指认与所属 | 用中文学习法语

French lesson set in a contemporary Paris everyday setting: A beginner practices six useful English phrases about basic pointing and belonging..

ZH → FR / 级别: A1

关于本课

通过指认与所属,学习法语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

Qu'est-ce que c'est ?

凯斯克塞? 这是什么?
B

Qu'est-ce que c'est là-bas ?

凯斯克塞 拉巴? 那是什么?
A

Qui est cette personne-là ?

基 埃 塞特 佩尔松 拉? 那个人是谁?
B

Lequel est à toi ?

勒凯尔 埃 阿 图瓦? 哪一个是你的?
A

Celui-ci est à moi.

瑟吕伊 西 埃 阿 莫瓦。 这个是我的。
B

Celui-là est à toi.

瑟吕伊 拉 埃 阿 图瓦。 那个是你的。

逐词解析

Qu'est-ce 在“Qu'est-ce que c'est ?”中,Qu'est-ce 引出对事物的提问,相当于“什么”。它与后面的 que 和 c'est 一起构成“这是什么?”的疑问结构;以后可以用这个结构询问眼前某个东西是什么。
que 在“Qu'est-ce que c'est ?”中,que 连接疑问部分和后面的说明内容,使整个结构询问“是什么”。它的作用要结合“Qu'est-ce que c'est ?”整体理解,而不是单独翻译成一个完整意思;以后可在同样的疑问结构中使用。
c'est 在“Qu'est-ce que c'est ?”中,c'est 表示“是、这是”,用于说明被询问的事物。它位于疑问结构的后面,和前面的 Qu'est-ce que 一起询问某个东西是什么。
là-bas 在“Qu'est-ce que c'est là-bas ?”中,là-bas 表示“那边、那里”,指出距离说话者较远的位置。它由 là(那里)和 bas(下方)组成,合起来用于指远处的事物;以后可以把它放在句末,说明所指对象的位置。
Qui 在“Qui est cette personne-là ?”中,Qui 表示“谁”,用于询问一个人的身份。它位于疑问句开头,后面接 est 和所指的人;遇到不认识的人时可以用来询问对方是谁。
est 在“Qui est cette personne-là ?”中,est 把 Qui 和 cette personne-là 连接起来,表示询问“这个人是谁”。这里它用于说明或确认身份;以后可以在询问某人的身份时使用相同的“Qui est … ?”结构。
cette 在“cette personne-là”中,cette 放在 personne 前面,指“这个或那个人”,并说明所指的是一个特定的人。它与阴性名词 personne 搭配,后面还可以接 personne-là 这样带有指示意味的表达。
personne-là 在“cette personne-là”中,personne-là 表示“那个人”,指向说话者和听话者都能辨认的特定人物。这里的 -là 把注意力指向被指出或距离较远的那个人;可以在询问或确认某人的身份时使用。
Lequel 在“Lequel est à toi ?”中,Lequel 表示“哪一个”,用于在几个已知选项中询问具体是哪一个。它可以单独代替已经知道类别的事物,并放在疑问句开头询问所属关系。
à 在“à toi”中,à 把所指的物品和 toi 联系起来,表示归属;“à toi”整体表示“属于你、是你的”。表示所属时,à 后面接表示人的重读形式,例如这里的 toi。
toi 在“à toi”中,toi 表示“你”,是放在 à 后面表示所属的重读形式。它和 à 一起构成“属于你”的表达;当要说明某件物品归听话者所有时,可以使用“à toi”。
Celui-ci 在“Celui-ci est à moi.”中,Celui-ci 表示“这个、这一件”,代替已经知道的一个物品。词尾的 -ci 指向当前指出或较近的这一件;选择物品时,可以用它和“Celui-là”区分两个对象。
moi 在“à moi”中,moi 表示“我”,是放在 à 后面表示所属的重读形式。“à moi”整体表示“属于我、是我的”;当要说明某件物品归说话者所有时,可以使用这个表达。
Celui-là 在“Celui-là est à toi.”中,Celui-là 表示“那个、那一件”,代替已经知道的一个物品。词尾的 -là 指向被指出的、较远的或前面提到的那一件;它与“Celui-ci”形成近处和另一件之间的区分。

语法要点

Lequel est à toi ?

Lequel est à toi ?

勒凯尔 埃 阿 图瓦?

哪一个是你的?

Lequel 用来询问“哪一个”,后面可接 est à toi 表示“属于你的”。

Celui-ci / Celui-là

Celui-ci est à moi. Celui-là est à toi.

瑟吕伊 西 埃 阿 莫瓦。瑟吕伊 拉 埃 阿 图瓦。

这个是我的。那个是你的。

Celui-ci 指“这个”,Celui-là 指“那个”,两者都是代词,可代替已知的人或物。

法语词汇

à moi 短语
阿莫瓦 我的;属于我的
à toi 短语
阿图瓦 你的;属于你的
Celui-ci 代词
瑟吕伊西 这个
Celui-là 代词
瑟吕伊拉 那个
cette 限定词
塞特 这位;这个
être 动词
埃特赫 est
là-bas 副词
拉巴 那边

指较远处的位置

Lequel 代词
勒凯尔 哪一个
personne 名词
佩尔松
Qu'est-ce que c'est ? 短语
凯斯克塞 这是什么?

用于询问某物是什么

Qui 代词

用于询问人

测验

排序

请将单词按正确顺序排列。

这是什么?

显示答案Qu'est-ce que c'est ?

那是什么?

显示答案Qu'est-ce que c'est là-bas ?

那个人是谁?

显示答案Qui est cette personne-là ?

拼写

点击字母拼出单词。

这位;这个

显示答案cette

哪一个

显示答案Lequel

显示答案personne

显示答案Qui