关于本课
通过家庭基本动作和选择,学习法语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
S'il te plaît, ouvre la porte.
西勒 特 普莱,乌弗赫 拉 波赫特。 请打开门。
B
S'il te plaît, ferme la fenêtre.
西勒 特 普莱,费赫姆 拉 弗讷内特赫。 请关上窗户。
A
S'il te plaît, allume-le.
西勒 特 普莱,阿吕姆勒。 请把它打开。
B
S'il te plaît, éteins-le.
西勒 特 普莱,诶坦勒。 请把它关掉。
A
Donne-moi ça, s'il te plaît.
东莫瓦 萨,西勒 特 普莱。 请把这个给我。
B
Je vais prendre ça.
热 韦 普杭德赫 萨。 我拿这个。逐词解析
S'il te plaît
“S'il te plaît”在这里表示“请”,是礼貌提出请求的完整表达。“S'il”是 si 和 il 的缩合,te 表示“对你”,plaît 是 plaire 的形式;三者合在一起才表达礼貌请求。它可以放在请求开头或结尾,如对话中的“Donne-moi ça, s'il te plaît.”
ouvre
“ouvre”在这里表示“打开”,用于直接请求对方打开某物。它是 ouvrir 在这个请求中的形式,并与“la porte”组成“ouvre la porte”。
la
“la”在“la porte”中表示“这扇/那扇”,是放在阴性单数名词前的定冠词。常见用法是“la + 阴性单数名词”,这里它和“porte”搭配。
porte
“porte”在“la porte”中表示“门”。对话里的“ouvre la porte”就是“打开门”,可以用来请求对方打开家里的门。
ferme
“ferme”在这里表示“关上”,用于请求对方关闭某物。它与“la fenêtre”组成“ferme la fenêtre”,表示“关上窗户”。
fenêtre
“fenêtre”在“la fenêtre”中表示“窗户”。对话里的“ferme la fenêtre”用于请求对方把窗户关上。
allume-le
“allume-le”在这里表示“把它打开”,通常指打开电器或灯。“allume”表示打开,“le”表示“它”,并且宾语代词放在请求形式的动词后、用连字符连接;完整用法见“S'il te plaît, allume-le.”
éteins-le
“éteins-le”在这里表示“把它关掉”,通常指关闭电器或灯。“éteins”表示关掉,“le”表示“它”,宾语代词放在请求形式的动词后并用连字符连接;完整用法见“S'il te plaît, éteins-le.”
Donne-moi
“Donne-moi”在这里表示“给我”,用于请求对方把某物交给自己。“Donne”表示给,“moi”表示“我”,两者在这种请求中用连字符连接;对话中后面接“ça”,形成“Donne-moi ça”。
ça
“ça”在“Donne-moi ça”中指“这个”,在“prendre ça”中指要拿的“这个/那个”,具体指某个语境中双方知道的事物。它可以放在“Donne-moi”或“prendre”等动词后,作为所给或所拿的对象。
Je
“Je”在“Je vais prendre ça”中表示“我”,是句子的主语。它常放在“vais + 动词原形”之前,用来表达“我将要/我要做某事”;对话中后面接“prendre”。
vais
“vais”在“Je vais prendre ça”中表示“将要/打算”,与“Je”及后面的动词原形一起表达“我要拿这个”。它是 aller 的形式,常见结构是“Je vais + 动词原形”。
prendre
“prendre”在“Je vais prendre ça”中表示“拿”,位于“vais”之后,保持动词原形。结构“prendre + 对象”可用于说明要拿取或选择某个东西;这里的对象是“ça”。
语法要点
命令式:动词现在时第二人称单数形式
Ouvre la porte, s'il te plaît.
乌弗赫 拉 波赫特,西勒 特 普莱。请打开门。
法语命令式可直接用动词形式表达请求,主语通常省略,如 ouvre、ferme、allume。
命令式中的宾语代词放在动词后面
Donne-moi ça et allume-le.
东莫瓦 萨 诶 阿吕姆勒。把这个给我,然后把它打开。
肯定命令式中,宾语代词放在动词后,并用连字符连接,如 donne-moi、allume-le。
法语词汇
allumer
动词
阿吕梅
打开;开灯
allume
ça
代词
萨
这个;它
donner
动词
多内
给
donne
éteindre
动词
诶坦德赫
关闭;关掉
éteins
fenêtre
名词
弗讷内特赫
窗户
la fenêtre
fermer
动词
费赫梅
关闭
ferme
je
代词
热
我
le
代词
勒
它(阳性单数宾语代词)
-le
moi
代词
莫瓦
我;给我
-moi
ouvrir
动词
乌弗赫伊赫
打开
ouvre
porte
名词
波赫特
门
la porte
s'il te plaît
短语
西勒 特 普莱
请
用于礼貌地提出请求
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
请打开门。
显示答案
S'il te plaît, ouvre la porte.请关上窗户。
显示答案
S'il te plaît, ferme la fenêtre.请把它打开。
显示答案
S'il te plaît, allume-le.拼写
点击字母拼出单词。
打开
显示答案
ouvre给
显示答案
donne打开;开灯
显示答案
allume关闭