来说明示例展示的是什么。
visuales
在“ejemplos visuales”中表示视觉的、图示的，并与复数名词 ejemplos 一致。它说明这些示例通过图像或可见形式提供信息。在需要让操作规则更直观时可以使用。
junto
在“junto a los contenedores”中表示在旁边，整个“junto a”说明位置关系。可复用“junto a + 名词”来表示某物位于另一物旁边。在说明图示应放在回收箱附近时可以使用。
reduciría
在“Poner ejemplos visuales junto a los contenedores reduciría los errores”中表示“会减少”，说明一个建议可能带来的结果。它是 reducir 的条件式第三人称单数形式，可复用“某个措施 + reduciría + 名词”来预测该措施的效果。在讨论如何减少分类错误时可以使用。
los
在“los errores”中是与阳性复数名词 errores 搭配的定冠词，指语境中已经讨论的那些错误。它和 errores 一起构成“los errores”。在谈论工作流程中的一类具体错误时可以使用。
errores
在“reduciría los errores”中表示错误，是复数形式。它是视觉示例希望减少的结果。可复用“reducir + los errores”来说明某项措施能够减少工作中的错误。
También
在“También creo que...”中表示“也、还”，用于在前一个建议之外补充另一个想法。它通常放在句首或动词附近来添加信息。在会议中继续提出另一项相关改进时可以使用。
creo
在“También creo que...”中表示“我认为”，用于表达说话人的个人判断或观点。它是 creer 的“我”形式，可复用“Creo que + 句子”来引出意见。在提出采购调整的个人建议时可以使用。
pedir
在“deberíamos pedir menos suministros desechables”中表示订购或要求获得物品，这里具体指订购用品。它是 deberíamos 后面的动词原形，可复用“pedir + 物品”来表达订购某种物资。在办公室采购用品时可以使用。
menos
在“pedir menos suministros desechables”中表示数量更少，修饰可数的复数名词 suministros。可复用“pedir menos + 复数名词”来建议减少订购数量。在讨论减少一次性用品采购时可以使用。
suministros
在“suministros desechables”中表示用品或物资，是复数形式。这里指办公室采购的各种用品。可复用“suministros + 形容词”来说明物资的类型或特征。在工作场景中讨论库存和采购时可以使用。
desechables
在“suministros desechables”中表示一次性使用后可以丢弃的，并与复数名词 suministros 一致。它是 desechable 的复数形式，可复用“suministros desechables”来指一次性办公用品。在提出减少这类用品的采购时可以使用。
Eso
在“Eso requiere cambios en las compras”中指代前面提到的减少一次性用品采购这件事，表示“那件事”。它作为句子主语，可复用“Eso requiere + 名词”来说明某项措施需要什么。在回应他人的建议并说明其后续要求时可以使用。
requiere
在“Eso requiere cambios”中表示需要，说明前面的措施必须配合某些条件。它是 requerir 的第三人称单数形式，可复用“某事 requiere + 名词”来说明所需的资源、调整或行动。在说明一项环保措施需要采购改变时可以使用。
cambios
在“cambios en las compras”中表示改变或调整，是复数形式。这里具体指采购方式上的调整。可复用“cambios en + 领域或流程”来说明改变发生在哪里。
compras
在“cambios en las compras”中表示采购或购买活动，是复数形式。结合语境，它指办公室采购用品的做法，而不是单次购买。讨论采购流程或采购政策时可以使用这个表达。
no
在“no solo recordatorios”中表示否定，与 solo 组成“并不只是”或“不是仅仅”的表达。可复用“no solo + 名词或短语”来说明某项措施不应局限于一种做法。在强调需要实际制度改变而不只是提醒时可以使用。
solo
在“no solo recordatorios”中表示“只、仅仅”，与 no 一起构成“不是只有提醒”的对比。可复用“no solo A, sino también B”来说明除了 A 之外还需要 B；本对话中明确使用了“no solo recordatorios”。在区分提醒和实际措施时可以使用。
recordatorios
在“no solo recordatorios”中表示提醒，是复数形式。这里指提醒人们正确分类的通知或提示。可复用“enviar o dar recordatorios”来说明发出提醒；在讨论提醒是否足够时可以使用。
Podríamos
在“¿Podríamos empezar por...?”中表示“我们能不能、我们可以考虑”，用于礼貌地提出建议。它是 poder 的条件式“我们”形式，可复用“Podríamos + 动词原形”来提出共同尝试的方案。在工作讨论中建议采取第一步行动时可以使用。
empezar
在“empezar por los artículos”中表示开始，后面通过 por 指明从哪些对象开始。可复用“empezar por + 名词”来说明行动的起点。在安排采购改革的先后顺序时可以使用。
por
在“empezar por los artículos”中表示从某些对象开始，而不是表示原因或经过。可复用“empezar por + 名词”来说明首先处理的项目。在提出先从容易改变的物品入手时可以使用。
artículos
在“los artículos que tienen alternativas sencillas”中表示物品或项目，是复数形式。这里指办公室采购的具体物品。可复用“artículos que + 动词”来进一步说明哪些物品符合某个条件。
tienen
在“los artículos que tienen alternativas sencillas”中表示“有”，说明这些物品存在简单的替代方案。它是 tener 的第三人称复数形式，可复用“名词 + que tienen + 名词”来描述一组对象具有什么。在筛选适合先调整的采购项目时可以使用。
alternativas
在“alternativas sencillas”中表示替代方案或替代品，是复数形式。这里指可以替代现有物品的其他选择。可复用“tener alternativas”来说明某种做法或物品存在替换选择。在讨论减少一次性用品时可以使用。
haría
在“Eso haría que el cambio fuera menos disruptivo”中表示“会使”，说明某项措施可能造成的结果。它是 hacer 的条件式第三人称单数形式，可复用“Eso haría que + 主语 + fuera + 形容词”来说明某事会使另一事物呈现某种状态。在评估改革方案对工作流程的影响时可以使用。
el
在“el cambio”中是与阳性单数名词 cambio 搭配的定冠词，指这项正在讨论的改变。它和 cambio 一起构成“el cambio”。在谈论某个具体改革措施时可以使用这个组合。
cambio
在“el cambio”中表示改变或改革，具体指前面提到的采购和环保做法的调整。它是单数形式，可复用“hacer que el cambio sea...”来描述改变呈现的状态。在讨论改革是否容易实施时可以使用。
fuera
在“haría que el cambio fuera menos disruptivo”中表示处于某种状态，说明假设结果中的“改变会是怎样的”。它是 ser 在该从句中的形式，可复用“haría que + 名词 + fuera + 形容词”来描述某项措施带来的假设状态。在评估一项改变是否会影响日常工作时可以使用。
disruptivo
在“menos disruptivo”中表示会造成干扰、打乱原有工作方式的。它与阳性单数名词 cambio 一致，前面的 menos 表示这种干扰程度较低。可复用“un cambio disruptivo”或“hacer que el cambio fuera menos disruptivo”来讨论改革对工作流程的影响。
语法要点
deberíamos / podríamos + infinitivo
Deberíamos poner ejemplos visuales junto a las etiquetas.
德贝里阿莫斯 波内尔 埃亨普洛斯 比苏阿莱斯 亨托 阿 拉斯 埃蒂凯塔斯。我们应该在标签旁边放上图示示例。
用条件式表达较委婉的建议；deberíamos 表示“应该”，podríamos 表示“可以”。
infinitivo + condicional
Poner ejemplos visuales reduciría errores.
波内尔 埃亨普洛斯 比苏阿莱斯 雷杜西里阿 埃罗雷斯。放置图示示例会减少错误。
动词不定式可作主语，后接条件式动词，表示某项措施可能带来的结果。
西班牙语词汇
a diario
短语
阿 迪阿里奥
每天;日常地
Las etiquetas son demasiado imprecisas para usarlas a diario.
clasificación
名词
克拉西菲卡西翁
分类
Las reglas de clasificación sean más sencillas y visibles.
confundida
形容词
孔丰迪达
感到困惑的
La gente parece confundida.
contenedores
名词
孔特内多雷斯
容器;回收箱
Tenemos contenedores de reciclaje en la oficina.
deberíamos
动词
德贝里阿莫斯
我们应该
Deberíamos hacer que las reglas sean más sencillas y visibles.
etiquetas
名词
埃蒂凯塔斯
标签
Las etiquetas son demasiado imprecisas para usarlas a diario.
gente
名词
亨特
人们;大家
La gente parece confundida.
imprecisas
形容词
伊姆普雷西萨斯
含糊的;不明确的
Las etiquetas son demasiado imprecisas para usarlas a diario.
oficina
名词
奥菲西纳
办公室
Tenemos contenedores de reciclaje en la oficina.
reciclaje
名词
雷西克拉赫
回收;再循环
Tenemos contenedores de reciclaje en la oficina.
reglas
名词
雷格拉斯
规则
Las reglas de clasificación sean más sencillas y visibles.
sencillas
形容词
森西利亚斯
简单的
Las reglas de clasificación sean más sencillas y visibles.
测验
拼写
点击字母拼出单词。
回收;再循环
显示答案
reciclaje含糊的;不明确的
显示答案
imprecisas我们应该
显示答案
deberíamos人们;大家