第一次上课和老师 | 用中文学习法语

French lesson set in a contemporary Paris everyday setting: Before a language lesson, two adults meet, ask whether one person has been to class before, and talk about the teacher..

ZH → FR / 级别: A1

关于本课

通过第一次上课和老师,学习法语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

Ravi de vous rencontrer.

哈维 德 武 让孔特黑 很高兴认识你。
B

C'est votre premier cours ici ?

塞 沃特赫 普黑米耶 库赫 伊西 这是你第一次在这里上课吗?
A

Je suis déjà venu ici.

热 斯维 德扎 韦尼 伊西 我以前来过这里。
B

Je suis ici depuis un moment.

热 斯维 伊西 德普伊 赞 莫芒 我已经在这里待了一会儿。
A

Comment est le professeur ?

科芒 埃 勒 普罗费瑟赫 老师怎么样?
B

Le professeur est très gentil.

勒 普罗费瑟赫 埃 特黑 让蒂 老师非常和善。

逐词解析

Ravi “Ravi”在“Ravi de vous rencontrer.”中表示“很高兴”,是见到对方时的礼貌回应。它常与“de + 不定式”连用,适合初次见面或重新见面时表达愉快。
de 在“Ravi de vous rencontrer.”中,“de”把“Ravi”和后面的不定式短语连接起来,说明高兴的对象是见到对方。这里的“de”不是单独表示“的”;表达“很高兴做某事”时,可以记住“Ravi de + 不定式”的结构。
vous “vous”在“Ravi de vous rencontrer.”中是“rencontrer”的对象,指说话时面对的“您”;法语中也可以用“vous”指“你们”。在礼貌地对一位成年人说话或同时对多人说话时,可以把“vous”放在动词前表示对象。
rencontrer “rencontrer”在“Ravi de vous rencontrer.”中表示见面或认识,是一个不定式。这里的对象是前置的“vous”,构成初次见面时的礼貌表达;谈论认识某人时,可以使用“rencontrer + 人”。
C'est “C'est”在“C'est votre premier cours ici ?”中表示“这是……吗”或“是……吗”,是“ce”和“est”的合并形式。它引出正在询问的课程情况;询问某件事或某个对象时,可以使用“C'est + 名词”这样的结构。
votre “votre”在“C'est votre premier cours ici ?”中表示“您的”或“你们的”,修饰后面的单数名词“cours”。它与“vous”对应,既可以礼貌地指一位听话者,也可以指多人;可记住“votre + 单数名词”表示“您或你们的某个事物”。
premier “premier”在“C'est votre premier cours ici ?”中表示“第一个”或“第一次的”,说明这是对方在这里上的第一节课。它放在名词“cours”前;谈论第一次经历时,可以使用“premier + 名词”。
cours “cours”在“C'est votre premier cours ici ?”中表示“课”或“课程”,是短语的中心名词。这里它和“premier”“ici”一起指“在这里的第一节课”;在语言学校谈论上课安排时,可以用“cours”指课程。
ici “ici”在“C'est votre premier cours ici ?”中表示地点“这里”,指说话双方所在的上课地点。它也出现在“venu ici”和“suis ici”中,通常放在句末说明动作或状态发生的地点。
Je “Je”在“Je suis déjà venu ici.”和“Je suis ici depuis un moment.”中表示“我”,是第一人称主语。它通常放在变位动词前,用来说明说话者自己的经历、位置或状态。
suis “suis”是动词“être”在“Je”后使用的形式。在“Je suis déjà venu ici.”中,它和“venu”一起表达以前来过;在“Je suis ici depuis un moment.”中,它表示现在处于这里的状态。
déjà “déjà”在“Je suis déjà venu ici.”中表示“已经”或“以前”,说明来到这里的事情在现在之前已经发生过。它常和动词一起标记较早发生、但与当前谈话有关的事情。
venu “venu”在“Je suis déjà venu ici.”中表示“来过”或“来到”,是动词“venir”的过去分词,并与“suis”一起说明之前来到这里。表达某人来过某地时,可以使用“être + venu + 地点”的结构。
depuis “depuis”在“Je suis ici depuis un moment.”中表示从较早的时间开始一直到现在,常译为“……以来”或“已经……”。这里它和“un moment”一起表示“已经在这里待了一会儿”;说明持续的状态或时间长度时,可以使用“depuis + 时间表达”。
un “un”在“depuis un moment”中是不定冠词,表示一个不具体指出的时间段。它和“moment”结合后表达“一会儿”,而不是精确的时长;可以记住“un + 单数名词”的基本组合。
moment “moment”在“depuis un moment”中表示一段不具体的时间,即“一会儿”。在这个短语里,它说明从此前某个时间到现在已经持续了一段时间;当不想说明准确时长时,可以在“depuis”后使用它。
Comment “Comment”在“Comment est le professeur ?”中用于询问“怎么样”或“什么样”,这里是在询问老师的性格或特点。询问某人或某物的特征时,可以使用“Comment est + 对象”的结构。
est “est”是动词“être”在“le professeur”后使用的形式。在“Comment est le professeur ?”中,它帮助询问老师怎么样;在“Le professeur est très gentil.”中,它连接主语和描述性形容词。
Le “Le”在“Le professeur est très gentil.”中是阳性单数定冠词,表示谈话中所指的那位老师。它放在名词“professeur”前;指已经明确的阳性单数对象时,可以使用“le + 名词”。
professeur “professeur”在“Comment est le professeur ?”和“Le professeur est très gentil.”中表示老师或教授,指这节课的老师。课前或课后谈论已经明确的老师时,可以和定冠词“le”一起使用。
très “très”在“Le professeur est très gentil.”中表示“非常”,用来加强后面的形容词“gentil”。它放在形容词前;表达程度很高时,可以使用“très + 形容词”。
gentil “gentil”在“Le professeur est très gentil.”中描述老师很和善、很友善,“très”使这种评价更强。它放在“est”后作描述,并在这个句子中与“le professeur”保持阳性单数形式一致。

语法要点

votre + nom

votre premier cours

沃特赫 普黑米耶 库赫

您的第一节课

votre 表示“您的/你们的”,后面直接接名词;单数阴阳性名词都使用 votre。

depuis + un moment

depuis un moment

德普伊 赞 莫芒

已经一会儿了

depuis 用于表示从过去某时开始一直持续到现在,后面可接时间段。

法语词汇

comment 副词
科芒 怎么样;如何

Comment est le professeur ?

cours 名词
库赫 课;课程

C'est votre premier cours ici ?

déjà 副词
德扎 已经;以前

Je suis déjà venu ici.

depuis 介词
德普伊 自从;已经......

Je suis ici depuis un moment.

ici 副词
伊西 这里

C'est votre premier cours ici ?

premier 形容词
普黑米耶 第一的

C'est votre premier cours ici ?

ravi 形容词
哈维 很高兴的 Ravi

Ravi de vous rencontrer.

rencontrer 动词
让孔特黑 认识;见到

Ravi de vous rencontrer.

un moment 短语
赞 莫芒 一会儿;一段时间

Je suis ici depuis un moment.

venu 动词
韦尼 来过

Je suis déjà venu ici.

votre 限定词
沃特赫 您的;你们的

C'est votre premier cours ici ?

vous 代词
您;你们

Ravi de vous rencontrer.

测验

排序

请将单词按正确顺序排列。

很高兴认识你。

显示答案Ravi de vous rencontrer.

这是你第一次在这里上课吗?

显示答案C'est votre premier cours ici ?

我以前来过这里。

显示答案Je suis déjà venu ici.

拼写

点击字母拼出单词。

您;你们

显示答案vous

第一的

显示答案premier

课;课程

显示答案cours

来过

显示答案venu