日常动作进行时 | 用中文学习法语

French lesson set in a contemporary Paris everyday setting: A beginner practices six useful English phrases about basic actions happening now..

ZH → FR / 级别: A1

关于本课

通过日常动作进行时,学习法语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

Qu'est-ce que tu fais ?

凯斯克吕费? 你在做什么?
B

Je mange maintenant.

热芒日曼特南。 我现在在吃东西。
A

Je bois de l'eau.

热布瓦德洛。 我在喝水。
B

Je prépare le dîner.

热普黑帕黑勒迪内。 我在做晚饭。
A

Je nettoie ma chambre.

热内特瓦玛尚布赫。 我在打扫我的房间。
B

Je prends une douche.

热普杭吕讷杜什。 我在洗澡。

逐词解析

Qu'est-ce 在“Qu'est-ce que tu fais ?”中,Qu'est-ce 表示“什么……?”,与后面的 que、tu fais 一起询问对方正在做的事。这里的 Qu' 是 que 在元音前的省略形式,est 是 être 的形式,ce 是指示词;三个部分共同构成固定提问表达。询问别人当下在做什么时,可以使用“Qu'est-ce que tu fais ?”这一问句。
que 在“Qu'est-ce que tu fais ?”中,que 把 Qu'est-ce 与 tu fais 连接起来,引出所询问的动作内容。它放在 Qu'est-ce 和 tu fais 之间,不能单独表示完整的“你在做什么”。询问对方正在做什么时会使用这个结构。
tu 在“Qu'est-ce que tu fais ?”中,tu 指“你”,是 fais 所表示动作的执行者。它放在 fais 前面,构成 tu fais。直接询问一个人的当下动作时,可以使用包含 tu 和动作动词的这个问句。
fais 在“Qu'est-ce que tu fais ?”中,fais 表示“做”,指对方正在进行的事情。它是动词 faire 在 tu 后使用的形式,放在 tu 后面。这个形式用于询问对方正在做什么。
Je 在“Je mange maintenant.”和“Je bois de l'eau.”中,Je 表示“我”,是动作的执行者。它放在动词前面,用来说明自己正在进行的动作。介绍自己的当下行为时,可以用 Je 加动作动词。
mange 在“Je mange maintenant.”中,mange 表示“吃”,结合 maintenant 表示“现在在吃东西”。它是动词 manger 在 Je 后使用的形式,放在 Je 后面。说明自己正在吃东西时可以使用 Je mange。
maintenant 在“Je mange maintenant.”中,maintenant 表示“现在”,说明吃这个动作发生在当前时间。它放在 mange 后面,补充动作发生的时间。回答别人询问当下活动时,可以用动作动词加 maintenant 来强调“现在”。
bois 在“Je bois de l'eau.”中,bois 表示“喝”,动作对象是 de l'eau。它是动词 boire 在 Je 后使用的形式,放在 Je 后面。说明自己正在喝水或其他饮品时,可以使用 Je bois 加饮用对象。
l'eau 在“Je bois de l'eau.”中,l'eau 指“水”,与前面的 de 一起表示饮用的水。这里的 l' 是 le 在元音前的省略形式,eau 表示“水”,两者连写成 l'eau。谈论喝水时可以使用 de l'eau 这一表达。
prépare 在“Je prépare le dîner.”中,prépare 表示“准备、做”,这里指准备晚饭。它是动词 préparer 在 Je 后使用的形式,放在 Je 后面,并以 le dîner 作为对象。说明自己正在准备晚饭时可以使用 Je prépare le dîner。
le 在“le dîner”中,le 是放在名词 dîner 前的定冠词,与 dîner 一起表示“晚饭”。它位于名词之前,构成“le dîner”这一名词短语。谈论准备或安排晚饭时,可以使用 le dîner。
dîner 在“Je prépare le dîner.”中,dîner 表示“晚饭”,与前面的 le 构成 le dîner。这个名词短语作 prépare 的对象,说明正在准备什么。谈论晚饭的准备、时间或安排时可以使用 dîner。
nettoie 在“Je nettoie ma chambre.”中,nettoie 表示“清洁、打扫”,这里指打扫房间。它是动词 nettoyer 在 Je 后使用的形式,放在 Je 后面,并接 ma chambre。说明自己正在打扫某个地方时,可以使用 Je nettoie 加地点或物品。
ma 在“ma chambre”中,ma 表示“我的”,说明 chambre 属于说话人。它放在 chambre 前面,构成 ma chambre。说到自己拥有或使用的物品、地点时,可以使用 ma 加名词。
chambre 在“Je nettoie ma chambre.”中,chambre 表示“房间”,ma chambre 表示“我的房间”。它位于 ma 后面,并作为 nettoie 的对象。说明自己正在打扫房间时,可以使用 ma chambre。
prends 在“Je prends une douche.”中,prends 是 prendre 在 Je 后使用的形式,和 une douche 一起表达“洗澡”。这里不能只把 prends 单独理解为完整的“洗澡”,因为整个表达的意思来自 prends 和 une douche 的组合。说明自己正在洗澡时,可以使用 Je prends une douche。
une 在“une douche”中,une 是放在 douche 前的不定冠词,和 douche 一起表示“一场或一次淋浴”。它位于名词前,构成 une douche。谈论进行一次淋浴或洗澡这一活动时,可以使用 une 加 douche。
douche 在“Je prends une douche.”中,douche 表示“淋浴、澡”,与 prends une 一起构成“洗澡”的表达。它位于 une 后面,组成 une douche。说明自己要洗澡或正在洗澡时,可以使用 Je prends une douche。

语法要点

Qu'est-ce que + 主语 + 动词?

Qu'est-ce que tu fais maintenant ?

凯斯克吕费曼特南?

你现在做什么?

法语用“Qu'est-ce que”构成“什么……?”的疑问句,后面接主语和动词。

主语 + 动词 + ma + 名词

Je nettoie ma chambre.

热内特瓦玛尚布赫。

我打扫我的房间。

“ma”表示“我的”,放在名词前;法语中所属关系通常用限定词表达。

法语词汇

boire 动词
布瓦赫 bois
dîner 名词
迪内 晚饭 le dîner
eau 名词
l'eau
faire 动词
费赫 fais
je 代词
Je
ma 限定词
我的
maintenant 副词
曼特南 现在
manger 动词
芒热 吃东西 mange
nettoyer 动词
内特瓦耶 打扫 nettoie
préparer 动词
普黑帕黑 准备 prépare
qu'est-ce que 短语
凯斯克 什么 Qu'est-ce que
tu 代词

测验

排序

请将单词按正确顺序排列。

你在做什么?

显示答案Qu'est-ce que tu fais ?

我现在在吃东西。

显示答案Je mange maintenant.

我在喝水。

显示答案Je bois de l'eau.

拼写

点击字母拼出单词。

显示答案bois

吃东西

显示答案mange

显示答案fais

准备

显示答案prépare