关于本课
通过通过回应反对意见强化提案，学习西班牙语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Redacté una propuesta para reducir el consumo de energía en la oficina.
雷达克泰 乌娜 普罗普韦斯塔 帕拉 雷杜西尔 埃尔 康苏莫 德 埃内尔希阿 恩 拉 奥菲西娜。 我起草了一份减少办公室能源使用的提案。
B
Debería incluir los beneficios, los costos y las posibles objeciones.
德贝里阿 因克卢伊尔 洛斯 贝内菲西奥斯,洛斯 科斯托斯 伊 拉斯 波西布莱斯 奥布赫西奥内斯。 它应该包括好处、成本以及可能提出的反对意见。
A
La sección sobre los beneficios está lista, pero la de las objeciones necesita más detalles.
拉 塞克西翁 索布雷 洛斯 贝内菲西奥斯 埃斯塔 利斯塔,佩罗 拉 德 拉斯 奥布赫西奥内斯 内塞西塔 马斯 德塔耶斯。 好处部分已经准备好了，但反对意见部分还需要更详细的内容。
B
Anticipar las preocupaciones hará que la propuesta resulte más creíble.
安蒂西帕尔 拉斯 普雷奥库帕西奥内斯 阿拉 克 拉 普罗普韦斯塔 雷苏尔特 马斯 克雷伊布莱。 提前考虑这些担忧会让提案更可信。
A
Algunos equipos podrían preocuparse por la comodidad o la fiabilidad de los equipos.
阿尔古诺斯 埃基波斯 波德里安 普雷奥库帕尔塞 波尔 拉 科莫迪达德 奥 拉 菲阿比利达德 德 洛斯 埃基波斯。 有些团队可能会担心舒适度或设备的可靠性。
B
Entonces, aborda esas preocupaciones con pruebas piloto en lugar de promesas.
恩通塞斯,阿博尔达 埃萨斯 普雷奥库帕西奥内斯 康 普鲁埃巴斯 皮洛托 恩 卢加尔 德 普罗梅萨斯。 那就用试点项目来回应这些担忧，而不是只作出承诺。
A
Una prueba a pequeña escala aportaría pruebas antes de una adopción más amplia.
乌娜 普鲁埃巴 阿 佩克埃尼亚 埃斯卡拉 阿波尔塔里阿 普鲁埃巴斯 安特斯 德 乌娜 阿多普西翁 马斯 安普利亚。 小规模试验可以在更广泛采用之前提供证据。
B
Eso facilitaría la aprobación por parte de la dirección.
埃索 法西利塔里阿 拉 阿普罗巴西翁 波尔 帕尔特 德 拉 迪雷克西翁。 这样一来，领导层就更容易批准了。逐词解析
Redacté
在这段对话中，Redacté 表示“我起草了”，用于说明说话人已经完成起草提案的动作。它是动词 redactar 的过去时第一人称形式。可复用结构是 Redacté una propuesta para...，表示“我起草了一份用于……的提案”。
una
在 una propuesta 中，una 表示“一份”，修饰后面的阴性名词 propuesta。它是与 propuesta 配合使用的阴性单数不定冠词。新的例子：una idea 表示“一 个想法”。
propuesta
在这段对话中，propuesta 表示“提案”，指为减少办公室能源使用而提出的计划。可复用结构是 una propuesta para + 不定式，用来说明提案的目的。
para
在 para reducir el consumo de energía 中，para 表示“为了”，引出提案要实现的目的。它常与不定式连用，形成 para + 动词不定式。
reducir
在 para reducir 中，reducir 表示“减少”，具体指减少能源消耗。它以不定式形式出现在表示目的的 para 后面。新的例子：para reducir los costos 表示“为了降低成本”。
el
在 el consumo de energía 中，el 是修饰阳性单数名词 consumo 的定冠词，使其表示特定的能源消耗。可复用结构是 el + 阳性单数名词。
consumo
在 el consumo de energía 中，consumo 表示“消耗量”或“使用”，这里指能源的使用量。de energía 说明是哪一种消耗。新的例子：el consumo de agua 表示“用水量”。
de
在 consumo de energía 中，de 连接 consumo 和 energía，表示“能源的消耗”或“对能源的使用”。它常用来说明名词涉及的对象或内容。
energía
在 consumo de energía 中，energía 表示“能源”，是被消耗或使用的对象。可复用结构是 consumo de + 资源或物质名称。
en
在 en la oficina 中，en 表示地点“在……”，说明提案针对办公室这一场所。可复用结构是 en + 地点。
la
在 la oficina 中，la 是修饰阴性单数名词 oficina 的定冠词。这里表示特定的办公室，而不是代词“她”。
oficina
在 en la oficina 中，oficina 表示“办公室”，是能源使用发生的地点。可复用结构是 trabajar en la oficina，表示“在办公室工作”。
Debería
在 Debería incluir... 中，Debería 表示“应该”，用于提出对提案内容的建议。它是 deber 的条件式形式，后面接不定式 incluir。
incluir
在 Debería incluir los beneficios... 中，incluir 表示“包括”，说明提案应当包含哪些内容。可复用结构是 incluir + 名词，列出应纳入的项目。
los
在 los beneficios 中，los 是修饰阳性复数名词 beneficios 的定冠词。它表示这里所说的是具体的好处项目。
beneficios
在 los beneficios 中，beneficios 表示提案可能带来的“好处”或“益处”。可复用结构是 incluir los beneficios，表示“包括这些好处”。
costos
在 los costos 中，costos 表示实施提案所涉及的“成本”。它是复数形式，因为对话把成本作为提案中需要说明的一类项目。
y
在 los beneficios, los costos y las posibles objeciones 中，y 连接并列项目，表示“和、以及”。它用于列出多个同等地位的内容。
las
在 las posibles objeciones 中，las 是修饰阴性复数名词 objeciones 的定冠词。它与后面的阴性复数名词保持一致。
posibles
在 las posibles objeciones 中，posibles 表示“可能的”，说明这些反对意见尚未必然出现，但可以预先想到。它与复数名词 objeciones 配合。新的例子：posibles problemas 表示“可能的问题”。
objeciones
在 posibles objeciones 中，objeciones 表示针对提案的“反对意见”或“异议”。在后文中，这些意见需要通过更多细节和试点来回应。
sección
在 La sección sobre los beneficios 中，sección 表示提案中的“部分”或“章节”。可复用结构是 la sección sobre + 主题，表示“关于某主题的部分”。
sobre
在 la sección sobre los beneficios 中，sobre 表示“关于”，说明这一部分讨论的是提案的好处。可复用结构是 sección sobre + 名词。
está
在 está lista 中，está 表示某一部分处于某种状态；这里说明好处部分已经准备好。它是 estar 在这句话中的第三人称单数形式。
lista
在 La sección sobre los beneficios está lista 中，lista 表示“准备好的”，描述 sección 的状态。它与阴性名词 sección 的形式相配合。
pero
在 está lista, pero... 中，pero 表示“但是”，连接已经准备好的部分和仍需补充细节的部分。它常用于表达前后信息之间的转折。
necesita
在 la de las objeciones necesita más detalles 中，necesita 表示“需要”，说明反对意见部分还需要更多细节。它的主语是前面省略重复的 sección。可复用结构是 necesitar + 名词。
más
在 necesita más detalles 中，más 表示“更多”，说明现有细节数量还不够。它放在名词 detalles 前面构成数量上的比较。
detalles
在 necesita más detalles 中，detalles 表示解释提案时需要补充的“细节”。可复用结构是 necesitar más detalles，表示“需要更多细节”。
Anticipar
在 Anticipar las preocupaciones hará que... 中，Anticipar 表示“预先考虑”或“提前想到”，这里指在提出提案前考虑可能的担忧。它以不定式短语作为整句话的主语。新的例子：Anticipar los riesgos puede ayudar 表示“提前考虑风险可能会有帮助”。
preocupaciones
在 anticipar las preocupaciones 中，preocupaciones 表示相关人员对提案可能产生的“担忧”或“顾虑”。后文具体提到舒适度和设备可靠性方面的担忧。
hará
在 hará que la propuesta resulte más creíble 中，hará 表示“将会使”，说明提前考虑担忧会带来后面的结果。它是 hacer 的将来时第三人称单数形式。
que
在 hará que la propuesta resulte más creíble 中，que 连接“使某事发生”和由此产生的结果。整个结构 hará que...表示“会使……”，后面接结果从句。
resulte
在 haga que la propuesta resulte más creíble 中，resulte 表示“显得”或“变得”，这里说明提案在听者看来会更可信。它出现在 hacer que 引出的结果从句中。
creíble
在 resulte más creíble 中，creíble 表示“可信的”，描述提案给人的可信程度。más creíble 表示“更加可信”，可用于评价方案或说明。
Algunos
在 Algunos equipos 中，Algunos 表示“一些”，限定后面的复数名词 equipos。它与阳性复数名词 equipos 配合。可复用结构是 algunos + 复数名词。
equipos
在 Algunos equipos podrían preocuparse... 中，equipos 表示“一些团队”，指可能对提案有顾虑的工作团队。可复用结构是 un equipo de trabajo，表示“一个工作团队”。
podrían
在 podrían preocuparse por... 中，podrían 表示“可能会”，用于表达一种尚未确定的担忧。它后面接不定式 preocuparse。
preocuparse
在 podrían preocuparse por la comodidad 中，preocuparse 表示“担心”或“感到顾虑”。它与 por 连用，后面接引起担忧的对象：preocuparse por + 名词。
por
在 preocuparse por la comodidad 中，por 引出担忧所针对的对象，表示“对……感到担心”。可复用结构是 preocuparse por + 名词。
comodidad
在 preocuparse por la comodidad 中，comodidad 表示“舒适度”，这里指团队可能担心节能措施会影响工作舒适性。可复用结构是 la comodidad de + 人或场所。
o
在 la comodidad o la fiabilidad 中，o 连接两种可能的担忧，表示“或者”。它用于列出二选一或并列的可能项目。
fiabilidad
在 la fiabilidad de los equipos 中，fiabilidad 表示设备的“可靠性”。de los equipos 说明是哪类设备的可靠性。新的例子：la fiabilidad del sistema 表示“系统的可靠性”。
Entonces
在 Entonces, aborda esas preocupaciones... 中，Entonces 表示“那么”或“这样的话”，用来根据前面提到的担忧提出下一步建议。它常放在句首引出回应或行动。
aborda
在 aborda esas preocupaciones 中，aborda 表示“回应”或“处理”，这里是对听者提出的直接建议。它是 tú 的命令式形式，后面接要处理的对象。可复用结构是 aborda + 问题或担忧。
esas
在 esas preocupaciones 中，esas 表示“那些”，指代前一句已经提到的担忧。它与阴性复数名词 preocupaciones 配合。
con
在 aborda esas preocupaciones con pruebas piloto 中，con 表示“用”，说明回应担忧所采用的方法是试点测试。可复用结构是 abordar algo con + 方法或工具。
pruebas
在 pruebas piloto 中，pruebas 表示“测试”或“试验”，这里指用于收集实际结果的小规模试点。可复用结构是 hacer pruebas，表示“进行测试”。
piloto
在 pruebas piloto 中，piloto 说明这些 pruebas 具有“试点”性质，即先在有限范围内测试。整个表达 pruebas piloto 指“试点测试”或“试点项目”。
lugar
在 en lugar de promesas 中，lugar 参与固定结构 en lugar de，表示“代替”或“而不是”。这里建议用试点来回应担忧，而不是只作出承诺。
promesas
在 en lugar de promesas 中，promesas 表示“承诺”，这里指没有实际证据支持的口头保证。en lugar de promesas 表示“而不是承诺”。
a
在 a pequeña escala 中，a 与 pequeña escala 组成表示范围或规模的表达，整体意思是“以小规模”。可复用结构是 a + 形容词 + escala。
pequeña
在 a pequeña escala 中，pequeña 表示“小的”，描述采用的规模有限。它与阴性名词 escala 配合。
escala
在 a pequeña escala 中，escala 表示“规模”，说明试验不是全面实施，而是在较小范围内进行。a pequeña escala 是一个可复用的表达，表示“以小规模”。
aportaría
在 aportaría pruebas 中，aportaría 表示“会提供”或“可以带来”，说明小规模试验可能产生证据。它是 aportar 的条件式第三人称单数形式。可复用结构是 aportar + 证据、资料或价值。
antes
在 antes de una adopción más amplia 中，antes 表示“在……之前”，说明先取得证据，再考虑更广泛的采用。它在这里与 de 连用，形成 antes de + 名词。
adopción
在 una adopción más amplia 中，adopción 表示对这项提案或措施的“采用”。这里指在试点之后扩大实施。可复用结构是 la adopción de + 方案或措施。
amplia
在 una adopción más amplia 中，amplia 表示“更广泛的”，说明采用范围会扩大。它与阴性名词 adopción 配合。
Eso
在 Eso facilitaría la aprobación 中，Eso 指代前面提到的小规模试验及其产生证据这件事。它表示“那件事”或“这样做”，并作为 facilitaría 的主语。
facilitaría
在 Eso facilitaría la aprobación 中，facilitaría 表示“会使……更容易”，说明有试点证据后，获得批准的过程可能更容易。它是 facilitar 的条件式第三人称单数形式。
aprobación
在 facilitaría la aprobación 中，aprobación 表示提案得到的“批准”。可复用结构是 obtener la aprobación，表示“获得批准”。
parte
在 por parte de la dirección 中，parte 出现在固定结构 por parte de，表示“由……一方”或“就……方面而言”。这里说明批准来自领导层。
dirección
在 por parte de la dirección 中，dirección 表示公司的“领导层”或“管理部门”，是负责批准提案的一方。por parte de la dirección 表示“由领导层”。
语法要点
Condicional simple: aportaría / facilitaría + complemento
Aportaría evidencia y facilitaría la aprobación.
阿波尔塔里阿 埃比登西阿 伊 法西利塔里阿 拉 阿普罗巴西翁。我会提供证据并促进批准。
条件式以 -aría 结尾，表示假设、建议或较委婉的承诺。
hacer + adjetivo: hará creíble
Hará creíble la propuesta.
阿拉 克雷伊布莱 拉 普罗普韦斯塔。这会使提案变得可信。
hacer 后接形容词，表示“使某人或某物变得……”；形容词需与名词保持一致。
西班牙语词汇
beneficio
名词
贝内菲西奥
好处,益处
beneficios
consumo
名词
康苏莫
消耗,使用量
costo
名词
科斯托
成本,费用
costos
detalle
名词
德塔耶
细节
detalles
energía
名词
埃内尔希阿
能源,能量
incluir
动词
因克卢伊尔
包括
objeción
名词
奥布赫西翁
反对意见
objeciones
oficina
名词
奥菲西娜
办公室
propuesta
名词
普罗普韦斯塔
提案
redactar
动词
雷达克塔尔
起草,撰写
Redacté
起草提案
reducir
动词
雷杜西尔
减少
sección
名词
塞克西翁
部分,章节
测验
拼写
点击字母拼出单词。
包括
显示答案
incluir办公室
显示答案
oficina提案
显示答案
propuesta好处,益处