家与附近的移动 | 用中文学习法语

French lesson set in a contemporary Paris everyday setting: A beginner practices six useful English phrases about basic movement, home, and neighborhood..

ZH → FR / 级别: A1

关于本课

通过家与附近的移动,学习法语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

J'arrive maintenant.

扎赫里夫 梅特南 我现在就来。
B

Je rentre chez moi.

热 洪特赫 谢 姆瓦 我正在回家。
A

Je suis à la maison.

热 斯维 阿 拉 梅宗 我在家。
B

Je suis dehors maintenant.

热 斯维 德奥赫 梅特南 我现在在外面。
A

Je vais revenir.

热 韦 赫弗尼赫 我会回来。
B

J'habite près d'ici.

扎比特 普黑 迪西 我住在这附近。

逐词解析

J'arrive “J'arrive”在“J'arrive maintenant.”中表示“我现在到;我来了”,指说话者正在到达。它是动词“arriver”的第一人称单数现在时形式;可以用“J'arrive”加上时间或地点来说明自己何时或在哪里到达。
maintenant “maintenant”在“J'arrive maintenant.”中表示“现在”,说明到达发生在当前时间。它通常放在动词后或句末,用来说明当前正在发生的动作;在这句话中,它强调说话者现在就到。
Je “Je”表示“我”,是句子的主语,说明动作或状态属于说话者。它可以和“Je rentre”“Je suis”或“Je vais”这样的结构一起使用,在对话中用于谈论自己的移动、位置或计划。
rentre “rentre”在“Je rentre chez moi.”中表示“回去;回家”,表达说话者正在返回自己的家。它是动词“rentrer”的第一人称单数现在时形式;“Je rentre chez moi.”可以作为说明自己正在回家的常用表达。
chez “chez”在“chez moi”中表示“在某人的家里”或“到某人的地方”,这里指“在我家;回我家”。它通常和表示人的词一起使用;“chez moi”是说明自己家或自己所在住处的常用组合。
moi “moi”在“chez moi”中表示“我”,但在这个组合里指说话者自己的家。它是重读形式,放在“chez”后构成“chez moi”;这个表达可用于谈论去自己家或在自己家。
suis “suis”在“Je suis à la maison.”中表示处于某个位置,整句意思是“我在家”。它是动词“être”的第一人称单数现在时形式;“Je suis”后面可以接地点来说明自己在哪里。
à “à”在“à la maison”中表示地点,相当于“在”。它和地点成分一起说明所在位置;在这句话里,“à la maison”整体表示“在家”。
la “la”在“à la maison”中是放在名词“maison”前的阴性单数定冠词,帮助构成“家”这个地点表达。它不是“这”的指示词;学习地点表达时,可以注意冠词要和后面的名词一起使用。
maison “maison”在“à la maison”中表示“家”,这里指说话者所在的家这个地点。它与“à la”组成“à la maison”,可用于说明人在家里;“Je suis à la maison.”是完整的“我在家”表达。
dehors “dehors”在“Je suis dehors maintenant.”中表示“在外面”,说明说话者不在室内或家中。它可以和“Je suis”一起使用来说明位置;这句话还用“maintenant”强调说话者现在在外面。
vais “vais”在“Je vais revenir.”中和后面的动作一起表示“将要回来”,说明说话者计划或即将返回。它是动词“aller”的第一人称单数现在时形式;“Je vais”后面接动词不定式,可以表达将要进行的动作。
revenir “revenir”在“Je vais revenir.”中表示“回来”,指返回说话者现在所在的地方或先前所在的地方。它以动词不定式形式跟在“Je vais”后面;整句可以用于向对方说明自己之后会回来。
J'habite “J'habite”在“J'habite près d'ici.”中表示“我住在”,说明说话者的居住地点。它是动词“habiter”的第一人称单数现在时形式;“J'habite”后面可以接地点来说明住在哪里。
près “près”在“près d'ici”中表示“附近;接近”,说明居住地点与这里的距离很近。它通常和后面的地点参照一起使用;“J'habite près d'ici.”用于告诉对方自己住在这附近。
d'ici “d'ici”在“J'habite près d'ici.”中表示“这里”,是“près d'ici”所参照的地点。它和“près”一起构成“在这里附近”的表达;说话者可以用这个组合说明自己的住处离当前地点很近。

语法要点

chez + pronom tonique

Je rentre chez moi.

热 洪特赫 谢 姆瓦

我回我家。

chez后接重读人称代词,表示“在/到某人的家或场所”;chez moi意为“我家”。

à la maison / dehors

Je suis à la maison, pas dehors.

热 斯维 阿 拉 梅宗,帕 德奥赫

我在家,不在外面。

à la maison表示“在家”,dehors表示“在外面”,两者都可作地点状语。

法语词汇

à la maison 短语
阿 拉 梅宗 在家

Je suis à la maison.

arriver 动词
阿赫里韦 到达;来 J'arrive

J'arrive maintenant.

chez moi 短语
谢 姆瓦 我家;回我家

Je rentre chez moi.

dehors 副词
德奥赫 在外面

Je suis dehors maintenant.

habiter 动词
阿比特 居住;住 J'habite

J'habite près d'ici.

maintenant 副词
梅特南 现在

J'arrive maintenant.

près d'ici 短语
普黑 迪西 在这附近

J'habite près d'ici.

rentrer 动词
洪特赫雷 回去;回家 Je rentre

Je rentre chez moi.

revenir 动词
赫弗尼赫 回来

Je vais revenir.

测验

排序

请将单词按正确顺序排列。

我现在就来。

显示答案J'arrive maintenant.

我正在回家。

显示答案Je rentre chez moi.

我在家。

显示答案Je suis à la maison.

拼写

点击字母拼出单词。

回来

显示答案revenir

现在

显示答案maintenant

在外面

显示答案dehors