Je
“Je”在对话中表示“我”,是句子的主语,例如“Je me sens mieux.”。表达自己的状态或感受时,可以用“Je suis ...”或“Je me sens ...”。
me
“me”在“Je me sens mieux.”中表示“我自己”,与“sens”一起构成表达自己的感受。它放在主语“Je”和动词“sens”之间;描述自己的感受时可复用“Je me sens ...”。
sens
“sens”在“Je me sens mieux.”中表示“感觉”,与“Je me”一起表达“我感觉……”。这里使用的是“sentir”在“Je”之后的形式;描述自己的状态时可复用“Je me sens + 状态”。
mieux
“mieux”在“Je me sens mieux.”中表示“感觉更好”,说明状态比之前有所改善。它放在“Je me sens”之后;例如在新的例子中可以说“Je me sens mieux aujourd'hui.”来表达今天感觉好些了。
suis
“suis”在“Je suis très occupé.”和“Je suis prête maintenant.”中表示处于某种状态,相当于“是、处于”。这是“être”在“Je”之后的形式;表达自己的状态时可复用“Je suis + 状态”。
très
“très”在“Je suis très occupé.”中表示“很、非常”,用来加强“occupé”的程度。它通常放在被修饰的形容词前;表达程度时可复用“très + 形容词”。
occupé
“occupé”在“Je suis très occupé.”中表示“忙碌的”,说明当前没有太多空闲。它和“Je suis”一起表达“我很忙”;在新的例子中可以说“Je suis occupé maintenant.”来说明自己现在很忙。
prête
“prête”在“Je suis prête maintenant.”中表示“准备好了”,说明已经可以开始或行动。这里使用的是阴性形式“prête”;表达准备就绪时可复用“Je suis prêt/prête ...”,但要根据使用者的形式保持一致。
maintenant
“maintenant”在“Je suis prête maintenant.”中表示“现在”,指出准备好的状态发生在当前时间。它常放在句末,也可以用来说明其他当前情况;例如新的例子“Je travaille maintenant.”。
ne
“ne”在“Je ne suis pas prêt.”中是法语否定结构的一部分,和“pas”一起表示“不”。它放在主语“Je”和动词“suis”之间;表达否定时可复用“Je ne suis pas ...”。
pas
“pas”在“Je ne suis pas prêt.”中和“ne”一起否定“suis prêt”,表示“还没准备好”。在这个否定结构中,“pas”放在动词“suis”之后;可复用“Je ne suis pas + 状态”。
prêt
“prêt”在“Je ne suis pas prêt.”中表示“准备好的”,但整个“ne suis pas prêt”表示“不准备好”。这里使用的是阳性形式“prêt”,与对话中的“prête”形式不同;表达自己准备好了或没准备好时可复用“Je suis prêt/prête ...”。
J'ai
“J'ai”在“J'ai besoin de plus de temps.”中由“Je”和“ai”缩合而成,字面表示“我有”,并与“besoin de”一起表达“我需要……”。它位于句首;表达自己的需要时可复用“J'ai besoin de + 对象”。
besoin
“besoin”在“J'ai besoin de plus de temps.”中表示“需要”,但“需要更多时间”的完整意思来自“J'ai besoin de ...”这个表达。它后面通常接“de”和所需要的对象;可复用“J'ai besoin de + 名词”。
de
“de”在“J'ai besoin de plus de temps.”中连接“besoin”和所需要的对象,构成“besoin de ...”。它不能单独表示整个“需要”;表达需要某物时可复用“J'ai besoin de + 对象”。
plus
“plus”在“J'ai besoin de plus de temps.”中表示“更多”,说明所需要的时间比目前拥有的更多。它放在“de”和名词“temps”之间,形成“de plus de temps”;表达需要更多某物时可复用“J'ai besoin de plus de + 名词”。
temps
“temps”在“J'ai besoin de plus de temps.”中表示“时间”,是“更多时间”这一需要的对象。它出现在“de plus de temps”中;谈论是否有时间时,对话还使用了“Tu as le temps ?”。
Tu
“Tu”在“Tu as le temps ?”中表示“你”,是问句的主语。它用于直接询问对方;询问对方是否有时间时可复用“Tu as ... ?”。
as
“as”在“Tu as le temps ?”中表示“有”,和“Tu”一起表达“你有时间吗”。这是“avoir”在“Tu”之后的形式;询问对方拥有某物或某种资源时可复用“Tu as + 对象?”。
le
“le”在“Tu as le temps ?”中是和“temps”搭配的阳性单数定冠词,构成“le temps”。这里的“le temps”表示“时间”,询问对方是否有空时可直接使用“Tu as le temps ?”。